| rdfs:comment
| - Die Schneewittchen-Party (Originaltitel Hallowe’en Party) ist der 60. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im November 1969 im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club und später im selben Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company. Der Scherz Verlag (Bern; München; Wien) veröffentlichte die deutsche Erstausgabe 1971 mit der bis heute verwendeten Übersetzung von Hiltgunt Grabler. Die Neuausgabe von 2018 trägt den Titel Die Halloween-Party. Es ermitteln Hercule Poirot in seinem 31. Roman und Ariadne Oliver in ihrem sechsten und vorletzten Roman. (de)
- La Fête du potiron (titre original : Hallowe'en Party) est un roman policier d'Agatha Christie publié en novembre 1969 au Royaume-Uni, mettant en scène Hercule Poirot et son amie auteur Ariadne Oliver. Il est publié la même année aux États-Unis, et deux ans plus tard, en 1971, en France. Ce roman est réédité en 1999 sous le nouveau titre Le Crime d'Halloween, dans le cadre de la collection « Les Intégrales du Masque ». (fr)
- Las manzanas (título original en inglés: Hallowe'en Party) es una novela de ficción detectivesca de la escritora británica Agatha Christie. Fue publicada por primera vez en el Reino Unido por la editorial en noviembre de 1969, y en Estados Unidos en el segundo semestre del mismo año por la editorial . (es)
- 《핼러윈 파티》(Hallowe'en Party)는 1969년 영국에서 출판된 애거서 크리스티의 추리 소설이다. 벨기에 출신의 명탐정 에르퀼 푸아로와 추리 소설 작가인 아리아드네 올리버가 주인공으로 등장한다. 참고로 크리스티는 영국의 유머 소설가인 P. G. Wodehouse에게 이 작품을 헌정했다. (ko)
- 『ハロウィーン・パーティ』（原題：Hallowe'en Party）は、イギリスの女流作家アガサ・クリスティによって1969年に発表された推理小説。名探偵 エルキュール・ポアロがハロウィーン・パーティの最中に起きた怪事件とその背景にある過去の殺人に挑む。ハロウィーンにちなみ童話的雰囲気が漂う作品である。 (ja)
- De versierde bezemsteel (Engels: Hallowe'en Party) is een detective- en misdaadroman uit 1969 van de Britse schrijfster Agatha Christie. Het verhaal verscheen initieel als zevendelige serie in Groot-Brittannië in het magazine Woman's Own van 15 november tot 27 december 1969 en in de Verenigde Staten in het magazine Cosmopolitan van december 1969. Het boek werd in november 1969 voor het eerst gepubliceerd door de Collins Crime Club in Groot-Brittannië en later dat jaar door Dodd, Mead and Company in de Verenigde Staten. De Nederlandstalige versie werd uitgebracht in 1970 door Luitingh-Sijthoff. (nl)
- Poirot e la strage degli innocenti è un romanzo giallo di Agatha Christie pubblicato per la prima volta nel 1969 e stampato, in Italia, dalla Arnoldo Mondadori Editore per la collana Il Giallo Mondadori con il numero 1122.Dal 2015 viene pubblicato con il numero 1473. (it)
- Hallowe'en Party (A noite das bruxas, no Brasil / Poirot e o encontro juvenil, em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1969. É um caso investigado pelo detetive belga Hercule Poirot e também conta com a participação da escritora Ariadne Oliver. (pt)
- Mord på Allhelgonadagen (engelska: Hallowe'en Party) är en detektivroman av den brittiska författaren Agatha Christie. Den kom ut på engelska 1969 och på svenska 1971. Boken är tillägnad P.G. Wodehouse. (sv)
- Wigilia Wszystkich Świętych (tytuł oryginału Hallowe'en Party) – powieść kryminalna brytyjskiej pisarki Agathy Christie, wydana w Wielkiej Brytanii w 1969 roku. (pl)
- «Вечеринка в Хэллоуин» — детективный роман Агаты Кристи, написанный в 1968 году. Впервые опубликован в Великобритании в журнале «Collins Crime Club» в ноябре 1969 года. Первое издание стоило двадцать пять шиллингов. Отличительной чертой романа стало нечастое сотрудничество Эркюля Пуаро и писательницы Ариадны Оливер Книга посвящена П. Г. Вудхаузу. На русском языке издавался также под названием «В канун всех святых». (ru)
- «Вечірка на Гелоувін» — детективний роман англійської письменниці Агати Крісті, написаний в 1968 році. (uk)
- حفلة الهالووين أو حفلة عيد القديسين بالإنجليزية Hallowe'en Party ، رواية تحقيق من تأليف أغاثا كريستي، نشرت لأول مرة في المملكة المتحدة في نوفمبر 1969، وفي الولايات المتحدة لاحقا في نفس العام.ظهرت في الرواية شخصية المحقق البلجيكي هيركيول بوارو، والكاتبة أريادني أوليفر، وتم إهداء الكتاب إلى الكاتب الإنجليزي P. G. Wodehouse. يولّد كل من مراجعة الرواية في وقت نشرها ومراجعتها بعد عشرين عام من ذلك، شعورًا أن هذه القصة لم تكن من أفضل ما كتبته أجاثا كريستي. إنها «خيبة أمل»، رواية مشتتة ذات نهايات فضفاضة وشخصيات غير مُحققة. (ar)
- Hallowe'en Party is a work of detective fiction by British writer Agatha Christie, first published in the UK by the Collins Crime Club in November 1969 and in the US by Dodd, Mead and Company later in the same year. The UK edition retailed for twenty-five shillings. In preparation for decimalisation on 15 February 1971, it was also priced on the dustjacket at £1.25. The US edition retailed at $5.95. (en)
- Pesta Hallowe'en atau Hallowe'en Party adalah sebuah karya fiksi detektif buatan Agatha Christie dan pertama kali diterbitkan di Inggris oleh pada November 1969 dan di AS oleh Dodd, Mead and Company pada tahun yang sama. Edisi Inggrisnya seharga dua puluh lima shilling. Dalam persiapan untuk pada 15 Februari 1971, karya tersebut juga dihargai £1.25. Edisi ASnya seharga $5.95. Sebuah ulasan pada masa publikasi dan 20 tahun kemudian yang lain sama-sama merasa bahwa kisahnya bukanlah salah satu karya terbaik Agatha Christie. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)