| rdfs:comment
| - Sachsenring Karosseriemodule GmbH ist ein mittelständisches Unternehmen der Zuliefererindustrie für den Automobilbau im westsächsischen Zwickau. Das Unternehmen ist 2014 aus der Insolvenz der HQM Sachsenring GmbH hervorgegangen und liefert Karosserieteile. In der DDR produzierte an dieser Stelle der VEB Sachsenring, der durch die Produktion der Trabant-Baureihe bekannt wurde. (de)
- HQM Sachsenring GmbH fue un fabricante alemán de automóviles, con sede en la ciudad de Zwickau, en el estado de Sajonia. Anteriormente fue la fabricante insignia de vehículos de pasajeros para los ciudadanos de la anterior Alemania oriental, y posterior a su reunificación la planta se destinó a suplir autopartes para la industria del auto en la Alemania reunificada. La compañía existió como VEB Sachsenring entre los años 1947-1990, y en 1993 sería renombrada como Sachsenring Autowerke GmbH, y tras su privatización como HQM Sachsenring GmbH al ser adquirida por HQM de Leipzig. En el año 2013 se declaró finalmente en bancarrota. El nombre de la sociedad se debió durante su existencia al circuito autmovilístico de Sachsenring. (es)
- La VEB Sachsenring Automobilwerk Zwickau (dal tedesco, Fabbrica Automobilistica Sachsenring di Zwickau) era una casa automobilistica tedesca attiva con tale ragione sociale dal 1958 al 1990, ma già presente nello stesso fabbricato con altre ragioni sociali da diversi decenni. Dopo il 1990, rimase operativa nel settore automotive, ma con altre ragioni sociali, sempre integranti il nome Sachsenring. (it)
- Sachsenring is een voormalig Oost-Duitse autofabriek uit Zwickau. In het huidige Duitsland is het een producent van auto-onderdelen. Gedurende een korte periode was Sachsenring ook een automerk. (nl)
- HQM Sachsenring GmbH – niemieckie (do 1990 roku wschodnioniemieckie) przedsiębiorstwo specjalizujące się w produkcji części dla przemysłu samochodowego, zlokalizowane w Zwickau w Niemczech. W czasach NRD jako przedsiębiorstwo państwowe VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau produkowało m.in. samochody Trabant. (pl)
- HQM Sachsenring GmbH är ett industriföretag i Zwickau, Sachsen, Tyskland. Företaget var under DDR-eran det folkägda företaget VEB Sachsenring, känt som tillverkare av bilen Trabant. Idag ingår företaget i HQM-koncernen och är underleverantör till fordonsindustrin. (sv)
- Народное предприятие Автомобильный завод Заксенринг Цвиккау (нем. VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau) — немецкое автомобилестроительное предприятие, существовавшее в ГДР. Существовало как автомобилестроительное с 1957 по 1991 годы. (ru)
- Η HQM Sachsenring CmbH είναι κατασκευαστική εταιρεία όπου ασχολείται με την κατασκευή αμαξωμάτων και επιπλέον εξαρτημάτων για το εξωτερικό του εκάστοτε αυτοκίνητου. Η φυσική της έδρα είναι στο Τσβίκαου της πρώην Ανατολικής Γερμανίας, στην περιοχή της Σαξονίας. Η αρχική της ονομασία έως και το 1990 ήταν VEB Sachsenring, επηρεασμένη από τη γνωστή πίστα αγώνων του . (el)
- HQM Sachsenring GmbH is a Zwickau-based company that supplies chassis and body parts to the automotive industry. The company was named after the Sachsenring race track. Founded as VEB Sachsenring after the end of World War II, Sachsenring was one of the few manufacturers of vehicles in East Germany, its best known product being the Trabant, produced between 1957 and 1991. Following the reunification of Germany in 1990, Sachsenring transitioned from a government-owned company under a centrally-planned economy to a private corporation in a free market economy. (en)
- Sachsenring Automobilwerk Zwickau, parfois abrégée en « AWZ » ou « Sachsenring », était une entreprise d’État est-allemande, spécialisée dans la construction automobile et basée à Zwickau, en Saxe. Fondée en 1958 par l'union des usines AWZ (ex-Audi/DKW) et Sachsenring (ex-Horch) de Zwickau, et disparue en 1991 quelques mois après la réunification allemande, la firme est avant tout connue pour sa fameuse Trabant, produite en différentes versions et qui fut la voiture symbole de la République démocratique allemande. Sur les marchés d’exportation, l’usine vendait d’ailleurs ses voitures sous la marque commerciale Trabant. (fr)
|
_(2).jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)