| rdfs:comment
| - قلعة هابسبورغ (الألمانية:Schloss Habsburg) هي قلعة بُينت في العصور الوسطى تقع في هابسبورغ (شمالي سويسرا اليوم) في كانتون أرجاو بالقرب من نهر آر، كان الموقع التي شيدت فيها القلعة في السابق جزءاً من دوقية شوابيا، وتعتبر القلعة هي موطن الأصلي لـ أسرة هابسبورغ التي أصبحت واحدة من سلالة الإمبراطورية والملكية الرائدة في أوروبا، وهي مدرجة كموقع تراث سويسري ذي . (ar)
- Habsburg (nesprávně Habsburk, Hapsburg; původně Habichtsburg) je hrad ve švýcarském kantonu Aargau nad řekou Aare. Nachází se 30 kilometrů severozápadně od Curychu. Habsburkové vystavěli hrad počátkem 11. století; leží na území obce Habsburg v tehdejším panství Habsburků Eigenamt. Habsburkové zde pod tímto jménem, které si dali kolem roku 1100, sídlili ve 12. a 13. století. (cs)
- Kastelo Habsburgo estis la pra kastelo de la nobela dinastio de la Habsburgoj. (eo)
- Habsburg Castle (German: Schloss Habsburg, pronounced [ˌʃlɔs ˈhaːpsbʊʁk]) is a medieval fortress located in what is now Habsburg, Switzerland, in the canton of Aargau, near the Aar River. At the time of its construction, the location was part of the Duchy of Swabia. Habsburg Castle is the original seat of the House of Habsburg, which became one of the leading imperial and royal dynasties in Europe. It is listed as a Swiss heritage site of national significance. (en)
- Le château de Habsbourg se trouve en Suisse, dans la commune homonyme du canton d'Argovie. Il fut la propriété de la famille des Habsbourg, une des plus importantes maisons royales d'Europe qui, outre le Saint-Empire romain germanique, l'Autriche ou l'Espagne, régna notamment sur une bonne partie de la Suisse au Moyen Âge. (fr)
- ハビヒツブルク城（ドイツ語: Habichtsburg）は、現在のスイス北部アールガウ州の中央に築かれた古城。「大鷹の城」を意味する。時を経てハプスブルク城（Habsburg）と呼ばれるようになり、ハプスブルク家の家名の由来となった。 ハプスブルクが原音で「ハープスブルク」と発音されるのと同様、こちらも原音では「ハービヒツブルク」と発音される。 (ja)
- De Habichtsburg is een kasteel in de gemeente Habsburg in Zwitserland. De ruïnes van de burcht bevinden zich op een rots aan de Aare (zijrivier van de Rijn) in het kanton Aargau. (nl)
- L'Habsburg o Habichtsburg (in tedesco "Rocca dell'Astore") è un castello situato nell'omonimo comune del cantone svizzero di Argovia, sulle sponde del fiume Aare, che ha dato il nome alla dinastia degli Asburgo (in tedesco, Habsburg, contrazione di Habichtsburg). (it)
- Zamek Habsburg (niem. Schloss Habsburg lub Habichtsburg) – średniowieczna podwójna warownia obronna wzniesiona w XI–XIV w. w miejscowości Habsburg w Szwajcarii (kanton Argowia). Znana jako gniazdo rodowe Habsburgów. Z dawnego zamku Habsburg do naszych czasów zachował się jedynie zamek zachodni; z zamku wschodniego pozostały ruiny, odsłonięte i zakonserwowane na przełomie lat 70. i 80. XX w. (pl)
- Habsburg, egentligen Habichtsburg (Duvhöksborg) är en borg på Wülpelsberg strax utanför staden Brugg i schweiziska kantonen Aargau, uppförd omkring 1020 av biskop Werner I i Strassburg och bekant som den habsburgska familjens stamgods. Slottet förlorade sin betydelse när familjen flyttade därifrån omkring 1220 men kvarstod i familjens ägo till 1415 då kantonen Aagau blev medlem i Edsförbundet. (sv)
- 哈布斯堡城堡（德語：Schloss Habsburg）是一座中世紀堡壘，位於現在的瑞士阿爾高州哈布斯堡，靠近阿爾河。該地在建造時屬於施瓦本公國的一部分。哈布斯堡城堡是後來歐洲最顯赫的王朝之一哈布斯堡王朝的發源地。它被瑞士登入了本國國家和區域重要文化財產名錄。
* 主門上的哈布斯堡王室文章
* 哈布斯堡市政紋章，其中的城堡便是此城堡
* 此前東側城堡的遺跡 (zh)
- Габсбург (нім. Habsburg, «замок Габс») — гірський замок у Швейцарії, в кантоні Ааргау, громаді Габсбург. Родинне гніздо і перша резиденція Габсбурзького дому (1027—1220). Центр Габсбурзького графства Священної Римської імперії. Збудований у 1020—1030 роках графом , родоначальником Габсбургів. Походження назви достеменно невідоме: за легендою назвався «Яструбиним замком» (нім. Habichtsburg, Габіхтсбург) на згадку про яструба, що сів на його новозбудовані стіни; за гіпотезами мовознавців назва походить від верхньонімецького hab — «брід», через розташування біля переправи на річці Ааре. З 1220 року керувався адміністраторами Габсбургів. 1415 року захоплений Швейцарською Конфедерацією. Новітня назва — Габсбурзський замок (нім. Schloss Habsburg). (uk)
- Die Habsburg, in neuerer Zeit auch Schloss Habsburg genannt, ist eine Gipfelburg in der Schweiz. Sie liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Habsburg im Kanton Aargau in einer Höhe von 505 m ü. M. auf dem lang gestreckten Hügelkamm des Wülpelsbergs. Bekannt ist sie als Stammburg der Herrscherdynastie der Habsburger, deren Aufstieg mit dem Erwerb von Gebieten in der näheren Umgebung begann. Gründer der Habsburg soll um 1020/30 Radbot gewesen sein. Otto II. war 1108 der erste des Geschlechts, der als Graf von Habsburg urkundlich nachweisbar ist. (de)
- Habichtsburg o castillo de Habsburgo es un castillo situado en la localidad suiza de Habsburg, en el cantón de Argovia, cerca del río Aar. Se encuentra a una altitud de 505 metros sobre el nivel del mar, en la cresta alargada de la colina de . Fue la sede inicial de la dinastía de la familia Habsburgo. En los años 1978/83 y 1994/95 se excavaron extensas zonas de interés arqueológico en el lugar.
* Datos: Q317096
* Multimedia: Habsburg Castle / Q317096 (es)
- Kastil Habsburg (bahasa Jerman: Schloss Habsburg) adalah sebuah benteng abad pertengahan yang terletak di kota praja Habsburg di kanton, Aargau, Swiss. Benteng yang terletak di dekat Sungai Aar ini merupakan tempat asal Wangsa Habsburg yang kelak menjadi salah satu dinasti terbesar di Eropa. Kastel ini dibangun sekitar tahun 1020-1030 oleh dari . Pada masa pembangunannya, kastel ini merupakan bagian dari Kadipaten Schwaben. (in)
- Замок Габсбург расположен в кантоне Аргау, в Швейцарии, недалеко от реки Аре. Замок был построен в 1020—1030 гг. графом Радботом. Название замка, согласно легенде, первоначально было Хабихтсбург (нем. Habichtsburg) — «Ястребиный замок» — в честь ястреба, который сел на только что отстроенные стены крепости. Согласно другой версии, название происходит от старонемецкого hab — брод: крепость должна была охранять переправу через реку Аре. (ru)
|
.jpg)
_basic_structure_and_stages.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)