| rdfs:comment
| - أوروآيز الكلاسيكي (بالإنجليزية: EuroEyes Cyclassics) هو سباق دراجات هوائية، من صنف ، بدأ في 1996 في ألمانيا. (ar)
- Die Cyclassics Hamburg (offiziell: BEMER Cyclassics, 1996 bis 2005: HEW Cyclassics, 2006 bis 2015: Vattenfall Cyclassics, 2016 bis 2019: EuroEyes Cyclassics) sind ein Eintagesrennen im Straßenradsport. Die Veranstaltung findet jährlich im Juli, August oder September mit Start und Ziel in Hamburg statt. (de)
- La BEMER Cyclassics -anteriormente llamada HEW Cyclassics (1996-2005), Vattenfall Cyclassics (2006-2015) o EuroEyes Cyclassics (2016-2019), y también conocida como Cyclassics Hamburg (nombre original, sin patrocinador) o Clásica de Hamburgo- es una clásica ciclista que se disputa en Hamburgo (Alemania) y sus alrededores. Tenía una longitud en torno a los 250 km en sus primeras ediciones, que disminuyó progresivamente su kilometraje hasta los 216 km. Pese a que en los últimos años ha regresado a su formato original, en 2016 contará con 217,7 kilómetros de recorrido. (es)
- EuroEyes Cyclassics, formalki HEW Cyclassics eta Vattenfall Cyclassics, Alemaniako Hamburgo hirian eta bere inguruan urtero abuztuan ospatzen den egun bateko txirrindularitza lasterketa klasiko bat da. Lehenbiziko ekitaldietan 250 kilometro luze zituen, baina urteen poderioz, 216 kilometro izatera igaro da. 1996an sortua izan zen. Lehen ekitaldia italiar txirrindulariak irabazi zuen eta garaipen gehien dituen txirindularia Tyler Farrar estatubatuarra da, bi aldiz irabaziz (2009 eta 2010). Igor Astarloa euskal txirrindularia bigarren (2002) eta hirugarren (2004) amaitzea lortu zuen. (eu)
- La Classica di Amburgo (ted.: Cyclassics Hamburg) è una corsa in linea di ciclismo su strada maschile che si svolge ogni anno ad agosto nella zona di Amburgo, in Germania. Il percorso di gara è prevalentemente pianeggiante e adatto ai velocisti. Dal 2005 fa parte del circuito UCI ProTour/UCI World Tour. Dal 2021 il nome ufficiale è BEMER Cyclassics per motivi di sponsorizzazione. È organizzata dalla Ironman Germany GmbH. (it)
- サイクラシックス・ハンブルク (Cyclassics Hamburg) は、UCIワールドツアーに組み込まれる自転車ロードレースの一つ。 (ja)
- Ваттенфаль Классик (нем. Vattenfall Cyclassics, официально нем. EuroEyes Cyclassics) — ежегодная шоссейная классическая однодневная велогонка, проходящая по немецкому городу Гамбургу и его окрестностям. (ru)
- La Bemer Cylassics és una cursa d'un dia professional i per aficionats que se celebra anualment dins i a prop d'Hamburg. Tot i que és una cursa amb una història curta, se la considera com una . Va començar com una cursa sense importància el 1996, però a causa de la popularitat creixent del ciclisme a Alemanya, se la va incorporar a la Copa del Món de ciclisme el 1998. Des del 2005, és part de l'UCI World Tour. Elia Viviani, amb tres victòries és el ciclista que més vegades l'ha guanyat. (ca)
- Hamburg Cyclassics (aktuálně známý jako BEMER Cyclassics) je každoroční jednodenní cyklistický závod profesionálů i amatérů, který se koná v okolí města Hamburk v Německu. Přestože se jedná o závod s krátkou historií, je počítán jako klasický. Začínal jako nedůležitý závod v roce 1996, ale kvůli rychle rostoucí popularitě cyklistiky v Německu v tom období, byl už v roce 1998 zařazen do seriálu UCI silničního mistrovství světa. Od roku 2005 byl součástí UCI ProTour , a od roku 2009 je jedním z 24 závodů UCI World Rankingu. Cíl závodu v roce 2005 (cs)
