| rdfs:comment
| - هايدو-بيهار (بالمجرية: Hajdú-Bihar megye) هي مقاطعة إدارية في المجر الشرقية، على الحدود مع . تُشارك الحدود مع المقاطعات المجرية , بورسود-آبائوي-زمبلن, ياس-نادكون-سولنوك, وبكيش. عاصمة مقاطعة هايدو-بيهار هي دبرتسن. هي ومقاطعة بيهور في يُكونون منطقة بيهارا الأوروبية. (ar)
- Hajdú-Bihar és un comtat administratiu (megye) de l'est d'Hongria, a la frontera amb Romania. El comtat comparteix fronteres amb els comtats de Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén, Jász-Nagykun-Szolnok i Békés. La població és de 549.000 habitants i compta amb una extensió de 6211 km; la capital és Debrecen. En general Hajdú-Bihar té molt pocs llocs habitats: 19 ciutats i 62 viles. Les quatre ciutats més grans pel que fa a territori i població són: Debrecen, Hajdúböszörmény, Hajdúnánás i Hajdúszoboszló. (ca)
- Hajdú-Bihar je župa ve východním Maďarsku na hranicích s Rumunskem. Sousedí se župami Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén, Jász-Nagykun-Szolnok a Békés. Na rozloze 6211 km² zde žije zhruba 549 000 obyvatel. Hlavním a největším městem je Debrecín. (cs)
- Das Komitat Bihar (ungarisch Bihar vármegye, lateinisch Comitatus Bihariensis, rumänisch Comitatul Bihor) war eine Verwaltungseinheit (Gespanschaft bzw. Komitat) des Königreichs Ungarn. Heute liegt der kleinere Teil in Ungarn (in den heutigen Komitaten Hajdú-Bihar und Békés), der größere Teil in Rumänien (im Kreis Bihor). (de)
- Hajdú-Bihar [ˈhɒjduː ˈbihɒr] ist ein Komitat (Verwaltungsbezirk) in Ostungarn. Es grenzt im Osten an Rumänien sowie an die Komitate Békés, Jász-Nagykun-Szolnok, Borsod-Abaúj-Zemplén und Szabolcs-Szatmár-Bereg. Es hat eine Fläche von 6.210,39 km² und 534.974 Einwohner (2016). Der Komitatssitz befindet sich in Debrecen. (de)
- Bihar estis historia reĝa departemento en la orienta parto de la Hungara Reĝlando, pli proksime en okcidenta Transilvanio, rumane: Comitatul Bihor, germane: Komitat Bihar.
* Departementejo: Nagyvárad
* Areo: 10 657 km²
* Loĝantaro: 646 301 en 1910 (eo)
- Hajdú-Bihar (Hungarian: Hajdú-Bihar megye, pronounced [ˈhɒjduː ˈbihɒr]) is an administrative county (comitatus or megye) in eastern Hungary, on the border with Romania. It shares borders with the Hungarian counties Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén, Jász-Nagykun-Szolnok and Békés. The capital of Hajdú-Bihar county is Debrecen. Together with Bihor County in Romania it constitutes the Biharia Euroregion. (en)
- Hajdú-Bihar (hungarieraz: Hajdú-Bihar megye; errumanieraz: Județul Hajdú-Bihar) Hungariako 19 konderrietako (megye) bat da. Herrialdearen ekialdean dago, Iparraldeko Lautada Handia eskualdean, Errumaniako mugaren ondoan. Horrez gain, Hungariako Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén, Jász-Nagykun-Szolnok eta Békés konderriak ere mugakide ditu. 6.210 km²ko azalera du, eta 2011n 565.674 biztanle zituen. Hiriburua Debrecen da. (eu)
- Hajdú-Bihar es un condado administrativo (megye en húngaro) situado al este de Hungría. Comparte fronteras con los condados vecinos de Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén, Jász-Nagykun-Szolnok y Békés. Tenía una población en 2001 de 549.000 habitantes, distribuidos en una superficie total de 6.211 kilómetros cuadrados. Su capital es Debrecen. (es)
- Hajdú-Bihar (en hongrois : Hajdú-Bihar megye) est un comitat de l'Est de la Hongrie entre la Tisza et la frontière roumaine, dont le siège est Debrecen. Il fait partie de la région de la Grande Plaine septentrionale. (fr)
- Bihar (hongrois : Bihar ou Bihar vármegye ; allemand : Bihar ; latin : comitatus Bihariensis ; roumain : Bihor) est un ancien comitat du royaume de Hongrie, situé en Transylvanie (Körösvidék ou « pays de Körös » et la frange occidentale des Carpates occidentales roumaines ou « massif central transylvain ») et une partie de l'Alföld. Son chef-lieu était la ville de Nagyvárad, en roumain Oradea. De nos jours, l'ancien territoire de Bihar est éclaté entre les comitats hongrois de Hajdú-Bihar (principalement) et Békés, mais également les județe roumains de Bihor (principalement) et Arad. (fr)
