| rdfs:comment
| - La monaĥejo Hajravank aŭ Ajravank, (armene Հայրավանք) estas armena monaĥejo kiu troviĝas en la marzo Gegharkunik, proksime de la vilaĝo en Armenio. Ĝi estis konstruita sur roka monteto ĉe la lago Sevan. Ĝia ĉefa preĝejo estis konstruita fine de la9-a jarcento kaj komencoj de la 10-a. Iom pli malfrue estis aldonata gavito al la monaĥa komplekso. La plej proksima vilaĝo estas Sevan, je 22 km nordokcidente. Ĝi estas samepoka kun la monaĥejo Sevanavank kaj venas de la 9-a jarcento. Nuntempe staras nur la preĝejo, la gavito kaj la tombejo. La komplekso estas kovrata de likenoj kiuj donas al ĝi unikan ruĝ-oranĝan koloron. Kelkaj ĥaĉkaroj estis aldonitaj al la okcidenta fasado de la gavito. (eo)
- Le monastère de Hayravank ou Hayravanq, Ayravank, Ayrivank, Hayrivank (en arménien Հայրավանք) est un monastère arménien situé dans le marz de Gegharkunik, près de la communauté de Hayravank. Il est construit sur un promontoire rocheux dominant le lac Sevan. Son église principale a été achevée vers la fin du IXe - début du Xe siècle. Un gavit lui a été adjoint bien plus tard, aux XIIe - XIIIe siècles. (fr)
- Монастырь Айраванк (арм. Հայրավանք) или Мардагавняц (от арм. մարդ — «человек» и арм. աղավնի — «голубь») — монастырь близ села Айраванк, на западном берегу озера Севан, Гегаркуникского марза Армении. (ru)
- Айраванк (вірм. Հայրավանք) — монастир поруч з селом Айраванк, на західному березі озера Севан, марз (область) Ґегаркунік, Вірменія. (uk)
- El monestir d'Hayravank (en armeni: Հայրավանք), armeni, dels s. IX a XII, es troba al nord-est del poble d'Hayravank, a la riba sud-oest del llac Sevan, a la província de Geghark'unik'. El complex monàstic consta d'una església, capella i atri. (ca)
- Das Kloster Hajrawank (armenisch Հայրավանք, gemäß engl. Transkription auch Hayravank) ist ein Kloster der Armenischen Apostolischen Kirche auf einer felsigen Anhöhe in der Nähe des Dorfes Hajrawank am westlichen Ufer des Sewansees in der armenischen Provinz Gegharkunik. Auf dem Gelände unmittelbar um die Kirche stehen eine Anzahl eindrucksvoller Chatschkare, kunstvoll behauener Grab- und Gedenksteine. Die einst um die Kirche errichteten sonstigen Klosterbauten wie Wohngebäude, Bibliothek, Schule usw. sind verschwunden. (de)
- Hayravank (Armenian: Հայրավանք) is a 9th to 12th century Armenian monastery located just northeast of the village of Hayravank along the southwest shores of Lake Sevan in the Gegharkunik Province of Armenia. The monastic complex consists of a church, chapel, and gavit. (en)
- El monasterio de Hayravank (Armenian: en armenio, Հայրավանք), armenio, de los siglos IX a XII, está localizado al nordeste del pueblo de Hayravank, en la orilla sudoeste del Lago Sevan, en la provincia de Geghark'unik'. El complejo monástico consta de una iglesia, capilla, y gavit. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)