rdfs:comment
| - Halloween on Spooner Street (с англ. — «Хеллоуин на Ложечной улице») — четвёртый эпизод девятого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 7 ноября 2010 года на канале FOX. Это первый эпизод в истории «Гриффинов», который посвящён исключительно Хеллоуину. (ru)
- "Halloween on Spooner Street" is the fourth episode of the ninth season of the animated comedy series Family Guy. It originally aired on Fox in the United States on November 7, 2010. The episode follows baby Stewie and anthropomorphic dog Brian as they go trick-or-treating on Halloween. Stewie is soon confronted by bullies, however, who steal his candy, causing the two to attempt to take the candy back. Meanwhile, neighbors Peter and Joe decide to play several pranks on their other neighbor, Glenn Quagmire, causing him to want to seek revenge on his friends while Meg and Chris attend a teenage halloween party at Connie D'Amico's house. The episode is the only Halloween special of the series as well as one of the only episodes to have three subplots. (en)
- "Halloween on Spooner Street" (titulado Noche de brujas en la Calle Spooner en Hispanoamérica y Halloween en la calle Spooner en España) es el cuarto episodio de la novena temporada de la serie de televisión de comedia animada Padre de familia. Fue estrenado en FOX en los Estados Unidos el 7 de noviembre de 2010. En el episodio Stewie y Brian salen a las calles para pedir dulce-o-truco el día de Halloween, pero Stewie es atacado por unos bravucones que se llevan sus dulces, entonces él y Brian deciden a traerlos de vuelta. Mientras tanto, Peter y Joe le hacen bromas a Quagmire. El episodio es el único especial de Halloween de la serie, así como uno de los episodios de tener tres subtramas. (es)
|