rdfs:comment
| - HMS Berwick was a 74-gun Elizabeth-class third rate of the Royal Navy, launched at Portsmouth Dockyard on 18 April 1775, to a design by Sir Thomas Slade. She fought the French at the Battle of Ushant (1778) and the Dutch at the Battle of Dogger Bank (1781). The French captured her in the action of 8 March 1795 during the French Revolutionary Wars and she served with them with some success then and at the start of the Napoleonic Wars until the British recaptured her at the Battle of Trafalgar. Berwick sank shortly thereafter in a storm. (en)
- El HMS Berwick fue un navío de línea británico de 74 cañones de la clase Elizabeth construido en los astilleros de Portsmouth en 1775. Sirvió a la Royal Navy, participando en episodios tan importantes como la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, hasta marzo de 1795, cuando en el curso de las guerras revolucionarias francesas es capturado por la Marina francesa, en la que se mantendrá hasta después de la batalla de Trafalgar. En el curso de esta batalla sufre graves desperfectos. Capturado por la flota británica, se vino a pique en el trascurso de la tormenta que asoló el estrecho de Gibraltar horas después de la batalla. (es)
- Le HMS Berwick est un vaisseau de 74 canons de la classe Elizabeth lancé le 18 avril 1775. Il participe à la guerre d'indépendance américaine au sein de la Royal Navy et combat les Français à la bataille d'Ouessant en 1778 puis les Hollandais à la bataille du Dogger Bank en 1781. Capturé par la marine française pendant les guerres de la Révolution française, il sert sous le drapeau français jusqu'à la bataille de Trafalgar où il est repris par les Anglais, son capitaine, Jean-Gilles Filhol-Camas, étant tué. Il fait naufrage quelques jours plus tard à l'embouchure du Guadalquivir après avoir brisé sa remorque. (fr)
- ベリック (HMS Berwick) は、トーマス・スレード設計のエリザベス級74門3等戦列艦。1775年4月18日にポーツマス工廠で進水した。 (ja)
- HMS Berwick (1775) — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга Королевского флота. Четвертый корабль Его величества, названный в честь города Бервик. Заказан 12 декабря 1768. Спущен на воду 17 октября 1775 года на королевской верфи в Портсмуте. Вступил в строй в декабре 1777 года, капитан Кис Стюарт (англ. Keith Stewart). (ru)
|