| rdfs:comment
| - Die Chanukkia (hebräisch חַנֻכִּיָּה, letzte Silbe betont), der Chanukkaleuchter, ist der acht- oder neunarmige Leuchter, dessen Kerzen zum jüdischen Chanukkafest entzündet werden. Das Wort Chanukkia schuf Hemda Ben-Jehuda, die zweite Ehefrau von Elieser Ben-Jehuda, dem Erneuerer des Hebräischen, erst im Jahr 1897 in Jerusalem. Die siebenarmige Menora, der allgemein als Symbol des Judentums bekannte Leuchter, ist nicht identisch mit der Chanukkia. (de)
- ハヌッキーヤー、ハヌキヤ（חֲנֻכִּיָּה chănukkiyyāh, Hanukia, dos chanikes likht(-l), ドイツ語：Chanukka-Lampe）はハヌッカーで使用されるメノーラーの一種で、メノーラーが7枝であるのに対し、8枝（実際は9）であり、横に広がっている。「八枝の燭台」と翻訳されることがある。8はハヌッカーの日数である。 様々なタイプのものがある。現在では電器製のものも多くなっている。ハヌッキーヤーはシナゴーグにも家庭にもある。
* ハヌッキーヤー
* ポーランド・カジミェシュの家のハヌッキーヤー
* ゲッティンゲンの燭台（あるいは油皿）のみのハヌッキーヤー
* ガラス製のハヌッキーヤー「ティファニー」 初日には下記のシャンマーシュを利用し、最も左の部分、あるいは右から1本目に点火し、8日目には9本全部に点火する。 (ja)
- Ханукия́ (хану́ккия) (ивр. חֲנֻכִּיָּה) или менора́т ханука́ (מְנוֹרַת חֲנֻכָּה — «ханукальный светильник») — светильник, который зажигают в течение восьми дней праздника Ханука. (ru)
- 光明节燈臺（希伯來語：מנורת חנוכה，转写：M'noraht Khanukkah，Menorot）是瑪喀比成功領導猶太人反抗塞琉西王朝統治而慶祝再獻聖殿節的九燈燭臺。根據塔木德記載，勝利後猶太人發現剩下的純淨橄欖油只夠燈臺無休止燒一天，但燈油神奇地持續燒了八天，直到獲得新橄欖油供應。 (zh)
- Ханукія (івр. חֲנֻכִּיָּה) або менора Хануки (івр. מְנוֹרַת חֲנֻכָּה, «ханукальний світильник» (дев'ятисвічник)) — світильник, який запалюють протягом восьми днів свята Ханука. (uk)
- La hanukkiyyà (en hebreu חַנֻכִּיָּה, pl. hanukkiyyot) és un canelobre de nou braços que s'encén durant els vuit dies de la festa jueva de Hanukkà, consta de vuit braços normals i un d'especial anomenat xamaix. El nom hanukkiyyà ve de finals del segle xix de la muller d'Eliezer Ben Yehuda, una de les persones que va treballar per ressuscitar la llengua hebrea. (ca)
- Chanukija (hebrejsky חַנֻכִּיָּה) je svícen zapalovaný během osmidenního židovského svátku Chanuka, někdy označovaný jako osmiramenný nebo devítiramenný. Dříve byl tento židovský náboženský předmět označován jako „menorat Chanuka“ nebo jen menora. Označení „chanukija“ vytvořila až ke konci 19. století v Jeruzalémě Chemda Ben Jehuda, manželka Eliezera Ben Jehudy. Chanuka oslavuje znovuvysvěcení Chrámu po úspěšné židovské vzpouře proti seleukovské monarchii (tzv. Makabejské povstání). Podle Talmudu našli Židé dostatek rituálně čistého oleje pouze pro jeden den, ale oheň hořel zázrakem osm dní. (cs)
- A Hanukkah menorah, or hanukkiah, is a nine-branched candelabrum lit during the eight-day Jewish holiday of Hanukkah. Eight of the nine branches hold lights (candles or oil lamps) that symbolize the eight nights of the holiday; on each night, one more light is lit than the previous night, until on the final night all eight branches are ignited. The ninth branch holds a candle, called the shamash ("helper" or "servant"), which is used to light the other eight. (en)
- Hanukkahko menorah, chanukiah edo hanukkiah (hebreeraz: מנורת חנוכה, menorat, plurala menorot, edo חַנֻכִּיָּה; yiddishez: חנוכּה לאָמפּ khanike lomp, literalki Hannukahko argia) bederatzi adar dituen argimutil bat da, Hanukkahk irauten dituen zortzi eguneko ospakizunean pizten dena. Antzinako Tenpluan pizten zen argimutilak zazpi adar zituen eta gaur egun sinbolo gisa erabiltzen da. (eu)
- Menorah Hanukkah (Ibrani:. מנורת חנוכה m'noraht khanukkah, pl menorot) (juga Ibrani: חַנֻכִּיָּה hanukiah, atau chanukkiyah, pl hanukiyot / chanukkiyot, atau bahasa Yiddish:. חנוכּה לאמפּ khanike lomp, lit:. lampu Hanukkah) di dalam kemah suci ada kaki pelita berhias terbuat dari emas (Keluaran 25:31). Dari batang tiang utama yang menyangga pegangan pelita, muncul 3 pasang cabang dengan arah berlawanan, yang pada ujung-ujungnya ada pegangan pelita berbentuk bunga. Gambar pada beberapa uang logam dan Gerbang Titus di Roma, menolong kita memperoleh bentuknya yang jelas. Alkitab LAI-TB: Ibrani: (in)
