| rdfs:comment
| - Hanzovní kříž bylo prvoválečné vojenské záslužné vyznamenání, založené roku 1915 třemi hanzovními městy Hamburkem, Brémami a Lübeckem. Byla udělována členům 75. brémského, 162 lübeckého, 76. hamburského pěšího pluku a obyvatelům těchto tří měst, sloužících u jiných útvarů. Byly udělovány samostatně, takže zde byla možnost, že jeden člověk obdrží všechny tři kříže (Manfred von Richthofen a Vilém II.). (cs)
- La Cruz Hanseática (en alemán Hanseatenkreuz) fue una condecoración de las tres ciudades-estado hanseáticas de Bremen, Hamburgo y Lübeck, que eran miembros del Imperio alemán durante la Primera Guerra Mundial. Cada república estableció su propia versión de la cruz, pero el diseño y los criterios de condecoración eran similares en cada una de ellas. (es)
- Das Hanseatenkreuz, das sich schon auf den Fahnen und Standarten der Hanseatischen Legion in der Zeit der Befreiungskriege befand, wurde während des Ersten Weltkrieges im Jahre 1915 gemeinsam von den drei Hansestädten Hamburg, Bremen und Lübeck als deren Auszeichnung für Verdienste im Krieg gestiftet. (de)
- The Hanseatic Cross (German: Hanseatenkreuz) was a military decoration of the three Hanseatic city-states of Bremen, Hamburg and Lübeck, who were members of the German Empire during World War I. Each republic established its own version of the cross, but the design and award criteria were similar for each. (en)
- La croix hanséatique (en allemand : Hanseatenkreuz) est une décoration allemande de trois villes hanséatiques de Brême, Hambourg et Lübeck, décernée lors de la Première Guerre mondiale. Chaque ville-État a établi sa propre version de la croix, mais les critères de conception et d'attribution ont été similaires pour chacun. (fr)
- La Croce Anseatica (in tedesco Hanseatenkreuz) fu una decorazione di tre città della Lega Anseatica: Brema, Amburgo e Lubecca, che erano anche stati autonomi membri del Sacro Romano Impero, rimanendovi sino alla fine della prima guerra mondiale. Ciascuna città aveva stabilito dei criteri per la propria versione della Croce Anseatica, ma il disegno dell'onorificenza rimaneva pressoché simile. (it)
- Het Hanseatenkreuz was een in de Eerste Wereldoorlog door de senaten van de Hanzesteden Bremen, Hamburg en Lübeck ingestelde onderscheiding voor verdienste in de oorlog. De in 1915 ingestelde kruisen werden in een enkele graad verleend. (nl)
- Krzyż Hanzeatycki (niem.: Hanseatenkreuz) – odznaczenie wojenne ustanowione w 1915 roku przez trzy hanzeatyckie, wolne miasta Hamburg, Bremę i Lubekę za zasługi podczas I wojny światowej. (pl)
- Hansakorset var en tysk utmärkelse som instiftades 1915 och utdelades av de tre hansastäderna Bremen, Hamburg och Lübeck. Mottagare var personer som gjort särskilda insatser under första världskriget. (sv)
- Ганзейський Хрест (нім. Hanseatenkreuz) — німецька військова нагорода, хрест, що існував у трьох ганзейських містах Бремена, Гамбурга та Любека, які були державами — членами Німецької імперії під час Першої світової війни. Кожне місто-держава, створила свою власну версію хреста, але дизайн і критерії присудження були однакові для кожного з них. (uk)
- Ганзейский крест (нем. Hanseatenkreuz) — военная награда, крест Германской империи, который существовал в трёх ганзейских городах Бремене, Гамбурге и Любеке, являвшимися городами-государствами империи во время Первой мировой войны. Каждый из городов создал свою версию креста, но внешний вид и основания для награждения были одинаковыми для всех. Ганзейский крест был учрежден в соответствии с общим соглашением сенатов трёх городов. Каждый сенат ратифицировал свою награду в разные дни: Любек 21 августа, Гамбург 10 сентября и Бремен 14 сентября 1915 года. (ru)
- La Creu Hanseàtica (alemany: Hanseatenkreuz) era una condecoració de les ciutats hanseàtiques de Bremen, Hamburg i Lübeck, que eren membres de l'Imperi Alemany durant la I Guerra Mundial. Cadascuna de les ciutats van establir la seva pròpia versió de la creu, però el disseny i els criteris de concessió eren similars per a les tres. Era atorgada per mèrits de guerra, i podia ser atorgada a civils tant com a militars. Quan era atorgada per valentia o mèrits de guerra, era l'equivalent de les tres ciutats a la Creu de Ferro prussiana. (ca)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
