rdfs:comment
| - Die Wipfel-Stachelwanze (Acanthosoma haemorrhoidale) ist eine Art der Familie der Stachelwanzen (Acanthosomatidae) und gehört somit zu den Schnabelkerfen. Sie wird oft auch nur entweder Stachelwanze oder Wipfelwanze genannt. (de)
- The hawthorn shield bug (Acanthosoma haemorrhoidale) is a common European shield bug. Its chief food is haws, the fruit of the hawthorn tree, but adults can overwinter on a diet of leaves, and individuals can be found on many potential food plants, including pedunculate oak, sessile oak and whitebeam. They may grow up to 17 mm (0.67 in) long, and are camouflaged in shades of green and brown. Like many so-called "stink bugs", they may release unpleasant odours when disturbed. (en)
- La chinche roja del Crataegus (Acanthosoma haemorrhoidale) es una especie de hemíptero heteróptero de la familia Acanthosomatidae. (es)
- Is feithid í an fhríd scéithe na sceiche gile. (ga)
- Acanthosoma haemorrhoidale, la punaise de l'aubépine ou punaise ensanglantée, est une espèce d'insecte hétéroptère (punaise) de la famille des Acanthosomatidae, la seule espèce du genre Acanthosoma rencontrée en Europe. (fr)
- De meidoornkielwants (Acanthosoma haemorrhoidale) is een wants uit de familie kielwantsen (Acanthosomatidae). De soort werd door Carl Linnaeus vermeld in zijn Systema naturae uit 1758. (nl)
- Puklica rudnica (Acanthosoma haemorrhoidale) – gatunek pluskwiaka z rodziny puklicowatych (pl)
- Hagtornsbärfis (Acanthosoma haemorrhoidale) är en insektsart som först beskrevs av Carl von Linné 1758. Hagtornsbärfis ingår i släktet Acanthosoma, och familjen kölskinnbaggar. Arten är reproducerande i Sverige. (sv)
- Килевик лиственный, или килевик краснозадый (лат. Acanthosoma haemorrhoidale) — вид полужесткокрылых насекомых из семейства древесных щитников. Распространён в Европе — от Португалии восточнее до России, и южнее до Словении. Длина тела имаго 13—16 мм. В анабиоз впадают в стадии имаго. Весной вскоре после анабиоза начинают спариваться. Нимфы встречаются с мая по октябрь (ru)
|