- Hajdú-Bihar (bahasa Hongaria: Hajdú-Bihar megye; bahasa Rumania: Județul Hajdú-Bihar) merupakan sebuah kabupaten di Hongaria yang memiliki luas wilayah 6.211 km² dan populasi 549.000 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Debrecen. (in)
- Il comitato di Bihar (in ungherese Bihar vármegye, in romeno Comitatul Bihor, in tedesco Komitat Bihar, in latino Comitatus Bihariensis) è stato un antico comitato del Regno d'Ungheria, situato nell'attuale Romania nordoccidentale. Capoluogo del comitato era la città di Gran Varadino e oggi meglio nota col nome romeno di Oradea. Il comitato di Bihar confinava con gli altri comitati di Hajdú, Szabolcs, Szatmár, Szilágy, Kolozs, Torda-Aranyos, Arad e Békés. Geograficamente si estendeva dal bassopiano Pannonico ai primi rilievi della Transilvania. (it)
- Hajdú-Bihar è una provincia dell'Ungheria orientale al confine con la Romania. Confina con le altre province di Békés, Jász-Nagykun-Szolnok, Borsod-Abaúj-Zemplén e Szabolcs-Szatmár-Bereg e il suo capoluogo è Debrecen. (it)
- 허이두비허르주(헝가리어: Hajdú-Bihar megye)는 헝가리 동부에 위치한 주로 주도는 데브레첸이며 면적은 6,211km2, 인구는 543,800명, 인구 밀도는 88명/km2이다. 1개 도시주(데브레첸)와 10개 구(벌머주이바로시구, 베레초우이펄루구, 데브레첸구, 데레치케구, 허이두뵈쇠르메니구, 허이두허드하즈구, 허이두나나시구, 허이두소보슬로구, 니러도니구, 퓌슈푀클러다니구), 20개 시, 61개 마을을 관할한다. 북쪽으로는 서볼치서트마르베레그 주, 북서쪽으로는 보르쇼드어버우이젬플렌 주, 서쪽으로는 야스너지쿤솔노크 주, 남쪽으로는 베케시 주와 접하며 동쪽으로는 루마니아와 국경을 접한다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- Hajdú-Bihar is een comitaat in het oosten van Hongarije. De hoofdstad is Debrecen. Het comitaat heeft 341.964 (2001) inwoners. (nl)
- Komitat Bihar (rum.: Comitatul Bihor, niem.: Komitat Bihar; łac.: Comitatus Bihariensis) – jednostka administracyjna Węgier do 1950 r. Trzy czwarte terytorium komitatu sprzed traktatu trianońskiego znajduje się obecnie w Rumunii, podczas gdy jego zachodnia ćwiartka jest częścią Węgier. (pl)
- ハイドゥー・ビハール県（Hajdú-Bihar (ハンガリー語: Hajdú-Bihar megye, 発音 [ˈhɒjduː ˈbihɒr])）は、ハンガリー東部の県。サボルチ・サトマール・ベレグ県、ボルショド・アバウーイ・ゼンプレーン県、ヤース・ナチクン・ソルノク県、ベーケーシュ県と接する。県都はデブレツェン。県人口はおよそ549,000人。県面積6211平方km。 (ja)
- Hajdú-Bihar é um condado (megye em húngaro) do , fazendo fronteira com a vizinha Roménia. A rodeá-lo encontram-se os condados húngaros de Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén, Jász-Nagykun-Szolnok e Békés. O condado ocupa grande área do Leste húngaro e foi formado depois da Segunda Grande Guerra, com a fusão de dois condados, o de Hadjú e o de Bihar. A sua capital é Debrecen, contando ainda com 82 municípios. (pt)
- Bihar was een comitaat in het koninkrijk Hongarije. Het grondgebied ligt nu in het noordwesten van Roemenië, grofweg het district Bihor, en in het oosten van Hongarije, in het comitaat Hajdú-Bihar. De hoofdstad was Nagyvárad (hedendaags Oradea). (nl)
- Hajdú-Bihar är en provins i östra Ungern. Den är belägen vid gränsen till Rumänien. (sv)
- Га́йду-Бі́гар (угор. Hajdú-Bihar) — медьє на сході Угорщини біля кордону з Румунією. Межує з медьє Яс-Надькун-Сольнок, Саболч-Сатмар-Береґ, Бекеш та Боршод-Абауй-Земплен. Адміністративний центр — Дебрецен. (uk)
- 豪伊杜-比豪爾州（匈牙利語：Hajdú-Bihar megye）是匈牙利東部的一個州，與羅馬尼亞接壤。面積6,211平方公里，人口537,268（2015年）。首府德布勒森。 (zh)
- Хайду-Бихар (венг. Hajdú-Bihar) — медье на востоке Венгрии. Административный центр — Дебрецен. Медье Хайду-Бихар находится на границе с Румынией, также граничит с медье Яс-Надькун-Сольнок, Сабольч-Сатмар-Берег, Бекеш и Боршод-Абауй-Земплен. (ru)
- Hajdú-Bihar (pron. hajdu'-bihar) estas mezgranda administra unuo en Orient-Hungario. La departemento najbaras norde al dep. Borsod-Abaúj-Zemplén kaj Szabolcs-Szatmár-Bereg, oriente Rumanio, sude al dep. Békés, okcidente al Jász-Nagykun-Szolnok. (eo)
- Komitat Hajdú-Bihar (węg. Hajdú-Bihar) – komitat we wschodnich Węgrzech, graniczący z Rumunią. Zachodni pas terenów komitatu leży w dolinie Cisy, należącej do Międzyrzecza Dunaju i Cisy. Środkowa i wschodnia część komitatu to pas równin należących do Kraju Zacisańskiego (Tiszántul): Hortobágy, południowy skrawek Nyírség, i północna część (Nagy-Sárrét). Główne rzeki komitatu to Cisa, , , Berettyó i Szybki Keresz. Na terenie komitatu rozciąga się część wielkiej sieci kanałów melioracyjnych powstałych w toku regulacji Cisy. (pl)
|
_12.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_2.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)