rdfs:comment
| - El Građanski Zagreb, nom complet Prvi Hrvatski Građanski Športski Klub (1.HGŠK), (Primer Club Esportiu dels Ciutadans Croats), fou un club croat de futbol de la ciutat de Zagreb. (ca)
- Η ΧΣΚ Γκρατσιάνσκι Ζάγκρεμπ (κροατικά: HŠK Građanski Zagreb, γνωστή ως 1. HŠK Građanski) ήταν ποδοσφαιρικός σύλλογος στο Ζάγκρεμπ της Κροατίας. (el)
- 1. HŠK Građanski Zagreb, más conocido como Građanski Zagreb, fue un equipo de fútbol situado en Zagreb (Croacia), que existió desde 1919 hasta 1945. Durante su existencia el equipo tuvo mucha influencia en el desarrollo del fútbol en Croacia y Yugoslavia, con cinco campeonatos nacionales de liga y presencia en competiciones internacionales. El equipo fue disuelto en 1945 por las autoridades yugoslavas para crear, junto con otros dos clubes de su ciudad, el NK Dinamo Zagreb, considerado como su sustituto natural. (es)
- HŠK Građanski (alternatively spelled Gradjanski or Gradanski), also known as 1. HŠK Građanski or fully Prvi hrvatski građanski športski klub (English: First Croatian Citizens' Sports Club), was a Croatian football club established in Zagreb in 1911 and dissolved in 1945. The club had a huge influence on the development of football in Croatia and Kingdom of Yugoslavia and achieved its greatest success in the period between the two World Wars. (en)
- Le Građanski Zagreb est un ancien club croate basé à Zagreb, la capitale de la Croatie. Son nom complet est le Prvi Hrvatski Građanski Športski Klub. (fr)
- Il 1. Hrvatski Športski Klub Građanski Zagreb (in italiano Primo Club Sportivo Croato dei Cittadini), noto anche come Građanski Zagabria, fu un club calcistico jugoslavo di Zagabria, fondato nel 1911.Fu tra i promotori della diffusione del calcio in Croazia. Dopo il 1945 il club fu sciolto e molti suoi giocatori confluirono nella Dinamo Zagabria, società che fino al 1969 utilizzò colori e simboli del Građanski. (it)
- 1. HŠK Građanski Zagreb (chorw. Prvi hrvatski građanski športski klub - Pierwszy chorwacki obywatelski klub sportowy), znany także jako Građanski Zagrzeb – nieistniejący chorwacki klub piłkarski z Zagrzebia, założony w 1911. Jeden z najbardziej utytułowanych zespołów w historii przedwojennej Jugosławii, rozwiązany wiosną 1945. Spadkobiercą tradycji Građanskiego jest grające w Prvej HNL Dinamo Zagrzeb. (pl)
- «Граджянски» (хорв. HŠK Građanski Zagreb) — бывший хорватский футбольный клуб из города Загреб, пятикратный чемпион Королевства Югославия и трехкратный чемпион независимой Хорватии. (ru)
- Građanski Zagreb (também grafado Gradjanski Zagreb) foi um clube de futebol iugoslavo com sede em Zagreb (Croácia) fundado em 1911. O clube teve grande influência no desenvolvimento do futebol na Croácia e na Iugoslávia e teve seu período de maior sucesso no período entreguerras. (pt)
- 薩格勒布格丹斯基體育會(HŠK Građanski Zagreb)全名第一克罗地亚公民体育俱乐部 (Prvi Hrvatski Građanski Športski Klub (1.PHGŠK)),1911年创建于萨格勒布。俱乐部的创建对克罗地亚足球发展起了一定的作用,在两次世界大战期间最为成功。 球队取得过五次南斯拉夫王国足球联赛冠军 (1923, 1926, 1928, 1937, 1940)。 1945年,萨格勒布当时最著名的三支球队球队,格拉丹斯基以及哈斯克(HAŠK)和康科迪亚(Concordia)被解散,重新组织一支名为萨格勒布迪纳摩的球队。6月9日,新球队正式成立。原先球队的大多球员都加盟了贝尔格莱德游击队。 (zh)
- Граджянскі (хорв. HŠK Građanski Zagreb) — колишній хорватський і югославський футбольний клуб із Загреба, що існував у 1911—1945 роках. П'ятиразовий чемпіон Югославії. Після розформування команди в 1945 році на її основі був створений клуб «Динамо» (Загреб). (uk)
- Građanski Zagreb was een Kroatische voetbalclub uit de hoofdstad Zagreb. De volledige naam van de club was Prvi Hrvatski Građanski Športski Klub (1.PHGŠK) wat zoveel betekent als Eerste Kroatische Burgersportclub. Gradanski werd in 1911 opgericht en was dominant in de beginjaren van het Joegoslavische voetbal. De club werd 5 keer landskampioen van het Koninkrijk Joegoslavië. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was er een aparte competitie in Kroatië, waar de club ook twee keer de titel haalde. (nl)
|