| rdfs:comment
| - 早池峰神楽（はやちねかぐら）は、岩手県花巻市大迫町に伝わる民俗芸能の神楽。 1975年（昭和50年）の文化財保護法の改正によって制定された重要無形民俗文化財の第1回の指定を受け、2009年（平成21年）にユネスコの無形文化遺産に登録された。 (ja)
- Hayachine Kagura (早池峰神楽) is a ritual dance, or kagura, in Shinto ceremonies, which is composed of a series of twelve dances. It is performed on August 1 at Hayachine Shrine in Hanamaki, Iwate, Japan. These dances are performed in honor of Seoritsu, tutelary deity of Mount Hayachine, to music of containing drums, cymbals and flutes. The first six dances (Torimai Bird Dance 鳥 舞, Okina Old Man Dance 翁, Sanbasō Third Old Man Dance 三 番 叟, War God Hachiman Dance 八 幡, Mountain God Yama no kami 山 の 神 Dance, Opening Dance of the rock cave Iwato biraki 岩 戸) are ritualistic, the next five tell the medieval history of Japan and its deities (there are many different hypotheses on the constitution of the cycle of 12 dances). The dancers are masked. The final dance is performed by a shishi, a personifica (en)
- El Kagura de Hayachine (早池峰神楽 Kagura de Hayachine?) es un kagura constituido por una serie de doce danzas rituales realizadas cada 1 de agosto en el en la ciudad de Hanamaki, prefectura de Iwate, Japón. Esta tradición se remonta al siglo XIV o XV y fue influenciada por las prácticas de los kagura de los yamabushi, los ascetas budistas retirados en las montañas. Los estudiosos cuestionan su relación con la historia del teatro Nō. La Unesco inscribió el kagura de Hayachine en la Lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad en 2009. (es)
- Hayachine Kagura (早池峰神楽) adalah kagura kesenian rakyat di , Hanamaki, Prefektur Iwate, Jepang. Pementasan Hayachine Kagura awalnya merupakan bentuk pemujaan kepada . Kesenian ini berupa serangkaian tari topeng yang diiringi musik dari permainan taiko, simbal, dan suling. Hingga kini, kesenian ini masih diwariskan secara turun temurun, dan dipentaskan dalam Festival Besar Kuil Hayachine pada hari pertama bulan Agustus. (in)
- Le kagura d'Hayachine ou kagura de Hayachine (早池峰神楽, Hayachine kagura) est une série de douze danses pratiquées le 1er août au sanctuaire Hayachine dans la ville de Hanamaki (préfecture d'Iwate au Japon). Ces danses se font en l'honneur de Seoritsu, divinité tutélaire du mont Hayachine, sur une musique de tambour, cymbales et flûte. La tradition remonterait au XIVe ou XVe siècle et aurait été influencée par les pratiques des yamabushi, des ascètes bouddhistes retirés dans les montagnes ; en outre, les savants s'interrogent sur ses relations avec l'histoire du théâtre nô. (fr)
|
| has abstract
| - El Kagura de Hayachine (早池峰神楽 Kagura de Hayachine?) es un kagura constituido por una serie de doce danzas rituales realizadas cada 1 de agosto en el en la ciudad de Hanamaki, prefectura de Iwate, Japón. Estas danzas teatrales ejecutadas por bailarines enmascarados al son de tambores, címbalos y flautas, se realizan en honor de , deidad tutelar del Monte Hayachine y venerada en su . El advenimiento de la deidad ( 瀬織津 ?), narrada en la , está en concordancia con las historias propagadas por vía ascética en los lugares donde la montaña es sagrada (reizan) en Japón, como es el caso del monte Hayachine. Las seis primeras danzas son rituales, la danza de los pájaros Torimai (鳥舞 danza de los pájaros Torimai ?), la danza del viejo Okina (翁 danza del viejo Okina?), la del tercer viejo Sanbasō (三番叟 tercer viejo Sanbasō?), las del dios de la guerra Hachiman ( 八幡 dios de la guerra Hachiman?), las del dios de la montaña Yama no kami (山の神 dios de la montaña Yama no kami?) y la de la apertura de la caverna rocosa Iwato biraki ( 岩戸開 apertura de la caverna rocosa Iwato biraki?). Las siguientes cinco cuentan leyendas del Japón medieval y sus deidades y la danza final es realizada por un bailarín representando a un shishi, criatura fantástica parecida a un león, que sería la personificación del dios de la montaña de Hayachine. Esta tradición se remonta al siglo XIV o XV y fue influenciada por las prácticas de los kagura de los yamabushi, los ascetas budistas retirados en las montañas. Los estudiosos cuestionan su relación con la historia del teatro Nō. La Unesco inscribió el kagura de Hayachine en la Lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad en 2009. Aunque originalmente estas danzas las ejecutaban solamente los religiosos del santuario sintoísta como ritual de purificación y en honor de la divinidad de la montaña, actualmente lo suelen representar especialistas laicos como expresión cultural de la comunidad. Las danzas también se practican en otras épocas del año y en otros lugares diferentes al santuario de Hayachine, pero rara vez se representan con el ciclo completo, que dura aproximadamente cinco horas. Actualmente pueden encontrarse actuaciones de kagura de Hayachine en toda la prefectura de Iwate, e incluso, compañías han saltado al extranjero para hacer representaciones de esta disciplina. (es)
