| rdfs:comment
| - El Guru Angad Dev Ji, (en punjabi: ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ, transliterat: Guru Angad Dev Ji) (1504 a 1552) és el segon dels 10 Gurus del Sikhisme, i fou el successor del primer mestre espiritual dels sikhs, el Guru Nanak Dev Ji (ca)
- الغورو أنغاد (1504-1552) هو الغورو الثاني بعد الغوروناناك مؤسس السيخية، وأحد تلاميذه، والخليفة المباشر له. (ar)
- El Gurú Angad Dev Ji, (en punjabi: ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ , transliterado: Gurū Angad) (1504 a 1552) es el segundo de los diez Gurus del sijismo, y fue el sucesor del primer maestro espiritual de los sijs, el Gurú Nanak Dev Ji (es)
- 恩戈代瓦（1504年3月31日 - 1552年3月29日； 古木基文：ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ）是一位排名第二位的。他曾与锡克教的创始人古魯那納克会面，並在之後成为锡克教教徒。 1539年古魯那納克去世後，恩戈代瓦成為锡克教的領袖。在此期間他確立了古木基文在錫克教中的地位 。 (zh)
- Гуру Ангад Дев (пенджаб. ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ ਦੇਵ, гінді गुरू अंगद देव, англ. Guru Angad Dev) (31 березня 1504, , Пенджаб, Індія — 28 березня 1552, Амрітсар, Пенджаб, Індія) — другий з десяти сикхіських гуру, винахідник абугіди ґурмукхі, яким написані багато частин Аді Грантх та який є священним для сикхів. Ім'я Ангад перекладається як «Продовження» (тобто власник є продовженням свого гуру (Нанака). Народження і успіння гуру Ангада є святами сикхів (Гуру Ангад Дев Джаянті і Гуру Ангад Дев Джоті Джот відповідно). (uk)
- Ο Γκουρού Ανγκάντ ήταν ο δεύτερος από τους δέκα Σιχ-Γκουρού. Καταγόταν από ινδουιστική οικογένεια και γεννήθηκε σε ένα χωριό του Χαρικέ (σημερινό Σαράι Νάγκα, κοντά στο ) στη βορειοδυτική Ινδική υποήπειρο, παίρνοντας το όνομα Λίχνα. Ο Μπάι Λίχνα μεγάλωσε σε μια οικογένεια Τρεχάν, η οποία κατέχει υψηλή θέση στην κοινωνική τάξη της κάστας . Ο πατέρας του ήταν μικρο-έμπορος, ενώ ο ίδιος εργάστηκε ως πουτζάρι (ιερέας) και θρησκευτικός δάσκαλος με επίκεντρο τη θεά Ντούργκα. Όταν συνάντησε τον Γκουρού Νάνακ Ντεβ, τον ιδρυτή του Σιχισμού, έγινε και ο ίδιος Σιχ. Υπηρέτησε τον Γκουρού Νάνακ Ντεβ και δούλεψε μαζί του για πολλά χρόνια. Ο Γκουρού Νάνακ Ντεβ έδωσε στον Μπάι Λίχνα το όνομα Ανγκάντ («δικό μου μέλος/άκρο») και τον επέλεξε ως τον δεύτερο Σιχ-Γκουρού, αντί κάποιου από τους γιους του. (el)
- Guru Lehna Angad, Angad Dev Ji (naskiĝis la 31-an de marto 1504 en Sarae Naga, Panĝabo (Barato), mortis la 28-an de marto 1552) - la dua el 11 guruoj de sikismo. La filo de Dolna, kies patro estis Narayana Das Trehan, devenanta el la domo Matte-di-Saraj. En 1538 guru Nanak elektis Lehna, sian disĉiplon, kiel sian sekvanton. Lehna Angad iĝis la dua guruo daŭrigante laboron de la fondinto Nanak. Li iĝis sikho post aŭskulto de himno recitata de Nanak dum pilgrimo al Kartarpur, en Panĝabo (Pakistano) Post morto de Nanak, kiu okazis la 22-a de septembro 1539 iĝis lia sekvanto. (eo)
- Guru Angad (31 March 1504 – 29 March 1552; Gurmukhi: ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ, pronunciation: [gʊɾuː əŋgəd̯ᵊ]) was the second of the ten Sikh gurus of Sikhism. After meeting Guru Nanak, the founder of Sikhism, becoming a Sikh, and serving and working with Guru Nanak for many years, Guru Nanak gave Lehna the name Angad ("my own limb"), and chose Angad as the second Sikh Guru. (en)
- Angad Dev (Panjabi ਅੰਗਦ ਦੇਵ; * 31. März 1504 in ; † 28. März 1552) war einer der zehn Gründer-Gurus des Sikhismus. Guru Angad Dev wurde am 31. März 1504 in Matae di Saran geboren. Im Alter von 15 Jahren heiratete er Mata Khivi. Während seiner Ehe wurden ihm drei Kinder geboren, zwei Söhne und eine Tochter. Bevor er zum Sikhismus übertrat, hieß er Lehna. Lehna war sehr religiös. Er wurde zum religiösen Führer in seinem Dorf, betete und tanzte für die Göttin Durga. Zehn Gurus des Sikhismus (de)
