rdfs:comment
| - Das Kloster Hauterive (lat. Abbatia B. M. V. de Altaripa; deutsch Abtei Altenryf; französisch Abbaye d’Hauterive) ist eine Zisterzienserabtei im Kanton Freiburg, Schweiz. Es gehörte bis 2000 zur Gemeinde Posieux und ist nach der Gemeindefusion am 1. Januar 2001 Bestandteil der politischen Gemeinde Hauterive (FR) im Saanebezirk (französisch District de la Sarine). Der besonders in Chroniken und im historischen Zusammenhang noch verwendete deutsche Name des Klosters lautet Altenryf. Das Kloster gehört zur Mehrerauer Kongregation. (de)
- La monaĥejo Hauterive (france Abbaye d'Hauterive) estas cisterciana abatejo en Kantono Friburgo, Svisujo. Ĝi apartenis ĝis 2000 al la komunumo Posieux kaj estas post la komunumo-kunfando la 1-an de januaro 2001 ero de la politika komunumo Hauterive FR en distrikto Sarino. La ankoraŭ en kronikoj kaj historiaj kuntekstoj uzata germana nomo de la monaĥejo estas Kloster Altenryf. (eo)
- Hauterive Abbey (French: Abbaye d’Hauterive) is a Cistercian abbey in the Swiss municipality of Hauterive in the canton of Fribourg. It is a Swiss heritage site of national significance. The entire Hauterive area is part of the Inventory of Swiss Heritage Sites. (en)
- L'abbaye d'Hauterive, est une abbaye cistercienne fondée en 1138 par Guillaume, seigneur de Glâne, à Hauterive, aujourd'hui en Suisse dans le district de la Sarine du canton de Fribourg. C'est la plus ancienne abbaye cistercienne de Suisse romande qui soit encore vivante. Les trois autres abbayes sont celles de la Maigrauge fondée en 1255, de la Fille-Dieu fondée vers 1239-1240 et des cisterciennes-bernardines de Sierre fondée en 1935. (fr)
- L'abbazia di Hauterive sorge su un'ansa del fiume Sarine, nel comune di Hauterive del canton Friburgo, in Svizzera. (it)
- Klasztor cystersów w Hauterive – opactwo zakonu cystersów, położone w gminie Hauterive w Szwajcarii. Funkcjonuje obecnie, licząc ok. 20 zakonników. (pl)
|