rdfs:comment
| - Halaesa oder italienisch Alèsa Arconidèa war eine antike Stadt in der Metropolitanstadt Messina auf Sizilien. (de)
- Halaesa (Ancient Greek: Ἄλαισα, Latin: Halesa), also known as Halaesa Archonidea and also spelled Alaesa or Halesa was an ancient city of Sicily, situated near the north coast of the island, between Cephaloedium (modern Cefalù) and Calacte (modern Caronia). The site has been partially excavated and a museum contains finds. (en)
- Halesa (Antzinako grezieraz Ἄλαισα, Latinez: Halesa), Siziliako antzinako hiri bat zen, irlako ipar kostan kokaturik, Cefalodium eta Kale Akteren artean. (eu)
- Halesa (también escrito Alaesa o Halaesa; en griego antiguo Ἄλαισα) fue una antigua ciudad de Sicilia, situada cerca de la costa norte de la isla, entre Cefaledio (actual Cefalú) y Calacte (actual Caronia). (es)
- Halaesa Archonidea ou Halaisa archonidienne est un site archéologique de Sicile, situé à Tusa. C'est une ancienne cité grecque, sise entre Cephaloedium et . (fr)
- Alesa Arconidea (Ἁλαίσα in greco antico) è un'antica città siculo-greca situata nel territorio di Tusa, comune italiano della città metropolitana di Messina, sulla costa settentrionale della Sicilia. (it)
- Halesa o Alaisa (llatí Alaesa) fou una ciutat del nord de Sicília, entre Cefalodium i Calacta, fundada pels siculs que abans poblaven Herbita i que el 403 aC després de la pau amb Dionis de Siracusa van fundar una colònia que es va dir Halesa en la que es van establir gent de la ciutat i també els mercenaris que havien lluitat al seu costat. (ca)
|