rdfs:comment
| - La Comisión de Helsinki o HELCOM es una organización internacional que gobierna la Convención para la Protección del Medio Ambiente Marino del Área del Mar Báltico (Convención de Helsinki). HELCOM trabaja para la protección del medio ambiente marino del mar Báltico. Las organizaciones participantes de HELCOM son las siguientes:
* Alemania
* Dinamarca (la Administración para la Seguridad Marítima Danesa)
* Estonia
* la Unión Europea
* Finlandia
* Letonia
* Lituania
* Polonia
* Rusia
* Suecia (es)
- Le sigle « HELCOM » (ou « Helcom ») désigne la Commission internationale qui gère la Convention d'Helsinki, visant la protection de l'Environnement marin pour la zone de la mer Baltique. Les 9 pays entourant la Mer Baltique sont des parties prenantes de la Convention d´Helsinki ainsi que la Commission Européenne. Sa mission est équivalente à celle de la Commission OSPAR qui traite elle de l'Atlantique Nord-Est. (fr)
- Komisja Ochrony Środowiska Morskiego Bałtyku, znana również jako Komisja Helsińska lub HELCOM – organizacja międzynarodowa proklamowana przez tzw. konwencję helsińską z 1974 roku jako jej organ wykonawczy. (pl)
- Хе́льсинкская коми́ссия (Baltic Marine Environment Protection Commission, The Helsinki Commission, HELCOM) — комиссия по защите морской среды Балтийского моря. Образована в результате подписания Хельсинкской конвенции 1992 года и объединяет такие страны как Швеция, Дания, Финляндия, Литва, Латвия, Эстония, Германия, Польша и Россия. (ru)
- Комісія із захисту морського середовища Балтійського моря або Гельсінська комісія — ГЕЛКОМ (HELCOM — Baltic marine environment protection commission, Helsinki Commission) — міжурядова комісія, відповідальна за дотримання Гельсінської конвенції та сталий розвиток екологічної системи Балтійського моря. (uk)
- Die Baltic Marine Environment Protection Commission (Helsinki Commission, HELCOM) ist eine zwischenstaatliche Kommission, die für den Schutz der Meeresumwelt im Ostseeraum arbeitet. Die Kommission wurde von den Ostsee-Anrainern gegründet. Grundlage ist die Helsinki-Konvention von 1992, die am 17. Januar 2000 in Kraft trat. Dieses Abkommen löste die Helsinki-Konvention von 1974 ab. HELCOM kann nur Empfehlungen aussprechen, aber keine Beschlüsse oder Richtlinien verabschieden. HELCOM-Mitglieder sind: (de)
- The Baltic Marine Environment Protection Commission (Helsinki Commission, HELCOM) is an intergovernmental organization governing the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (Helsinki Convention). A regional sea convention and a platform for environmental policy making at the regional level, HELCOM works for the protection of the marine environment of the Baltic Sea. HELCOM consists of ten members – the nine Baltic Sea countries Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland, Russia and Sweden, plus the European Union. (en)
- Helsingforskonventionen, tidigare benämnd Östersjökonventionen är en överenskommelse mellan Östersjöns strandstater om att värna miljön i Östersjön. Den omfattar Östersjön och Sveriges västkust upp till latituden genom Skagen, dvs. ungefär i höjd med Göteborg. Den första konventionen för att skydda Östersjöns miljö skrevs 1974 då även Helsingforskommissionen, HELCOM bildades. Den ersattes 1992 av en ny konvention som trädde i kraft i januari 2000. Helsingforskonventionen riktar sig inte till enskilda, utan till respektive medlemsstat som skall omsätta konventionens intentioner i nationell lagstiftning. (sv)
|