| rdfs:comment
| - Helmův žleb je údolí ve Středozemi, fiktivním světě Tolkienova Pána prstenů. Nachází se v západní části Rohanu, mezi Edorasem a . Nachází se v něm pevnost, do níž se Rohanský lid utíkal v případě ohrožení. Nejvíce je toto místo spojováno s Bitvou o Hlásku. (cs)
- Il Fosso di Helm è un luogo di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. È situato nella Terra di Mezzo nel regno di Rohan a nord-ovest dell'Ered Nimrais (Monti Bianchi) ed è la sede di una delle maggiori fortezze della regione, il Trombatorrione (Borgocorno nella nuova traduzione italiana). Fu scenario di una delle più importanti battaglie della Guerra dell'Anello. (it)
- Helmsdiepte (Engels: Helm's Deep) is een vallei in de Mark van de Ruiters (Rohan) in het noordwesten van de Witte Bergen in de fictieve wereld Midden-aarde zoals beschreven in de roman In de Ban van de Ring van J.R.R. Tolkien. (nl)
- Helms klyfta är en fiktiv plats i J.R.R. Tolkiens universum Midgård. Helms klyfta är en stor dal i nordvästra Vita bergen. Den ligger blockerad av en serie kullar kallade Helms dike, och bortom diket låg en fästning kallad Hornborgen, som vaktade ingången till . (sv)
- Abismo de Helm, na obra O Senhor dos Anéis de J. R. R. Tolkien, foi o local de refúgio de Théoden, Rei de Rohan e de seu povo, onde enfrentou as legiões de Saruman, vindas de Isengard. Esse evento ficou conhecido como a batalha do Abismo de Helm, uma das batalhas durante a Guerra do Anel, e foi destaque no livro The Two Towers (1954) e em sua adaptação cinematográfica The Lord of the Rings: The Two Towers. Tal fortaleza tinha apenas uma fraqueza: um pequeno canal semelhante a um esgoto, onde foi detonado um explosivo que possibilitou a passagem dos Uruk-hais. Foi lá que ocorreu a vitória de Rohan contra o exército de Isengard, e isso foi um fato muito significativo para a história da Terceira Era da Terra Média. (pt)
- 在英國作家托爾金所創作的奇幻小說裡，聖盔谷（英語：Helm's Deep）是位於白色山脈西北方的一個大山谷。 聖盔谷被一連串被稱為聖盔渠的山丘阻擋著，山丘後方就是要塞號角堡，即是閃耀洞穴的入口。 (zh)
- La Gorja d'en Helm (en anglès: Helm's Deep) és un lloc fictici pertanyent al llegendari de l'escriptor britànic John R.R. Tolkien i que apareix a la seva novel·la El Senyor dels Anells. Es tracta d'un profund coll que s'obre al peu del pic , al vessant nord de les Muntanyes Blanques. Durant la Tercera Edat, s'hi va erigir la poderosa fortalesa de . Porta el seu nom per , que s'hi va refugiar durant la conquesta de . (ca)
- El abismo de Helm es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor inglés J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Se trata de una profunda garganta que se abre al pie del pico Thrihyrne, en la vertiente norte de las Montañas Blancas. Durante la Tercera Edad, es el lugar donde se erige la poderosa fortaleza de Cuernavilla. Lleva su nombre por Helm, quien se refugió durante la conquista de Wulf. (es)
- Gouffre de Helm(
Pour les articles homonymes, voir Helm (homonymie). ) Cet article est une ébauche concernant la Terre du Milieu. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion. (fr)
- Хельмова Падь (англ. Helm's Deep, тж. встречаются версии перевода Хельмово ущелье) — в легендариуме Толкина большая долина, расположенная в северо-западных отрогах хребта (в переводе с синдарина — «Белые горы»). Северный вход в долину перекрывался группой холмов естественного происхождения, получивших название Хельмовой Крепи (англ. Helm's Dike), на которых располагалась построенная в древности нуменорцами крепость Хорнбург (англ. Hornburg), через которую открывался вход в Блистающие Пещеры Агларонда (англ. Aglarond). (ru)
|
| has abstract
