| rdfs:comment
| - ヘイアウ（ハワイ語: heiau）とは、古代のハワイ人が建設した聖域のことである。 (ja)
- 夏威夷神廟即「黑奧」(heiau) ，其建築樣式因用途及地理位置不同而異，從基本的土地鋪陳到複雜的石造平台都有。 神廟的功能涵蓋醫治病人（霍奧拉神廟（hōʻola））、奉獻初收水果、奉獻初撈漁獲、祈雨、止雨、增加人口、祈求民族健全、祈求長遠旅途成功、達成和平和祈求戰爭勝利（即盧瓦契尼神廟（luakini））。 只有盧瓦契尼神廟會舉行活人獻祭。 盧瓦契尼神廟又分為奧希阿柯（ʻohiʻa ko）和哈庫奧希阿（hakuʻohiʻa）兩種類型。 在1819年夏威夷傳統宗教的廢止及1820年到來的基督教傳教士施壓下，許多神廟被蓄意摧毀，其他則年久失修。許多夏威夷居民仍然相信神廟的神聖性，另外有些神廟則不對外開放。早期，只有首領和祭司才被允許進入其中一些神廟。有些夏威夷民間傳說將神廟視為傳奇矮人夜靈的傑作 。 一些神廟外觀已經完全修復並成為現代旅遊景點。 (zh)
- A heiau (/ˈheɪ.aʊ/) is a Hawaiian temple. Made in different architectural styles depending upon their purpose and location, they range from simple earth terraces, to elaborately constructed stone platforms. There are heiau to treat the sick (heiau hōʻola), offer first fruits, offer first catch, start rain, stop rain, increase the population, ensure the health of the nation, achieve success in distant voyaging, reach peace, and achieve success in war (luakini). Only the luakini was dedicated through human sacrifice. There are two types of luakini. They were called the ʻohiʻa ko and hakuʻohiʻa. (en)
- Un heiau es un templo hawaiano que consiste en una tribuna de piedra con varias estructuras construidas sobre ella. Estas estructuras se utilizaban como alojamiento de los sacerdotes, para albergar los tambores sagrados ceremoniales, los artículos sagrados y las imágenes del culto que representaban a los vinculados a ese templo concreto. Había también altares en los que se ofrecían sacrificios (plantas, animales y personas). Los heiau eran lugares sagrados; tan sólo se permitía la entrada de los kahuna (sacerdotes) y determinados aliʻi sagrados (jefes supremos). (es)
- Un heiau est un temple des peuples indigènes de Hawaï. Il est dit heiau luakini lorsqu’il est à vocation sacrificielle. Construit de pierres et de rochers, il peut être consacré à un dieu ou une déesse spécifique, mais également être voué à un but spécifique. Les heiaus servaient ainsi d’hôpitaux, de « bibliothèques » (c’est-à-dire, de lieux où on conservait la connaissance sur les supports de l’époque) et de plusieurs autres rôles culturels. (fr)
|
| has abstract
| - A heiau (/ˈheɪ.aʊ/) is a Hawaiian temple. Made in different architectural styles depending upon their purpose and location, they range from simple earth terraces, to elaborately constructed stone platforms. There are heiau to treat the sick (heiau hōʻola), offer first fruits, offer first catch, start rain, stop rain, increase the population, ensure the health of the nation, achieve success in distant voyaging, reach peace, and achieve success in war (luakini). Only the luakini was dedicated through human sacrifice. There are two types of luakini. They were called the ʻohiʻa ko and hakuʻohiʻa. After the official end of Hawaiian religion in 1819 and with later pressure from Christian missionaries (who first arrived in 1820), many were deliberately destroyed, while others were allowed to fall into disrepair. Heiau are still considered sacred by many of the inhabitants of Hawaii, and some are not open to the public. In ancient times, only chiefs and priests were allowed into some of these heiau. There are even stories from Hawaiian folklore attributing the creation of these temples to the menehunes, a group of legendary dwarf people. Some heiau structures have been fully restored physically and are operated in the 21st century as public attractions. (en)
- Un heiau es un templo hawaiano que consiste en una tribuna de piedra con varias estructuras construidas sobre ella. Estas estructuras se utilizaban como alojamiento de los sacerdotes, para albergar los tambores sagrados ceremoniales, los artículos sagrados y las imágenes del culto que representaban a los vinculados a ese templo concreto. Había también altares en los que se ofrecían sacrificios (plantas, animales y personas). Los heiau eran lugares sagrados; tan sólo se permitía la entrada de los kahuna (sacerdotes) y determinados aliʻi sagrados (jefes supremos). El kapu o sistema ʻai kapu fue abolido en 1819 por Liholiho, Kamehameha II. La abolición del sistema kapu supuso el final de la utilización de los heiau como lugares de culto y sacrificio. A este periodo le siguió una época a la que se hace referencia como o "alimentación libre". A mediados de 1820, la Cristiandad había llenado este vacío religioso. Lamentablemente, todos los heiau fueron finalmente abandonados, siendo la mayoría de ellos destruidos con el paso del tiempo. A menudo se desmantelaron y se aró debajo para dejar paso a los campos de caña de azúcar. (es)
- Un heiau est un temple des peuples indigènes de Hawaï. Il est dit heiau luakini lorsqu’il est à vocation sacrificielle. Construit de pierres et de rochers, il peut être consacré à un dieu ou une déesse spécifique, mais également être voué à un but spécifique. Les heiaus servaient ainsi d’hôpitaux, de « bibliothèques » (c’est-à-dire, de lieux où on conservait la connaissance sur les supports de l’époque) et de plusieurs autres rôles culturels. Parmi les heiaus construits au nom d’un seul dieu, le plus célèbre est probablement celui bâti par Kamehameha Ier pour honorer Kū, le dieu de la guerre, qui se trouve au district de Kohala Nord, au nord de l’île d’Hawaii. Mais un des heiaus les plus connus actuellement se trouve à Hōnaunau, dans le district de Kona Sud, sur la côte occidentale de l’île d’Hawaii : connu sous le nom « Cité du Refuge » — une traduction littérale de son nom hawaiien, « puʻuhonua » — cet heiau a été restauré et ouvert comme parc national en 1972. (fr)
- ヘイアウ（ハワイ語: heiau）とは、古代のハワイ人が建設した聖域のことである。 (ja)
- 夏威夷神廟即「黑奧」(heiau) ，其建築樣式因用途及地理位置不同而異，從基本的土地鋪陳到複雜的石造平台都有。 神廟的功能涵蓋醫治病人（霍奧拉神廟（hōʻola））、奉獻初收水果、奉獻初撈漁獲、祈雨、止雨、增加人口、祈求民族健全、祈求長遠旅途成功、達成和平和祈求戰爭勝利（即盧瓦契尼神廟（luakini））。 只有盧瓦契尼神廟會舉行活人獻祭。 盧瓦契尼神廟又分為奧希阿柯（ʻohiʻa ko）和哈庫奧希阿（hakuʻohiʻa）兩種類型。 在1819年夏威夷傳統宗教的廢止及1820年到來的基督教傳教士施壓下，許多神廟被蓄意摧毀，其他則年久失修。許多夏威夷居民仍然相信神廟的神聖性，另外有些神廟則不對外開放。早期，只有首領和祭司才被允許進入其中一些神廟。有些夏威夷民間傳說將神廟視為傳奇矮人夜靈的傑作 。 一些神廟外觀已經完全修復並成為現代旅遊景點。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