- The Hamburg Cyclassics (currently known as the Bemer Cyclassics for sponsorship purposes) is an annual one-day professional and amateur cycling race in and around Hamburg, Germany. Although the route varies, its distance is always around 250 km. The course's most significant difficulty is Waseberg hill in Blankenese, which is addressed three times in the race finale. (en)
- Cyclassics adalah sebuah balap satu hari tahunan bagi pembalap amatir dan professional di dalam dan sekitar Hamburg. Balapan ini diawali dengan sebuah balapan yang tidak terkenal pada tahun 1966, tetapi karena perkembangan popularritas bersepeda yang cepat di Jerman, balapan ini menjadi bagian dari pada tahun 1998. Sejak tahun 2005, balapan ini menjadi bagian dari , dan saat ini menjadi bagian dari 24 balapan yang ikut memberikan point dalam . (in)
- La Cyclassics Hamburg ou Bemer Cyclassics depuis 2021, pour des raisons de sponsoring avec l'entreprise médico-technique, (anciennement dénommée HEW Cyclassics puis Vattenfall Cyclassics et EuroEyes Cyclassics, jusqu'en 2019), est une course cycliste d'un jour allemande créée en 1996, dont le parcours se déroule autour de la ville de Hambourg. La Classique de Hambourg est la seule épreuve du calendrier UCI World Tour organisée en Allemagne. La course est organisée par IRONMAN Unlimited Events Germany GmbH, qui organise également le Velothon Berlin. (fr)
- BEMER Cyclassics is een moderne wielerklassieker die sinds 1996 jaarlijks in augustus in en rond de stad Hamburg verreden wordt. De koers wordt beschouwd als de belangrijkste eendagswielerwedstrijd van Duitsland. De oorspronkelijke naam van de wedstrijd was HEW Cyclassics, naar haar voormalige sponsor HEW, een energiemaatschappij uit Hamburg. HEW werd in 2006 overgenomen door het Zweedse Vattenfall, waarna de naam van de koers werd gewijzigd in Vattenfall Cyclassics. Van 2016 tot 2021 heette de wedstrijd EuroEyes Cyclassics en heeft sinds 2022 zijn huidige naam, BEMER Cyclassics. (nl)
- Cyclassics Hamburg, oficjalnie znany jako BEMER Cyclassics – kolarski wyścig jednodniowy organizowany corocznie od 1996 na trasie wokół Hamburga. Wyścig odbywa się od 1996, a od 1998 należy do najważniejszych cykli wyścigów kolarskich na świecie – początkowo w ramach Pucharu Świata (1998–2004), a następnie w UCI ProTour (2005–2010) i UCI World Tour (od 2011). W swojej historii, ze względów sponsorskich, kilkukrotnie zmieniał oficjalną nazwę. (pl)
- Cyclassics Hamburg, beroende på sponsor kallad HEW Cyclassics (1996-2005), Vattenfall Cyclassics (2006-2015), EuroEyes Cyclassics (2016–2019) och från 2022 Bemer Cyclassics, är en endagstävling i cykel som avgörs i och i trakterna av Hamburg. Trots sin korta historia betraktas den som en klassiker. Bansträckningen varierar, men längden är alltid runt 250 km och den tuffa backen Waseberg brukar finnas med. Loppet ingår i UCI ProTour. (sv)
- A EuroEyes Cyclassics. ou Cyclassics de Hamburgo (antigamente denominada HEW Cyclassics depois Vattenfall Cyclassics) é uma carreira ciclista um dia alemã criada em 1996, cujo percurso se desenvolve em torno da cidade de Hamburgo. Ainda que o seu percurso varia de um ano para o outro, a sua distância total é sempre longa de 250 km. A dificuldade mais conhecida da carreira é a costa do [en] localizada em Blankenese. Está superada a três postos no final da carreira. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)