| - La Gorja d'en Helm (en anglès: Helm's Deep) és un lloc fictici pertanyent al llegendari de l'escriptor britànic John R.R. Tolkien i que apareix a la seva novel·la El Senyor dels Anells. Es tracta d'un profund coll que s'obre al peu del pic , al vessant nord de les Muntanyes Blanques. Durant la Tercera Edat, s'hi va erigir la poderosa fortalesa de . Porta el seu nom per , que s'hi va refugiar durant la conquesta de . La muntanya s'obre a dos contraforts separats pel precipici, escarpat i estret. La Gorja baixa des d'una paret de roca, on es troba l'entrada a les coves d'. El , que surt de la gruta, flueix pel fons del coll, fins a perdre's després en les llunyanies del , que s'estén al nord-est. De cada costat de la Gorja, les cingles s'aixequen gairebé verticals. L'estrep nord-oest es perllonga en un penyal de roca nua. El lloc està elevat respecte de la Vall del i la plana de , per la qual cosa la Gorja ofereix una visió immillorable sobre l'estratègic Pas de Ròhan. Per aquest motiu, els Númenoreans va construir a finals de la Segona Edat una gran fortalesa a la sortida del congost: Vilacornf. Les seves muralles i la seva torre s'alcen sobre l'esperó nord-oest de la muntanya, mentre que el Mur de Baix, que parteix de la ciutadella, s'erigeix en direcció al sud-est, tancant per complet l'accés a la Gorja. Una milla més al nord, a la Vall de Baix, es troba l'estacada de Helm, la primera barrera defensiva. Es tracta d'un parapet seguit d'una ampla fossa, i s'estén al llarg d'una milla entre la cadena de turons que s'alcen en cada costat de la vall. Durant la Tercera Edat, Góndor manté una guarnició permanent a la zona, que per llavors rep el nom genèric d'Aglarond. Durant segles és un lloc tranquil, allunyat de les guerres del sud i de l'est. Per això, quan el 2510 T.E. es crea el regne de Ròhan, els senescals de Góndor cedeixen la Gorja als Éorlingues. L'utilitzen com a plaça forta defensiva i últim refugi per a la gent del lloc. La població local viu repartida en petits llogarrets, granges i estables dels voltants. A més a més, la Gorja és la seu del Segon Mariscal de la Marca, al comandament d'almenys un éored. El 2758-2759 T.E., Ròhan és atacada pels , liderats per Wulf el traïdor, i assistits pels Corsaris d'. El novè Rei de la Marca, Helm, es refugia a Hornburg. La Gorja és assetjada durant tot el Llarg Hivern, que afecta tant atacants com defensors. El segon fill de Helm, , mor en sortir a la recerca de provisions, i el monarca, desesperat, comença a realitzar incursions en solitari. Helm mor congelat en una de les seves sortides, però la Gorja resisteix fins a la primavera, i a partir de llavors rebrà el nom de Gorja d'en Helm, en honor del valor del Rei. A l'acabament de la Tercera Edat, és , fill del Rei Théoden, qui ostenta el càrrec de Segon Mariscal. Resideix a la Gorja d'en Helm, al costat d'Erkenbrand, Senyor del Folde Oest. El febrer de 3019 T.E., Théodred parteix amb dotze éoreds cap al riu , on morirà durant el transcurs de la primera batalla del Riu Isen. Dies més tard, la Gorja d'en Helm és el lloc on se celebra un dels combats més decisius de la Guerra de l'Anell: la Batalla de la Gorja d'en Helm. En la nit del 3 al 4 de març en Légolas, en Guimli, n'Àragorn i els ròhirrim liderats per en Théoden, n'Éomer i en , es defensen amb prou feines de les hosts d'en Sàruman, compostes per orcs i dunledins. Poc abans de l'alba, uns atacants aconsegueixen penetrar a la Gorja per primera vegada en la història. Però seran derrotats in extremis gràcies a l'arribada d'en Gàndalf i n', al comandament d'un exèrcit del Folde Oest, així com per l'aparició inesperada dels que provenien del Bosc de Fàngorn. (ca)
- Helmův žleb je údolí ve Středozemi, fiktivním světě Tolkienova Pána prstenů. Nachází se v západní části Rohanu, mezi Edorasem a . Nachází se v něm pevnost, do níž se Rohanský lid utíkal v případě ohrožení. Nejvíce je toto místo spojováno s Bitvou o Hlásku. (cs)
