| rdfs:comment
| - هيلغا ميس (بالألمانية: Helga Mees) (و. 1937 – 2014 م) هي مبارزة بالسيف ألمانية، ولدت في ساربروكن، شاركت في الألعاب الأولمبية الصيفية 1968، ، والألعاب الأولمبية الصيفية 1960، والألعاب الأولمبية الصيفية 1964، ، توفيت في شيفرشتات، عن عمر يناهز 77 عاماً. (ar)
- Helga Margot Meesová provdaná Helga Margot Volzová (* 12. červenec 1937 Saarbrücken – 11. dubna 2014, Schifferstadt, Německo) byla německá sportovní šermířka, která se specializovala na šerm fleretem. Západní Německo a spojený německý olympijský tým reprezentovala v padesátých a šedesátých letech. Na olympijských hrách startovala v roce 1960, 1964 a 1968 v soutěži jednotlivkyň a družstev. V soutěži jednotlivkyň získala na olympijských hrách 1964 stříbrnou olympijskou medaili. S německým družstvem fleretistek vybojovala na olympijských hrách 1964 bronzovou olympijskou medaili a s družstvem vybojovala v roce 1957 druhé a v roce 1959 třetí místo na mistrovství světa. (cs)
- Helga Margot Mees (* 12. Juli 1937 in Saarbrücken; † 11. April 2014 in Schifferstadt) war eine deutsche Fechterin. Sie trat als Juniorin 1955 für das Saarland an und wurde Zweite beim Juniorenweltkriterium. (de)
- Helga Mees (Saarbrücken, 12 de julio de 1937-Schifferstadt, 11 de abril de 2014) fue una deportista alemana que compitió para la RFA en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1968, obteniendo dos medallas en Tokio 1964, plata en la prueba individual y bronce por equipos. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1958 y 1959. (es)
- Helga Mees or Volz-Mees (12 July 1937 – 11 April 2014) was a German fencer who competed at the 1960, 1964 and 1968 Summer Olympics in the individual and team foil events. She won an individual silver and team bronze in 1964, whereas her teams finished in fourth and fifth place in 1960 and 1968, respectively. She also won two team foil medals at world championships in 1958 and 1959. (en)
- Helga Mees (née le 12 juillet 1937 à Sarrebruck et morte le 11 avril 2014 à Schifferstadt) est une escrimeuse allemande. Elle participe aux Jeux olympiques d'été de 1964, sous les couleurs de l'Équipe unifiée d'Allemagne, dans les compétitions de fleuret. Elle remporte la médaille d'argent dans l'épreuve du fleuret individuel et la médaille de bronze dans l'épreuve du fleuret par équipe. (fr)
- Helga Margot Volz-Mees (Saarbrücken, 12 luglio 1937 – Schifferstadt, 11 aprile 2014) è stata una schermitrice tedesca, vincitrice di una medaglia d'argento individuale ed una di bronzo a squadre nel fioretto ai Giochi olimpici di Tokyo 1964. (it)
- Helga Volz-Mees (ur. 12 lipca 1937, zm. 11 kwietnia 2014) – niemiecka florecistka. Dwukrotna medalistka olimpijska z Tokio. Jako juniorka startowała jako reprezentantka Protektoratu Saary. Brała udział w trzech igrzyskach (IO 60, IO 64, IO 68). W 1964 w barwach olimpijskiej reprezentacji Niemiec zdobyła srebro w konkursie indywidualnym i brąz w drużynie. Stawała na podium mistrzostw świata w drużynie, zdobywając – w barwach Niemiec Zachodnich – srebro w 1958 i brąz w 1959. (pl)
- Хельга Маргот Меес (Фольц) (нем. Helga Margot Mees (-Volz); 12 июля 1937, Саарбрюккен, нацистская Германия — 11 апреля 2014, Шифферштадт, Германия) — западногерманская фехтовальщица-рапиристка, серебряный и бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Токио (1964). (ru)
- 黑尔佳·福尔茨-梅斯（德語：Helga Volz-Mees，1937年7月12日－2014年4月11日），德国女子击剑运动员。她曾代表德国联队、西德参加1960年、1964年和1968年夏季奥林匹克运动会击剑比赛，获得一枚银牌和一枚铜牌。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)