rdfs:comment
| - Helga ist ein weiblicher Vorname. Er stammt ab vom schwedischen Wort hailac (gesund) bzw. von helig (heilig). Nebenformen sind: Helgi, Hilga, Ilga; die russische Variante lautet Olga, die weißrussische Wolha, die ukrainische Olha. Die männlichen Formen des Namens sind Helgo und Helge. (de)
- Helga est un prénom féminin. (fr)
- Helga - imię żeńskie pochodzenia germańskiego. Helga imieniny obchodzi 14 stycznia. Wschodniosłowiańskim przekształceniem imienia Helga jest Olga. (pl)
- Helga es un nombre propio femenino de origen escandinavo. Deriva de la palabra nórdica heilagr que significa "bendita" o "bienaventurada". Es usado principalmente en los países nórdicos, Alemania y Hungría (en este último país se puede ver escrito como Helga, Helka, Helge, Hege, Helle u Oili). El nombre aparece 34 veces en el Landnámabók. El nombre estuvo en uso en Inglaterra antes de la Conquista Normanda, pero cayó en desuso después de ésta. Fue reintroducido en los países de habla inglesa durante el siglo XX desde Alemania y los países nórdicos. El nombre ruso Olga (Ольга) deriva de él. El equivalente escandinavo masculino es Helge, o Helgi. (es)
- Kvinnonamnet Helga är en feminin form av Helge, ett fornnordiskt namn som är bildat av ordet helagher som betyder 'helig', 'lyckosam' eller eventuellt 'vigd åt gudarna'. Helga återfinns på runstenar som denna i Lifsinge, Södermanland: "Bergvid, han och Helga, reste denna sten efter Ulv, sin son. Han avled med Ingvar. Gud hjälpe hans själ." (Sö9) Den 31 december 2014 fanns det totalt 4 588 kvinnor folkbokförda i Sverige med namnet Helga, varav 1 806 bar det som tilltalsnamn. Namnsdag: 21 november (sedan 1901), tillsammans med Olga. (sv)
|