- Une hanoukkia (hébreu : חַנֻכִּיָּה, plur. hannoukiot) est un chandelier à neuf branches dont une branche particulière est appelée shamash. Ce chandelier est utilisé par les Juifs lors de la célébration de Hanoucca, la fête des lumières, qui commémore la victoire des Maccabées sur les légions syriennes séleucides. Le nom de Hanoukkia donné à cette « ménorah de Hanoucca » est apparu à la fin du XIXe siècle à Jérusalem, dans la bouche de l’épouse de Eliezer Ben-Yehuda, qui est connu pour avoir ressuscité l’hébreu en tant que langue vivante. (fr)
- La Chanukkiyah o Hanukkiah (in ebraico חנכיה), (plurale Hanukkioth), è il candelabro a nove bracci (otto bracci più quello centrale per accendere le altre luci) utilizzato per accendere i lumi (più comunemente candeline), uno in più ogni sera, durante la celebrazione della festa di Hanukkah. L'accensione in ogni famiglia di questo candelabro esprime simbolicamente la perennità e la vitalità del giudaismo nella sua fedeltà alla Legge e per questo Bet Hillel sostiene che si debba accendere un lume il primo giorno e progressivamente incrementarne il numero: ogni sera un lume in più. (it)
- Chanukija (hebr. חנוכיה) – dziewięcioramienny świecznik żydowski zapalany podczas święta Chanuka. Istnieje bardzo wiele halachicznych przepisów związanych z ustawianiem chanukiji, świec i ich zapalaniem.Zgodnie z tradycją chanukija powinna stać przy drzwiach frontowych domu (na których znajduje się mezuza) lub, gdy drzwi domu nie znajdują się na froncie, ustawiana jest na parapecie okna wychodzącego na ulicę, tak, aby przechodnie mogli ją zobaczyć. Chanuka trwa przez 8 dni, w czasie których zapala się kolejne świeczki – po jednej na każdy dzień. Nie wolno używać świec mających plecione knoty. Zamiast świec niektórzy używają oliwy z oliwek. W naczyniu z oliwą powinien znajdować się jeden knot, by lampka nie przypominała buchającej ogniem pochodni. Świece powinny znajdować się w odległości (pl)
- Chanukiá ou Chanuquiá (hebraico חנוכיה - hanukiah, pronunciado "ranuquiá") é um candelabro de nove braços, usado durante os oito dias do feriado judaico de Chanuká, também chamado de Festa das Luzes. Nesta celebração, os judeus de todo o mundo comemoram a libertação do Templo de Jerusalém do domínio dos Gregos no século II a.C. sob a liderança dos Macabeus e o milagre do azeite que havia numa botija - que duraria um dia só - e que queimou no candelabro do Templo por oito dias. Este é o motivo dos nove braços da Chanukiá, sendo o braço do meio, mais proeminente, denominado Shamash (servente), pois a vela que é colocada neste braço é usada para acender as velas que são colocadas nos outros oito braços. (pt)
- De chanoekia is de negenarmige kandelaber die bij het joodse feest Chanoeka wordt gebruikt. Tijdens de eerste nacht van het feest wordt één kaars ontstoken, tijdens de tweede nacht twee, enz. tot en met de achtste nacht. De negende kaars, sjammes (Jiddisch) of sjamasj (Hebreeuws) genoemd, is de "dienaarkaars" die gebruikt wordt om de andere acht kaarsen te ontsteken en als lichtbron in het algemeen, daar het licht van de andere kaarsen traditioneel niet voor verlichtingsdoeleinden gebruikt mag worden. In plaats van kaarsen worden ook wel olielampen gebruikt. (nl)
- Chanukkia (betoning på i, -'kia) är en menora-ljusstake för Chanukka-ljusen, (eller -oljan). Chanukkian har åtta ljus som är lika långa, till skillnad från tempelmenorans sju ljus. Ljusen i Chanukkian står lika högt, i en rad. Dessutom finns ett extraljus, en shames, "tjänare" på svenska. Shames tänds först. Den har som uppgift att tända de övriga ljusen. Shames står bakom de övriga ljusen eller vid sidan av dem, för att markera att shames är "tjänaren" som tänder ljusen. (sv)
|
,_France_-_Musée_d'art_et_d'histoire_du_Judaïsme.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)