| rdfs:comment
| - Harry Potter a vězeň z Azkabanu je britsko-americký film natočený podle stejnojmenné předlohy britské spisovatelky J. K. Rowlingové v roce 2004. (cs)
- Harry Potter und der Gefangene von Askaban ist ein britisch-US-amerikanischer Fantasyfilm und die Verfilmung des gleichnamigen Bestseller-Romans der englischen Autorin Joanne K. Rowling aus dem Jahr 2004. Nachdem bei den ersten beiden Filmen der Harry Potter-Reihe der US-Amerikaner Chris Columbus als Regisseur fungiert hatte, entstand der dritte Film unter der Regie des Mexikaners Alfonso Cuarón. Der Filmstart in Deutschland war am 3. Juni 2004. Dieser dritte Teil der Harry-Potter-Reihe spielte weltweit knapp 795,6 Mio. US-Dollar ein und belegt Platz 95 (Stand: 24. Juli 2022) auf der Liste der weltweit erfolgreichsten Filme. Der Film wurde für zwei Oscars in den Kategorien Beste Filmmusik und Beste visuelle Effekte nominiert. (de)
- Harry Potter eta Azkabango presoa (ingelesez Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) 2004ko Alfonso Cuarón mexikar zinema zuzendariak zuzendutako fantasiazko filma bat da. J. K. Rowling idazlearen Harry Potter eta Azkabango presoa eleberrian oinarritua dago. Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Alan Rickman, Gary Oldman, David Thewlis, Emma Thompson, Michael Gambon eta Maggie Smith aktoreek antzeztu zuten. Oscar Sarietarako bi izendapn jaso zituen: Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Saria (John Williams) eta Efektu berezi onenen Oscar Saria . (eu)
- Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) est un film britanno-américain réalisé par Alfonso Cuarón, sorti en 2004. Il est adapté du roman du même nom de J. K. Rowling et constitue le troisième volet de la série de films Harry Potter. Il est précédé par Harry Potter et la Chambre des secrets et suivi par Harry Potter et la Coupe de feu. (fr)
- Is scannán é Harry Potter and the Prisoner of Azkaban atá bunaithe ar an leabhar le J. K. Rowling a bhfuil an t-ainm céanna air. B'é stiúrthóir an scannáin, agus Daniel Radcliffe a ghlac páirt Harry. Tháinig an scannán ar an scáileán ar an 31ú lá de Mhí na Bealtaine sa bhliain 2004. (ga)
- Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban adalah petualangan pada tahun ketiga Harry Potter di Sekolah Sihir Hogwarts. Semua aktor dari dua film sebelumnya kembali berperan di film ini, kecuali peran Dumbledore yang diberikan kepada Michael Gambon untuk menggantikan Richard Harris yang telah meninggal dunia. Disutradari oleh Alfonso Cuarón, film ini dianggap "lebih gelap" dibandingkan dua film Harry Potter sebelumnya. (in)
- Harry Potter e il prigioniero di Azkaban (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) è un film del 2004 diretto da Alfonso Cuarón, adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo, terzo episodio della saga di Harry Potter, scritta dall'autrice britannica J. K. Rowling. (it)
- Harry Potter i więzień Azkabanu (ang. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) – film fantasy, na podstawie książki Joanne K. Rowling pod tym samym tytułem. Okres zdjęciowy: 24 lutego – październik 2003. Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 90%. (pl)
- Harry Potter och Fången från Azkaban är en brittisk film från 2004, som bygger på J.K. Rowlings tredje Harry Potter-bok med samma namn. (sv)
