| rdfs:comment
| - الغورو رام داس هو الغورو الرابع للسيخ من بعد الغورو عمار داس التي أسسها الغورو ناناك. (ar)
- Guru Ram Das Ji (en panjabi: ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ) (nascut a Lahore, Pakistan el 24 de setembre de 1534 – 1 de setembre de 1581, Amritsar, Índia) va ser el quart guru dels 10 gurus del sikhisme, va esdevenir guru el 30 d'agost de 1574 seguint els passos del també guru i sogre seu Guru Amar Das Ji. Una de les seves principals contribucions al sikhisme va ser la d'organitzar l'estructura de la societat Sikh, a més va ser l'autor del , els himnes dels ritus matrimonials i el creador de la ciutat de Ramdaspur (posteriorment anomenada Amritsar). (ca)
- Ram Das (Panjabi ਰਾਮਦਾਸ; * 24. September 1534 in Lahore; † 1581) wurde als Bhai Jetha geboren und 1574 zum vierten der 10 Guru der Sikhs ernannt. (de)
- Guru Ram Das (bahasa Punjabi: ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ ਜੀ; 9 Oktober 1534 – 1 September 1581) adalah seorang Guru Sikh. Ia menjadi guru pada 30 Agustus 1574. Guru Ram Das lahir di Lahore. Ayahnya bernama Hari Das dan ibunya bernapa Anup Dev. Sebagai seorang guru, jasanya terhadap Sikh adalah mengatur struktur masyarakat Sikh. Ia juga mengarang (himne-himne ritus pernikahan), merancang Harmandir Sahib, serta merupakan perencana dan pendiri kota Ramdaspur (kini Amritsar). (in)
- Guru Ram Das (pendjabi : ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ (Gurū Ram Das)) est né à Lahore (actuel Pakistan) le 9 octobre 1534 et mort à Amritsar le 1er septembre 1581. (fr)
- Guru Ram Das (Lingua punjabi: ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ; Lahore, 9 ottobre 1534 – Amritsar, 1º settembre 1581) è stato il quarto Guru Sikh, e lo diventò il 30 agosto del 1574, seguendo i passi del Guru Amar Das. Nacque a Lahore (oggi in Pakistan) da una famiglia dal clan .Sua moglie fu Bibi Bhani, la figlia più giovane di Guru Amar Das, terzo guru dei Sikh. Ebbero tre figli: Prithi Chand, Mahadev e Arjan Dev che fu il suo successore come quinto guru, col nome di Guru Arjan Dev. (it)
- Guru Ram Das (em panjabi: ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ, ɡʊru ɾɑm dɑs) (9 de outubro de 1534 — 1 de setembro de 1581) foi o quarto dos dez gurus siques humanos, tendo se tornado guru em 30 de agosto de 1574. Ele foi guru por sete anos.Ram Das nasceu em Chuna Mandi, Lahore, no atual Punjabe paquistanês em 24 de setembro de 1534. Seu pai era Hari Das e sua mãe, Anup Devi (Daya Kaur). Casou-se com Bibi Bhani, a filha mais nova do Guru Amar Das. Do casamento de Ram Das com Bibi Bhani - que foi reportadamente feliz - nasceram três filhos: Prithi Chand, Mahadev e aquele que viria a ser o Guru Arjan. Seu sogro, Guru Amar Das, foi o terceiro guru. (pt)
- Guru Ram Das, född 24 september 1534, död 1 september 1581, var sikhernas fjärde ledare (guru). Han grundade den för deras religion, heliga staden Amritsar, där man kan skåda det Gyllene Templet. (sv)
- 拉姆·达斯·索迪 ( 古木基文 : ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ，1534年9月24日 – 1581年9月1日）是排名第四的。他出生于拉合爾。 他的本名是耶达，七岁時就成为了孤儿。他和他的外祖母相依為命。 拉姆·达斯·索迪于1574年成为锡克教的大师. (zh)
