| rdfs:comment
| - 俳画（はいが）は、俳句を賛した簡略な絵（草画）のこと。一般には俳諧師の手によるものであり、自分の句への賛としたり（自画賛）、他人の句への賛として描かれるが、先に絵がありこれを賛するために句がつけられる場合や、絵と句が同時に成るような場合もある。さらに敷衍して、句はなくとも俳趣を表した草画全般をも指す言葉としても用いられる。「俳画」という呼称は渡辺崋山の『全楽堂俳諧画譜』にはじまるとされており、それ以前の与謝蕪村などは「俳諧物の草画」と称していた。 (ja)
- Haiga (俳画) je tradičný umělecký žánr syntetizující malbu, poezii haiku a kaligrafii. Spojuje jednoduchou kresbu štětcem a báseň haiku provedenou kaligrafií. Novodobá haiga kromě haiku také obsahuje moderní obrazová vyjádření, např. fotografii nebo digitální umění. Tradiční haiga je dosud oblíbená. (cs)
- Hajgao (japana 俳画 haiga) estas japandevena formo de la poeziĝenro hajkajo, kiu kombinas pentraĵon kun hajko aŭ hajkaja prozo. Tiu praktiko herediĝis de mezepoka inkpentrado (水墨畫, suibokuga). En hajgao, la pentraĵo povas foje ilustri la poemon, aŭ prezenti ĝian scenan aŭ rakontan etendaĵon. Alifoje, la rilato inter poemo kaj pentraĵo estas pli fora, kaj la du partoj ligiĝas nur per partoprenita atmosfero. Yosa Buson (1716 - 1784), unu el la plej grandaj majstroj de hajgao, kredis ke tiu pli fora ligo inter pentraĵo kaj poemo estis la idealo de hajgao. (eo)
- El haiga (俳画 haiga?) es un estilo de pintura japonesa basado en la estética de Haikai-no-Renga, del cual se deriva la poesía Haiku, y que ilustraba dichos poemas mediante una sola composición. Al igual que los versos poéticos que acompañaba, el haiga estaba basado frecuentemente en una simple pero profunda observación del mundo cotidiano. indica que dado el hecho de que «ambos son creados con el mismo pincel y tinta, aumentar una imagen al poema haiku era…una actividad natural». (es)
- Haiga (俳画, haikai drawing) is a style of Japanese painting that incorporates the aesthetics of haikai. Haiga are typically painted by haiku poets (haijin), and often accompanied by a haiku poem. Like the poetic form it accompanied, haiga was based on simple, yet often profound, observations of the everyday world. points out that "since they are both created with the same brush and ink, adding an image to a haiku poem was ... a natural activity." (en)
- Le haiga (俳画), (« dessin haikai »), est un style de peinture japonaise qui incorpore l'esthétique des haiku. Les haiga sont généralement peints par des poètes haïku (haijin) et souvent accompagnés de poèmes haiku. Comme la forme poétique qu'il accompagne, le haiga est fondé sur des observations simples et souvent profondes du monde quotidien. Stephen Addiss souligne que « puisqu'ils sont tous deux créés avec le même pinceau et la même encre, l'ajout d'une image à un haïku est [...] une activité naturelle ». (fr)
- Haiga (俳画, haiga) is in vorm van Japanse dichtkunst, waarbij een afbeelding en een gedicht elkaar gekoppeld worden. Traditioneel is dit een Japanse kunstvorm waarbij schilderijen en korte gedichten aan elkaar gekoppeld worden, meestal op handgeschept papier of rolprent. Voor het korte gedicht wordt veelal een haiku, een senryu of een tanka gebruikt. Dat gedicht en de afbeelding of afbeeldingen ondersteunen elkaar of vullen elkaar aan. (nl)
- Haiga (俳画 - "desenho de haikai") é o nome que se dá, em japonês, à imagem que ilustra um haicai, normalmente uma pintura. Quem faz a haiga pode ser o próprio poeta (o haijin, ou seja, escritor de haicais), ou às vezes outra pessoa qualquer, porém ela tem sempre o fim de complementar a ideia exposta no haicai. Uma haiga sempre é um desenho simples, com traços singelos. A haiga (pronuncia-se haigá) serve para complementar o haikai, que por si só já é um poema conciso, apesar de delicado. (pt)
|
| has abstract
| - Haiga (俳画) je tradičný umělecký žánr syntetizující malbu, poezii haiku a kaligrafii. Spojuje jednoduchou kresbu štětcem a báseň haiku provedenou kaligrafií. Novodobá haiga kromě haiku také obsahuje moderní obrazová vyjádření, např. fotografii nebo digitální umění. Tradiční haiga je dosud oblíbená. Stejně jako v haiku, které se často skládá ze dvou částí stavěných do protikladu, také v kompozici haiga samotná kresba představuje protipól haiku. Stejně jako v haiku téma kompozice nemusí být přímo obsaženo ani v kresbě, ani v haiku. Je na čtenáři, aby téma objevil ve vzájemném vztahu těchto dvou elementů. (cs)
|
_by_Yosa_Buson.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
