Hatten är din (Swedish for "The hat is yours") is an Internet meme from 2000. It is a Flash animation featuring the music of Lebanese musician Azar Habib; the name of the song playing is "Miin Ma Kenti". The animation prominently features a hat, Swedish text, and an assortment of bizarre imagery.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Hatten är din (en)
- Hatten ar din (ja)
- Hatten är din (sv)
|
| rdfs:comment
| - Hatten är din (Swedish for "The hat is yours") is an Internet meme from 2000. It is a Flash animation featuring the music of Lebanese musician Azar Habib; the name of the song playing is "Miin Ma Kenti". The animation prominently features a hat, Swedish text, and an assortment of bizarre imagery. (en)
- 「Hatten är din」（ハッテン・エ・ディン、IPA: /hat:ən ə dɪn/）は、2000年頃にインターネット上で流行したFlashアニメーション。アラブの歌謡曲に合わせて、伝統衣装を着た人々の中を帽子が飛びまわる様子が描かれており、字幕でスウェーデン語による歌詞が提供されている。ただし、この字幕は楽曲本来の歌詞を翻訳したものではなく、アラビア語の発音をスウェーデン語の音韻として聞き取り勝手な解釈を加えたもの（いわゆる「空耳」）である。"Hatten är din"は、スウェーデン語で「帽子はお前のもの」を意味しており、アニメーション映像はこの「空耳」歌詞に合わせて制作されたものである。 (ja)
- Hatten är din, även kallad Hatten, är en svensk, animerad, humoristisk musikvideo från år 2000. Videon är gjord i Macromedia Flash av Martin Holmström till tonerna av den libanesiska musikern Azar Habibs låt Miin Ma Kenti/Habbaytek (Jag älskade dig eller Jag förälskade mig i dig) (مين ما كنتي) från albumet Ya Malaki. Videon är textad på svenska. Den svenska texten är skriven så att den fonetiskt liknar den arabiska originaltexten. Texten är därför löst sammanhängande med absurda fraser som "Limma skinkbit, cooligt" och "Man kan knarka och hamna i TV". (sv)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - Hatten är din (Swedish for "The hat is yours") is an Internet meme from 2000. It is a Flash animation featuring the music of Lebanese musician Azar Habib; the name of the song playing is "Miin Ma Kenti". The animation prominently features a hat, Swedish text, and an assortment of bizarre imagery. (en)
- 「Hatten är din」（ハッテン・エ・ディン、IPA: /hat:ən ə dɪn/）は、2000年頃にインターネット上で流行したFlashアニメーション。アラブの歌謡曲に合わせて、伝統衣装を着た人々の中を帽子が飛びまわる様子が描かれており、字幕でスウェーデン語による歌詞が提供されている。ただし、この字幕は楽曲本来の歌詞を翻訳したものではなく、アラビア語の発音をスウェーデン語の音韻として聞き取り勝手な解釈を加えたもの（いわゆる「空耳」）である。"Hatten är din"は、スウェーデン語で「帽子はお前のもの」を意味しており、アニメーション映像はこの「空耳」歌詞に合わせて制作されたものである。 (ja)
- Hatten är din, även kallad Hatten, är en svensk, animerad, humoristisk musikvideo från år 2000. Videon är gjord i Macromedia Flash av Martin Holmström till tonerna av den libanesiska musikern Azar Habibs låt Miin Ma Kenti/Habbaytek (Jag älskade dig eller Jag förälskade mig i dig) (مين ما كنتي) från albumet Ya Malaki. Videon är textad på svenska. Den svenska texten är skriven så att den fonetiskt liknar den arabiska originaltexten. Texten är därför löst sammanhängande med absurda fraser som "Limma skinkbit, cooligt" och "Man kan knarka och hamna i TV". Medan videons popularitet i Sverige främst bottnade i den humoristiska pseudoöversättningen blev den även internationellt uppmärksammad. Bland icke svensktalande uppskattades videon istället tack vare det absurda bildspråket och blandningen av arabisk musik och svensk text. (sv)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is Wikipage disambiguates
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)