rdfs:comment
| - Lion was a Téméraire class 74-gun third rate ship of the line of the French Navy, which later served in the Royal Navy. She was named Lion on 23 April 1790 and built at Rochefort from August 1791 until June 1794. She was renamed Marat on 28 September 1793 (7 months before being launched) and then Formidable on 25 May 1795, with the changing fortunes of the French Revolution. She took part in the action of 6 November 1794, managing to rake HMS Alexander. (en)
- Le Lion est un vaisseau de 74 canons de la classe Téméraire en service dans la marine nationale française sous les noms successifs de Lion, Marat et Formidable puis dans la Royal Navy sous le nom de HMS Belleisle. (fr)
- HMS ベライル(HMS Belleisle)は18 - 19世紀のイギリス海軍の3等級戦列艦(74門艦)。トラファルガーの海戦で奮戦した。 (ja)
- HMS Belleisle (Корабль Его Величества «Бельиль») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Первый корабль Королевского флота,названный HMS Belleisle, в честь острова Бель-Иль. Первоначально был французским судном типа Temeraire и носил название Formidable, но был захвачен британским флотом во время сражения у острова Груа. Впоследствии корабль вошел в состав Королевского флота как Belleisle. Он продолжал службу до 1814 года, приняв участие в сражении при Трафальгаре. (ru)
- El HMS Belleisle fue un navío de línea británico de 74 cañones de la clase Téméraire construido en los astilleros de Rochefort (Francia) entre 1791 y 1794. Sirvió inicialmente a la Marina francesa. Antes de su botadura, en agosto de 1791, estaba planeado que se llamara Lion. El 28 de septiembre de 1793 fue renombrado Marat, en honor al revolucionario Jean-Paul Marat, asesinado pocos meses antes. Sería botado con ese nombre, aunque poco tiempo después recibiría un tercer cambio, el 25 de mayo de 1795, al título de Formidable. (es)
|