- Hayachine Kagura (早池峰神楽) is a ritual dance, or kagura, in Shinto ceremonies, which is composed of a series of twelve dances. It is performed on August 1 at Hayachine Shrine in Hanamaki, Iwate, Japan. These dances are performed in honor of Seoritsu, tutelary deity of Mount Hayachine, to music of containing drums, cymbals and flutes. The first six dances (Torimai Bird Dance 鳥 舞, Okina Old Man Dance 翁, Sanbasō Third Old Man Dance 三 番 叟, War God Hachiman Dance 八 幡, Mountain God Yama no kami 山 の 神 Dance, Opening Dance of the rock cave Iwato biraki 岩 戸) are ritualistic, the next five tell the medieval history of Japan and its deities (there are many different hypotheses on the constitution of the cycle of 12 dances). The dancers are masked. The final dance is performed by a shishi, a personification of the mountain god. The dances are also performed at other times of the year and outside of the Hayachine Shrine, but rarely in the full cycle, which lasts five hours. Hayachine Kagura "discipleship" shows are performed throughout Iwate Prefecture. (en)
- Le kagura d'Hayachine ou kagura de Hayachine (早池峰神楽, Hayachine kagura) est une série de douze danses pratiquées le 1er août au sanctuaire Hayachine dans la ville de Hanamaki (préfecture d'Iwate au Japon). Ces danses se font en l'honneur de Seoritsu, divinité tutélaire du mont Hayachine, sur une musique de tambour, cymbales et flûte. Les six premières danses, appelées danse des oiseaux torimai (鳥舞), danse du vieillard okina (翁), danse du troisième vieillard sanbasō (三番叟), danse du dieu de la guerre Hachiman (八幡), danse du dieu de la montagne Yama no kami (山の神), danse de l’ouverture de la caverne rocheuse Iwato biraki (岩戸開), sont rituelles, les cinq suivantes racontent l'histoire médiévale du Japon et de ses divinités (il existe beaucoup d’hypothèses différentes sur la constitution du cycle de 12 danses). Les danseurs sont masqués. La danse finale est effectuée par un shishi, personnification du dieu de la montagne. La tradition remonterait au XIVe ou XVe siècle et aurait été influencée par les pratiques des yamabushi, des ascètes bouddhistes retirés dans les montagnes ; en outre, les savants s'interrogent sur ses relations avec l'histoire du théâtre nô. L'UNESCO a inscrit le kagura de Hayachine sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité en 2009. Les danses se pratiquent aussi à d'autres moments de l’année et ailleurs qu'au sanctuaire de Hayachine, mais rarement selon le cycle complet, qui dure cinq heures. Des spectacles « disciples » sont pratiqués dans toute la préfecture d'Iwate. (fr)
- Hayachine Kagura (早池峰神楽) adalah kagura kesenian rakyat di , Hanamaki, Prefektur Iwate, Jepang. Pementasan Hayachine Kagura awalnya merupakan bentuk pemujaan kepada . Kesenian ini berupa serangkaian tari topeng yang diiringi musik dari permainan taiko, simbal, dan suling. Hingga kini, kesenian ini masih diwariskan secara turun temurun, dan dipentaskan dalam Festival Besar Kuil Hayachine pada hari pertama bulan Agustus. Hayachine Kagura adalah sebutan untuk dua aliran kagura, Ōtsugunai Kagura (大償神楽) milik masyarakat di Ōtsugunai, dan Take Kagura (岳神楽) milik masyarakat di Take. Keduanya dipertunjukan sebagai persembahan untuk Kuil Hayachine dan Kuil Ōtsugunai. Kagura dipertunjukkan di atas panggung yang dibangun dari kayu, dan layar sebagai latar belakang panggung. Kostum, penutup kepala, dan topeng yang dikenakan penari bergantung kepada tarian yang dibawakan. Pemerintah Jepang pada 4 Mei 1976 menetapkan Hayachine Kagura sebagai Warisan Penting Budaya Takbenda Rakyat. Pada tahun 2009, UNESCO memasukkan kesenian ini ke dalam Daftar Representatif Budaya Takbenda Warisan Manusia (in)
- 早池峰神楽（はやちねかぐら）は、岩手県花巻市大迫町に伝わる民俗芸能の神楽。 1975年（昭和50年）の文化財保護法の改正によって制定された重要無形民俗文化財の第1回の指定を受け、2009年（平成21年）にユネスコの無形文化遺産に登録された。 (ja)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)