| rdfs:comment
| - Khair ed-Din Barba-rossa (Mitilene, 1466 o 1478, segons les fonts – Istanbul, 4 de juliol del 1546) era un almirall otomà que va liderar el corsarisme turc a la Mediterrània occidental durant les primeres dècades del segle xvi. Era el germà petit d'Oruç Barba-rossa, de qui va heretar el sobrenom. (ca)
- Ο Χαϊρεντίν πασάς (τουρκικά: Hayreddin Paşa, Παλαιόκηπος Λέσβου, 1478 - Κωνσταντινούπολη, 4 Ιουλίου 1546), γνωστότερος ως Μπαρμπαρόσα (ιταλικά: Barbarossa, "κοκκινογένης", τουρκ. Barbaros), ήταν Ελληνικής καταγωγής αρχιναύαρχος του οθωμανικού στόλου, και κουρσάρος των ακτών της Μπαρμπαριάς (σημερινής Αλγερίας). Το κανονικό όνομά του στην τουρκική γλώσσα ήταν Χιζίρ Μπιν Γιακούπ από το Αραβικό Χιντρ ιμπν Γιακούμπ. (el)
- Khair ad-Din bzw. Chaireddin, von den christlichen Europäern Barbarossa genannt, (arabisch خير الدين Chair ad-Din, DMG Ḫair ad-Dīn ‚Wohl der Religion‘, eigentlich Khizir, türkisch Hızır, Barbaros Hayreddin Paşa, * um 1478 in Mytilini auf Lesbos; † 4. Juli 1546 in Kostantiniyye/Istanbul) war ein osmanischer Korsar im Mittelmeer, Herrscher von Algier und Admiral des Osmanischen Reiches. (de)
- Hayreddin Bizargorria (arabieraz: خير الدين بربروس, Khayr ad-Din Barbarus; latinez: Ariadenus Barbarussa) edo Bizargorri Hayreddin Pasha (turkieraz: Barbaros Hayreddin (Hayrettin) Paşa edo Hızır Hayreddin (Hayrettin) Paşa; Mitilene, Lesbos, c. 1478 - Istanbul, 1546ko uztailaren 4a) otomandar almirantea izan zen. Itsasoan lorturiko garaipenak Mediterraneon otomandar nagusitasuna eragin zuen XV. mendearen erdialdean, 1538ko 1571ko Lepantoko gudura arte hain zuzen ere. Suleiman I.a sultan otomandarren mendekoa, Frantziarekin batera borrokatu zen Espainiako Karlos I.aren aurka. (eu)
- Khizir Khayr ad-Dîn (turc : Barbaros Hızır Hayreddin Paşa, arabe : خير الدين Khayr ad-dīn), dit « Barberousse », né vers 1476 dans l'île de Lesbos, mort le 4 juillet 1546, fut un corsaire ottoman sous le règne de Soliman le Magnifique, ayant occupé les postes de sultan, puis beylerbey (gouverneur général) de la régence d'Alger et de Capitaine pacha (grand amiral). Il prendra également le titre de sultan de Tunis en 1534 après la prise de la ville. Khayr ad-Dîn est le frère cadet d'un autre marin connu, Arudj Reïs. (fr)
- Khayr al-Dīn Barbarossa, detto in ambiente italico Ariadeno o Aricodemo Barbarossa, conosciuto anche come Haradin, Kaireddin e Cair Heddin, (Mitilene, 1478 – Costantinopoli, 1546), è stato un corsaro e ammiraglio ottomano, Bey di Algeri e di Tlemcen, nonché comandante della flotta ottomana. (it)
- バルバロス・ハイレッディン（アラビア語: خير الدين بربروس、Khayr ad-Din Barbarus、ヨーロッパなどではハイレッディン・バルバロッサ (Hayreddin Barbarossa), 1475年 – 1546年7月4日）は、北アフリカ一帯の海を支配した海賊で、後のオスマン帝国の提督。「バルバロス」（赤髯、またはバルバリアの王の意）と呼ばれ、バルバリア（北アフリカ）の海賊たち（バルバリア海賊）の中でもヨーロッパ人から特におそれられ、1538年のスペインとのプレヴェザの海戦の勝利を導いた。 バルバロス・オルチ（ウルージ、Aruj, 1474年 - 1518年）とは兄弟で、地中海域では海賊「バルバロス兄弟」として知れ渡っていた。ギリシャのミディルリ島（現在のレスボス島）出身である。 (ja)
- Hayreddin Barbarossa of Barbarossa Khair ad-Din Pasha (Turks: Barbaros Hayrettin Paşa) (ca. 1475-1546) was een Ottomaans-Albanese admiraal en kaper. Hij had de bijnaam "Barbarossa" (Roodbaard), afgeleid van , de naam van zijn broer. Zijn oorspronkelijke naam was Yakupoğlu Hızır (Hızır, zoon van Yakup). (nl)
