rdfs:comment
| - HY-80 – (‘’High Yield 80’’) rodzaj stali zdolnej do wytrzymania naprężeń o sile 80.000 funtów na cal kwadratowy (około 60 kg/mm²) (pl)
- Los aceros HY son una familia de aceros de baja aleación, de alta resistencia a la tracción, alto límite elástico. Fue desarrollado para su uso en aplicaciones navales, específicamente el desarrollo de cascos de presión para el programa de submarinos nucleares de Estados Unidos. El primer miembro de la familia es el HY-80, luego aparecieron el HY-100 y el HY-130. Los aceros "HY" están diseñados para poseer un alto límite elástico, es decir, capacidad para resistir la deformación plástica permanente. Los numerales 80, 100 y 130 hacen referencia a su límite elástico en psi, es decir, 80 000 psi = 5625 kg/cm², 100 000 psi = 7031 kg/cm² y 130 000 psi = 9140 kg/cm². (es)
- HY-80 is a high-tensile, high yield strength, low alloy steel. It was developed for use in naval applications, specifically the development of pressure hulls for the US nuclear submarine program and is still currently used in many naval applications. It is valued for its strength to weight ratio. (en)
- HY-80 adalah baja paduan rendah, kekuatan tarik tinggi, kekuatan luluh tinggi. Paduan ini dikembangkan untuk digunakan dalam aplikasi angkatan laut, khususnya pengembangan lambung bertekanan untuk program kapal selam nuklir AS dan saat ini masih digunakan di banyak aplikasi angkatan laut. Hal ini dinilai untuk kekuatan pada rasio berat. (in)
|