rdfs:comment
| - L'HMS Erebus era una dissenyada per Sir i construïda per a la Royal Navy a Pembroke Dock, País de Gal·les, el 1826. El vaixell porta el nom de la regió fosca de l'Hades de la mitologia grega anomenada èreb. El vaixell, de 372 tones estava armat amb dos morters, un de 330 mm i l'altre de 250 mm, així com 10 canons. (ca)
- HMS Erebus estis Hekla-klasa bombardoŝipo desegnita de Sir Henry Peake kaj konstruita de la Reĝa mararmeo en Pembroke Dock, Kimrio, en 1826. Tiu ŝipo estis nomita laŭ malhela regiono en Hadeso laŭ la greka mitologio nome Erebo. La 372-tuna ŝipo estis armita per du pafilegoj – unu de 330 mm kaj alia de 254 mm – kaj 10 kanonoj. Tiu ŝipo partoprenis en la Ross ekspedicio de 1839 al 1843. Ĝi estis abandonita dum la Perdita ekspedicio de Franklin kaj ties vrako estis malkovrita en Septembro 2014 post longa esplorado. (eo)
- HMS Erebus was a Hecla-class bomb vessel constructed by the Royal Navy in Pembroke dockyard, Wales, in 1826. The vessel was the second in the Royal Navy named after Erebus, the personification of darkness in Greek mythology. The 372-ton ship was armed with two mortars – one 13 in (330 mm) and one 10 in (254 mm) – and 10 guns. The ship took part in the Ross expedition of 1839–1843, and was abandoned in 1848 during the third Franklin expedition. The sunken wreck was discovered by the Canadian Victoria Strait expedition in September 2014. (en)
- Le HMS Erebus est un navire de la Royal Navy armé en 1826 et abandonné en 1848. Son épave a été retrouvée en septembre 2014. (fr)
- HMS Erebus adalah sebuah Sir Henry Peake dan dibangun oleh Royal Navy di , Wales pada 1826. Kapal tersebut mengambil nama dari kawasan gelap di Hades dari mitologi Yunani, yang disebut Erebus. (in)
- HMS Erebus – brytyjski okręt, który został zwodowany w 1826 roku. Zbudowany jako , uczestniczył w wyprawach badawczych do Antarktyki i Arktyki. Zaginął w trakcie poszukiwań Przejścia Północno-Zachodniego w 1845 roku, jego wrak odnaleziono dopiero w 2014 roku. (pl)
- HMS Erebus foi um navio de guerra do tipo veleiro que navegou para a Marinha Real do Reino Unido. O navio foi adaptado e transformado para servir como meio de transporte em expedições polares. (pt)
- HMS Erebus byla postavená v roce 1826 ve Walesu pro Royal Navy. Byla pojmenována podle boha věčné tmy, jehož jméno nese v řecké mytologii také nejtemnější část podsvětí – Erebos (latinsky a anglicky Erebus). Byla vyzbrojena dvěma moždíři. Během výpravy byla ztracena rovněž o něco menší doprovodná loď HMS Terror, jejíž vrak byl nalezen o dva roky později, v září 2016. Na obou lodích cestovalo 129 mužů, kteří v důsledku nemocí a hladu všichni zahynuli. Vraky se poté vydala hledat řada dalších výprav, které si vyžádaly životy více lidí než čítala celá Franklinova posádka. (cs)
- Die HMS Erebus war ein Kriegs- und Forschungsschiff der Royal Navy im 19. Jahrhundert. Die Erebus gehörte der der Bombarden (bomb vessels) an. Dies waren Schiffe zum Beschuss der Küste mit schweren Mörsern. Sie wurde nach Erebos (latinisiert Erebus) benannt, dem Gott der Finsternis in der griechischen Mythologie. (de)
- HMS Erebus ontzi bat zen Hecla klasekoa, Sir Henry Peake-k diseinatua eta Britainia Handiko Itsas Armadak 1826an eraikia Pembroke-ko ontzioletan, Galesen. Erebus izenak “infernuaren sarrerako iluntasuna” esan nahi du Greziako mitologian. Garai hartan Itsas Armadak horrelako izenak jartzen zizkien bere gerra-ontziei (Erebus, Terror, Fury, Fantome…), izua eragiteko etsaien artean. HMS Erebus ontziak 372 tona pisatzen zuen, eta bi mortero zeuzkan, bat 330 mm.koa eta bestea 254 mm.koa, eta 10 kanoi. Ontziak parte hartu zuen Ross espedizioan 1839 eta 1843 urteen artean, eta abandonatua izan zen Franklinen espedizio galduan. 2014ko irailean, haren bila urte asko igarota, aurkitu egin zituzten haren ontzi-hondakinak O’Reilly uhartearen mendebaldean, Maud Erreginaren golkoko uretan, Ozeano Artikoa (eu)
- El HMS Erebus fue un barco de la Royal Navy que participó con el Terror en la expedición Erebus y Terror de James Clark Ross en la Antártida, además de otras expediciones en el Ártico. Estos dos barcos fueron reforzados en la proa para poder resistir las torsiones de la banquisa sobre el barco, y tenían máquina a vapor. La expedición antártica, entre 1839 y 1843 fue un éxito. (es)
- La HMS Erebus fu una nave britannica del XIX secolo. Fu la seconda di una serie di cinque navi inglesi che ebbero lo stesso nome. Era una tre alberi da 372 tonnellate appartenente alla classe Hecla. La nave, che dopo alcuni anni di navigazione nel Mar Mediterraneo era stata riattrezzata per la navigazione nell'Artico, fu ulteriormente rafforzata e ne vennero resi gli interni confortevoli e adatti alle lunghe navigazioni. La Erebus, insieme alla nave HMS Terror, effettuò tre importanti spedizioni nell'Antartide durante le quali furono scoperte varie nuove aree ed elementi geografici tra cui la Grande barriera, la Terra Vittoria e i monti Erebus e Terror. (it)
- HMS Erebus — бомбардирский корабль типа «Гекла» проекта сэра Генри Пика, водоизмещением в 715 тонн, вооружённый двумя мортирами 330-мм и 250-мм, а также десятью орудиями. Построен для Королевского флота на верфи Пемброк (Уэльс) в 1826 году. Корабль назван в честь персонажа древнегреческой мифологии Эреба и предназначен для службы на Средиземном море. После двух лет службы на Средиземном море «Эребус» был переоснащён для службы в Антарктике. (ru)
|