- Рам Дас (1534—1581) — четвёртый гуру сикхов. Стал Гуру в 1574 году. В тот момент традиции сикхизма было 75 лет. Рам Дас родился в индусской семье, но рано пришёл к гуру Амар Дасу, став его лучшим учеником и преемником. Рам Дас был прекрасным знатоком и толкователем сочинений своих предшественников; ему приписываются 679 гимнов, включённых в «Ади Грантх». Рам Дас вошёл в сикхскую историю как создатель священного города Амритсара. В 1577 году он купил участок земли и заложил город . В этом городе был при Рам Дасе вырыт священный пруд Амритсар («Океан амриты») — отсюда название выросшего здесь большого города. Считается также, что именно Рам Дас стал назначать масандов в сикхские общины. (ru)
- Рам Дас (ґурмукхі:ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ}}; 24 вересня 1534 — 1 вересня 1581) — 4-й гуру сикхів в 1574—1581 роках. Ім'я перекладається як «Слуга божий». (uk)
- Ο Γκουρού Ραμ Ντας (1534–1581) ήταν ο τέταρτος από τους δέκα Σιχ-Γκουρού του Σιχισμού. Γεννήθηκε στις 24 Σεπτεμβρίου 1534 σε μια φτωχή Ινδουιστική οικογένεια στη Λαχόρη. Το όνομα που του δόθηκε ήταν Τζίτα, ενώ έμεινε ορφανός στα εφτά του χρόνια με αποτέλεσμα να μεγαλώσει με τη γιαγιά του, από τη μεριά της μητέρας του, σε ένα χωριό. (el)
- Guru Ram Das (Gurmukhi: ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ, pronunciation: [gʊɾuː ɾaːmᵊ d̯aːsᵊ]; 24 September 1534 – 1 September 1581) was the fourth of the ten Gurus of Sikhism. He was born in a family based in Lahore. His birth name was Jetha, and he was orphaned at age seven; he there after grew up with his maternal grandmother in a village. (en)
- Gurú Ram Das ([ɡʊru ɾɑm dɑs]; 1534 – 1581) fue el cuarto de los diez Gurúes de Sikhism. Nacido el 9 de octubre de 1534 en una familia pobre Hindu de Lahore, parte de lo que es ahora Pakistán. Su nombre de nacimiento era Jetha, quedó huérfano a los 7 años y fue criado por su abuela materna en un pueblo. (es)
- Goeroe Rām Dās (Gurmukhi: ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ ਜੀ, Devanagari: स्री गुरु राम दास जी) (24 september 1534, Lahore, Punjab, India – 1 september 1581, ), ook bekend als Bhāī Jeṭhā, was de vierde van de tien goeroes van het sikhisme. Rām Dās werd benoemd tot goeroe op 30 augustus 1574 als opvolger van Goeroe Amar Das. Zijn belangrijkste verwezenlijking was de stichting van de heilige stad Amritsar, waar onder andere de Harmandir Sahib staat, het belangrijkste heiligdom voor sikhs. Tevens zette Rām Dās als goeroe het missionariswerk voort dat door zijn voorganger in gang gezet was. Hij stond bekend om zijn nederigheid, beleefdheid en zijn diensten voor anderen. (nl)
- Ram Das (pendżabski: ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ; ur. 24 września 1534 w Lahaur, zm. 1 września 1581 w Amritsarze) – czwarty z jedenastu Guru z sikhizmu. Na guru został wybrany 30 sierpnia 1574, idąc w ślady Guru Amara Dasa. Urodził się w Lahaur w rodzinie Khatri. Jego rodzicami byli Hari Das, który ożenił się z Anup Devi z rodu Jetha. Żoną Ram Dasa była Bibi Bhani, młodsza córka Guru Amar Das, trzeciego guru Sikhów. Mieli trzech synów: Prithi Chand, Mahadev i Arjan Dev. Guru Ram Das został nominowany do tytułu Guru Arjan Dev, a jego najmłodszy syn, był następcą swojego ojca. (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)