- 《哈利波特：阿茲卡班的逃犯》（英語：Harry Potter and the Prisoner of Azkaban）是哈利波特電影系列的第三集，由艾方索·柯朗（Alfonso Cuarón）所執導，2004年上映。除了鄧不利多一角由麥克·詹邦（Michael Gambon）取代已逝的李察·哈里斯（Richard Harris）外，其餘的角色繼續由前兩集的演員擔任。參與本片的人員大部分為上集的原班人馬，其中也包括編劇（Steven Kloves）。 (zh)
- هاري بوتر وسجين أزكابان (بالإنكليزية: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)، وهو فيلم خيالي أنتج في 2004 مبني على الرواية التي تحمل نفس الاسم للمؤلفة ج. ك. رولنغ، وهي الجزء الثالث في سلسلة هاري بوتر، وفي هذا الجزء يقوم هاري بوتر بترك منزل خالته وزوجها وابن خالته قبل أن تبدأ سنته الثالثة في مدرسة هوغوورتس للسحر والشعوذة وهنا يتفاجئ بوجود الديمنتورات وهم حراس سجن أزكابان قد جاءوا للبحث عن سيرياس بلاك الذي هرب من السجن بظروف غامضة. وقد سمع هاري بوتر بأنه هرب ليجده بعد أن خان أبوي هاري بوتر بإفشاء معلومات عن مخبأهم لفولدمورت ولكن هاري بوتر يكتشف أن بيتر بيتيغرو وهو صديق آخر هو الذي خانهما وليس سيرياس بلاك. (ar)
- Harry Potter i el pres d'Azkaban (títol original en anglès: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) és la tercera pel·lícula de la saga Harry Potter, dirigida per Alfonso Cuarón i estrenada el 2004, basada en la novel·la homònima. Els actors són els mateixos de les pel·lícules anteriors, excepte pel paper d'Albus Dumbledore, on Michael Gambon reemplaçà el difunt Richard Harris. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Ο Χάρι Πότερ και ο Αιχμάλωτος του Αζκαμπάν (αγγλικά: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) είναι αμερικανική περιπετειώδης ταινία φαντασίας παραγωγής 2004. Βασίζεται στο τρίτο ομότιτλο βιβλίο της σειράς Χάρι Πότερ, γραμμένη από την Τζ. Κ. Ρόουλινγκ. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Αλφόνσο Κουαρόν ενώ το σενάριο έγραψε για τρίτη φορά ο Στιβ Κλόουβς. Η ιστορία ακολουθεί τον Χάρι Πότερ στο τρίτο έτος του στο Χόγκουαρτς όπου πληροφορείται ότι ένας κρατούμενος με το όνομα Σείριος Μπλακ δραπέτευσε από τις φυλακές του Αζκαμπάν για να τον σκοτώσει. Και σε αυτήν την ταινία όλοι οι ηθοποιοί από τις δύο πρώτες ταινίες επαναλαμβάνουν τους ρόλους τους. Τους Ντάνιελ Ράντκλιφ, Έμμα Γουάτσον, Ρούπερτ Γκριντ, Μάγκι Σμιθ, Ρόμπι Κολτρέιν και Άλαν Ρίκμαν πλαισιώνουν οι Γκάρι Όλντμαν, Ντέιβιντ Θιούλις, Έμμα Τόμσον (el)
- Harry Potter kaj la Kaptito de Azkabano estas fantasta filmo direktita de Alfonso Cuarón kaj distribuita de Warner Bros. Pictures. Ĝi bazitas sur la romano de la sama nomo de J. K. Rowling. La filmo, kiu estas la tria en la filma serio de Harry Potter, estis skribita de Steve Kloves kaj produktita de Chris Columbus (reĝisoro de la unua kaj dua filmoj), David Heyman kaj Mark Radcliffe. La rakonto sekvas la trian jaron de Harry Potter ĉe Hogwarts kiam li ekscias ke kaptito Sirius Black eskapis el Azkaban kun la celo mortigi lin. (eo)
- Harry Potter and the Prisoner of Azkaban is a 2004 fantasy film directed by Alfonso Cuarón and distributed by Warner Bros. Pictures, based on J. K. Rowling's 1999 novel of the same name. The film was written by Steve Kloves, and produced by Chris Columbus and David Heyman. It is the sequel to Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) and the third instalment in the Harry Potter film series. It stars Daniel Radcliffe as Harry Potter, alongside Rupert Grint and Emma Watson as Harry's best friends Ron Weasley and Hermione Granger respectively. The film follows Harry's third year at Hogwarts and his quest to uncover the truth about his past, including the connection recently-escaped Azkaban prisoner Sirius Black has to Harry and his late parents. (en)
