rdfs:comment
| - El Ferrocarril del Harz (en alemany: Harzquerbahn) va ser anteriorment la línia principal dels Ferrocarrils de via estreta del Harz (Harzer Schmalspurbahnen or HSB) i s'estén de nor a sud a través de les muntanyes del Harz des de Wernigerode fins a Nordhausen. No obstant això, l'atracció turística del , la muntanya més alta del Harz, és tan gran que el Ferrocarril del Brocken és avui dia la línia principal. El ferrocarril del Harz es comunica també amb el Ferrocarril de la Vall del Selke que connecta Quedlinburg amb l'estació Eisfelder Talmühle d'aquest ferrocarril, on tots els trens estan organitzats per fer bones connexions. (ca)
- Die Harzquerbahn verbindet als Schmalspurbahn in Meterspur die Städte Nordhausen in Thüringen und Wernigerode in Sachsen-Anhalt. Die eingleisige, nicht elektrifizierte Strecke durchquert den Harz in Nord-Süd-Richtung. Betreiber sind die Harzer Schmalspurbahnen (HSB). (de)
- The Harz Railway or Trans-Harz Railway (German: Harzquerbahn) was formerly the main line of the Harz Narrow Gauge Railways (Harzer Schmalspurbahnen or HSB) and runs north to south right across the Harz Mountains from Wernigerode to Nordhausen. However, the tourist attraction of the Brocken, the highest mountain in the Harz, is so great that the Brocken Railway is effectively the main line today. The Trans-Harz Railway joins up with the Selke Valley Railway to Quedlinburg at Eisfelder Talmühle where all trains are organised to make good connections. (en)
- De Harzquerbahn is een 60,5 kilometer lange smalspoorlijn van de HSB, in het midden van de Harz. De lijn vormt de noord-zuidverbinding door de Harz. Het traject loopt vanuit Nordhausen, via Ilfeld, Sorge en Drei Annen Hohne naar Wernigerode. De lijn wordt, behalve door toeristen, hoofdzakelijk door de eigen bevolking gebruikt. (nl)
- La Harzquerbahn (letteralmente: «ferrovia trasversale dell'Harz») è una linea ferroviaria tedesca a scartamento ridotto che collega Nordhausen a Wernigerode attraversando la regione montuosa dell'Harz. (it)
- Harzquerbahn – wąskotorowa (rozstaw 1000 mm) niezelektryfikowana linia kolejowa biegnąca przez teren kraju związkowego Saksonia-Anhalt i Turyngia, w Niemczech. Łączy Nordhausen z miejscowością Wernigerode. Zarządcą całej infrastruktury jest Harzer Schmalspurbahnen. (pl)
|