- Guru Angad (pendjabi : ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ (Gurū Angad)) (1504 - 1552) est le deuxième des dix Gurus du sikhisme, premier successeur du premier maître spirituel des Sikhs, Guru Nanak. Né au Penjab (Inde) en 1504, il s'appelle d'abord Lehna. Il semble qu'il soit lui-même considéré comme un guide spirituel quand il rencontre l'enseignement de Guru Nanak, dont il devient un disciple dévoué. Celui-ci reconnaît en lui son successeur à la tête de la jeune communauté sikh, et la lui confie en 1539, le baptisant du nom d'Angad, « de ma propre chair » en pendjabi (de la racine sanskrite ang qui veut dire « partie du corps »), comme pour signifier que Guru Angad est un prolongement de Guru Nanak, et que c'est la même lumière et la même sagesse qui animent le corps des maîtres successifs, et qu'il n'y a pas de (fr)
- Shri Guru Angad Dev ji, nato col nome di Bhai Lehna (Muktsar, 31 marzo 1504 – Amritsar, 28 marzo 1552), è stato uno scrittore indiano, secondo guru sikh dopo Guru Nanak Dev. Nel 1538 fu scelto da Guru Nanak Dev come suo successore a discapito dei propri figli e da quel momento assunse il nome di Guru Angad Dev. Quando Babur invase il Punjab, Angad si spostò con la sua famiglia verso Amritsar. Prima di morire nominò Guru Amar Das come suo successore a capo della comunità sikh. (it)
- Goeroe Aṅgad (Gurmukhi: ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ ਦੇਵ ਜੀ, Devanagari: स्री गुर अंगद जी) (31 maart 1504, , India – 29 maart 1552, ), ook bekend als Lehna of Lahina, was de tweede van de tien goeroes van het sikhisme. Aṅgad werd goeroe op 7 september 1539 en trad in de voetsporen van Goeroe Nanak, de stichter van het sikhisme. Voordat hij stierf, benoemde hij Goeroe Amar Das tot zijn opvolger en derde goeroe van de sikhs. (nl)
- Lehna Agad, Angad Dev Ji (ur. 31 marca 1504 w , zm. 28 marca 1552 - drugi z jedenastu guru sikhizmu.Był synem Dolny, którego zaś ojcem był , który pochodził z domu Matte-di-Saraj. W 1538, Nanak wybrał Lehna, swego ucznia, jako następcę na guru. Lehna Angad stał się drugim guru. Kontynuował on pracę rozpoczętą przez założyciela, Nanaka. Shikiem został po wysłuchaniu hymnu odmawianego przez Nanaka podczas pielgrzymki do . Guru Lehna Angad zmarł 28 marca 1552 w wieku 48 lat. (pl)
- Ангад, гуру (Гуру Ангад Дев, хинди गुरू अंगद देव, панджаби ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ ਦੇਵ) (31 марта 1504 года, , Пенджаб, Индия — 28 марта 1552 года, Амритсар, Пенджаб, Индия) — второй из десяти сикхских гуру, изобретатель алфавита гурмукхи, которым написаны многие части Ади Грантх, и являющегося священным для сикхов. (ru)
- Guru Angad (em panjabi: ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ) (31 de março de 1504 – 28 de março de 1552) foi o segundo guru sique. Ele nasceu na vila de Sarae Naga, no distrito de Muktsar, no Punjabe em 31 de março de 1504. O nome Lehna foi-lhe dado logo após seu nascimento como costume da religião hindu de seus pais. Era filho de um pequeno mas bem-sucedido comerciante chamado Pheru Mal. Sua mãe chamava-se Mata Ramo (também conhecida como Mata Sabhirai, Mansa Devi e Daya Kaur).Baba Narayan Das Trehan foi o avô do guru, cuja casa ancestral situava-se em Matte-di-Sarai, próximo a Muktsar. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)