- Hayreddin, w źródłach zachodnich Barbarossa (ur. 1478 w Midilli na Lesbos, zm. 4 lipca 1546 w Stambule) – admirał (kapudan pasza, tur. kaptanıderya) wojsk Imperium osmańskiego, turecki kaper. (pl)
- Khair ed-Din (med flera varierande stavningar), även känd som Barbarossa (italienska för "rödskägg"), var den yngre av två bröder, och som på 1500-talet var en av de mest kända ledarna för de osmanska flottorna i Medelhavet. (sv)
- Барбаро́сса Хызы́р Хайредди́н-паша́ (также известен как Хызыр-реис; 1475 — 4 июля 1546) — османский корсар, флотоводец и вельможа. Командуя корсарским флотом, стал правителем Алжира, а затем адмиралом Османской империи. (ru)
- 巴巴羅薩·海雷丁（1478年－1546年）是一位著名的海盜，更是阿爾及爾的蘇丹，史稱巴巴羅薩二世，因臉部長滿鬍子，與哥哥奥鲁奇雷斯被稱為巴巴羅薩（意指紅鬍子）兄弟。 (zh)
- Хайр ад-Дін Барбаросса або Хизир Хайреддін-паша (тур. Barbaros Hayreddin Paşa або Hızır Hayreddin Paşa; між 1466 і1478 — 4 липня 1546), народжений як Хизир, пізніше відомий як Хизир-реїс (тур. Hızır Reis) і з 1533 року як Хайр ад-Дін — берберський корсар, султан Алжиру, бейлербей Північної Африки і капудан-паша (верховний адмірал) флоту Османської імперії. Молодший брат відомого корсара Арудж-реїса. (uk)
- خيرُ الدينِ بربروسَ باشا أو خير الدين باشا البحري (بالتركية: Barbaros Hayreddin Paşa)، (ميلاد: 1470 في جزيرةِ ميديللي - وفاة: 5 يوليو/تموّز 1546م في إسطنبولَ)، ناظرُ (وزيرُ) البحريَّة، قائدُ القوّاتِ البحريَّةِ، والٍ على الجزائرِ. اسمُهُ الأصليُّ خضرُ بنِ يعقوبَ وعُرِفَ باسْمِ خضرِ ريّس (ريّسٌ لقبٌ لقباطينِ البحرِ)، وتَلَقَّبَ بـخيرِ الدينِ، وعُرِفَ في أوروبا بـبارباروسا أيْ ذي اللحيةِ الحمراءِ (barba: لحية، rossa: حمراء)، إذْ إنَّ الأوروپيينَ لقّبُوا أخاه الأكبرَ منهُ عُرُوجَ ريِّس باسْمِ عُرُوجَ بارباروسا بسببِ لحيتِهِ الحمراءَ، وبعدَ استشهادِهِ أطلقُوا الاسمَ ذاتَهُ على خضرٍ شقيقِهِ منْ بعدُ. (ar)
- Chajruddín Barbarossa (mezi 1467 a 1475 Mitilene, ostrov Lesbos v dnešním Řecku – 4. července 1546 Istanbul, Turecko) byl osmanský pirát a korzár albánsko-řeckého původu. Vládl v Alžírsku, snažil se o ovládnutí západního Středomoří, později byl jmenován pašou a kapudan pašou Osmanské říše. Chajruddín je v histografii jmenován různými jmény. Mimo jiné Cheir ad-Din, Chaireddin, turecky Hizir, Barbaros Hayreddin Paşa, arabsky خير الدين. (cs)
- Hajredin Barbarosa, Hayreddin Barbarossa, aŭ Barbarossa Hayreddin Pasha (turke Barbaros Hayreddin (Hayrettin) Paşa aŭ Hızır Hayreddin (Hayrettin) Paşa; ankaŭ Hızır Reis antaŭ esti plialtigita al la rango de paŝao kaj iĝi la Kaptan Paŝhao), denaske Ĥizr aŭ Ĥidr (Turke: Hızır; ĉ. 1478 – 4a de Julio 1546), estis Otomana admiralo de la ŝiparmeo kiu estis naskiĝinta en la insulo Mitileno kaj mortiĝis en Istanbulo, nome Otomana ĉefurbo. La ŝipaj venkoj de Barbarosa sekurigis la otomanan hegemonion super la Mediteraneo dum la mezo de la 16a jarcento, el la Batalo de Prevezo en 1538 ĝis la Batalo de Lepanto en 1571. (eo)
- Hayreddin Barbarossa (Arabic: خير الدين بربروس, romanized: Khayr al-Din Barbarus, original name: Khiḍr; Turkish: Barbaros Hayrettin Paşa), also known as Hızır Hayrettin Pasha, and simply Hızır Reis (c. 1466/1478 – 4 July 1546), was an Ottoman corsair and later admiral of the Ottoman Navy. Barbarossa's naval victories secured Ottoman dominance over the Mediterranean during the mid 16th century. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)