- Harry Potter y el prisionero de Azkaban (título original en inglés, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) es la tercera película de la serie de películas de Harry Potter y de la franquicia Wizarding World. Fue dirigida por el director mexicano Alfonso Cuarón. La película se basó en la novela homónima de la escritora J. K. Rowling y se estrenó el 4 de junio de 2004, un año y medio después de haberse estrenado la película anterior, Harry Potter y la cámara secreta. (es)
- 《해리 포터와 아즈카반의 죄수》(영어: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)는 2004년 J. K. 롤링의 동명 소설을 원작으로 하여 만든, 영국과 미국 합작, 판타지 영화이다. 해리 포터 영화 8부작 중 세 번째에 해당하는 작품이며, 알폰소 쿠아론이 감독을 맡았으며, 워너 브라더스 픽처스가 배급했다. 또한 크리스 콜럼버스, 데이비드 헤이먼이 제작했으며, 스티브 클로브스가 집필했다. 마법사의 돌과 비밀의 방에서 알버스 덤블도어 역을 맡던 리처드 해리스가 2002년에 호지킨 림프종으로 사망하여, 아즈카반의 죄수부터 마이클 갬본이 알버스 덤블도어 역을 맡았다. 촬영은 2003년 2월에 시작되어 2003년 11월에 끝났다. 2004년 5월 13일, 영국에서, 2004년 6월 24일에 북아메리카에서 해리 포터 시리즈 중 처음으로 IMAX 기술을 사용한 작품으로 개봉되었다. 해리 포터와 아즈카반의 죄수는 전 세계에서 7억 9600만 달러를 벌어 2004년에 두번째로 수익이 높았던 영화가 되었으며, 2004년 제77회 아카데미상에서 아카데미상, 아카데미 음악상과 아카데미 시각효과상 후보에 올랐지만 수상하지는 못했다. (ko)
- Harry Potter en de Gevangene van Azkaban (oorspronkelijke titel: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) is de derde Harry Potterfilm, gebaseerd op het gelijknamige boek van schrijfster J.K. Rowling. De film ging in Groot-Brittannië op 31 mei 2004 in première, en op 4 juni 2004 in Mexico, Verenigde Staten en Canada. De film werd geregisseerd door de Mexicaanse regisseur Alfonso Cuarón en weer grotendeels opgenomen in de Leavesden Film Studios. Opnieuw waren de hoofdrollen voor Daniel Radcliffe als Harry Potter, Emma Watson als Hermelien en Rupert Grint als Ron. Michael Gambon nam de rol van de overleden Richard Harris over als Professor Perkamentus. Scriptschrijver Steve Kloves keerde ook terug. (nl)
- «Га́рри По́ттер и у́зник Азкаба́на» (англ. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) — приключенческий фэнтезийный фильм 2004 года, третий из серии фильмов о Гарри Поттере. Экранизация одноимённого романа (1999) Джоан Роулинг. Многие из оригинальной съёмочной команды также остались на своих местах, например, сценарист Стив Кловис. Музыку для этого фильма (как и для первых двух) написал Джон Уильямс. (ru)
- Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (no Brasil e em Portugal, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban) é um filme britânico-americano de 2004, dirigido por Alfonso Cuarón, baseado no livro de mesmo nome escrito por J. K. Rowling. É o terceiro filme da série Harry Potter, tendo roteiro de Steve Kloves e produção de Chris Columbus, David Heyman e Mark Radcliffe. O filme é estrelado por Daniel Radcliffe como Harry Potter, juntamente com Rupert Grint e Emma Watson como os melhores amigos de Harry, Ronald Weasley e Hermione Granger. (pt)
- «Гаррі Поттер і в'язень Азкабану» (англ. «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban») — американо-британське фентезі 2004 року, третій фільм із серії про Гаррі Поттера, знятий режисером Альфонсо Куароном на основі однойменного роману британської письменниці Дж. К. Роулінг. Дж. К. Роулінг. Сценарій написав Стів Кловз, продюсером фільму виступив режисер двох попередніх фільмів Кріс Коламбус, Девід Гейман і Марк Редкліфф. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)