- El abismo de Helm es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor inglés J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Se trata de una profunda garganta que se abre al pie del pico Thrihyrne, en la vertiente norte de las Montañas Blancas. Durante la Tercera Edad, es el lugar donde se erige la poderosa fortaleza de Cuernavilla. Lleva su nombre por Helm, quien se refugió durante la conquista de Wulf. La montaña se abre en dos estribaciones separadas por el precipicio, escarpado y angosto. El Abismo desciende desde una pared de roca, donde se encuentra la entrada a las cuevas de Aglarond. La Corriente del Bajo, que sale de la gruta, fluye por el fondo de la garganta, hasta perderse luego en las lejanías del valle del Bajo, que se extiende al Noreste. De cada lado del abismo, los riscos se levantan casi verticales. La estribación Noroeste se prolonga en un peñón de roca desnuda. El lugar está sobreelevado respecto al valle del Folde Oeste y la llanura de Calenardhon, por lo que el abismo ofrece una visión inmejorable sobre el estratégico paso de Rohan. Por este motivo, los númenóreanos construyen a finales de la Segunda Edad una gran fortaleza en la salida del desfiladero: Cuernavilla. Sus murallas y su torre se alzan sobre el espolón noroeste de la montaña, mientras que el Muro del Bajo, que parte de la ciudadela, se erige en dirección al Sudeste, cerrando por completo el acceso al abismo. Una milla más al norte, en el valle del Bajo, se encuentra la empalizada de Helm, la primera barrera defensiva. Se trata de un parapeto seguido de un ancho foso, y se extiende a lo largo de una milla entre la cadena de colinas que se alzan a cada lado del valle. Durante la Tercera Edad, Gondor mantiene una guarnición permanente en la zona, que por entonces recibe el nombre genérico de Aglarond. Durante siglos es un lugar tranquilo, alejado de las guerras del sur y del este. Por ello, cuando en fortaleza 2510 TE se crea el reino de Rohan, los Senescales ceden el abismo a los éorlingas. Lo utilizan como plaza fuerte defensiva y último refugio para las gentes del lugar. La población local vive repartida en pequeñas aldeas, granjas y establos de los alrededores. Además, el abismo es la sede del segundo mariscal de la Marca, al mando de al menos un éored. En 2758-2759 TE, Rohan es atacada por los dunlendinos, liderados por Wulf el traidor, y asistidos por los corsarios de Umbar. El noveno Rey de la Marca, Helm, se refugia en Cuernavilla. El abismo es asediado durante todo el largo invierno, que afecta tanto a atacantes como a defensores. El segundo hijo de Helm, , muere al salir en búsqueda de provisiones, y el monarca, desesperado, empieza a realizar incursiones en solitario. Helm muere congelado en una de sus salidas, pero el abismo resiste hasta la primavera, y a partir de entonces recibirá el nombre de abismo de Helm, en honor al valor del rey. A finales de la Tercera Edad, es Théodred, hijo del rey Théoden, quien ostenta el cargo de segundo mariscal. Reside en el abismo de Helm, junto a Erkenbrand, señor del Folde Oeste. En febrero de 3019 TE, Théodred parte con doce éoreds hacia el río Isen, donde morirá durante el transcurso de la primera batalla de los vados del Isen. Días más tarde, el abismo de Helm es el lugar donde se celebra uno de los combates más decisivos de la Guerra del Anillo: la batalla de Cuernavilla. En la noche del 3 al 4 de marzo, Legolas, Gimli, Aragorn y los Rohirrim liderados por Théoden, Éomer y , se defienden a duras penas de las huestes de Saruman, compuestas por uruk-hai y dunlendinos. Poco antes del amanecer, unos atacantes consiguen penetrar en el abismo por primera vez en la historia. Pero serán derrotados in extremis gracias a la llegada de Gandalf y Erkenbrand, al mando de un ejército del Folde Oeste, así como por la aparición inesperada de los ucornos que provenían del bosque de Fangorn. (es)
- Gouffre de Helm(
Pour les articles homonymes, voir Helm (homonymie). ) Cet article est une ébauche concernant la Terre du Milieu. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion. Le Gouffre de Helm ou Gorge de Helm (en anglais Helm's Deep) est une vallée de la Terre du Milieu dans l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, où se déroulent une partie des événements relatés dans Le Seigneur des anneaux, et plus particulièrement dans Les Deux Tours. La forteresse de Fort-le-Cor s'y dresse. (fr)
- Il Fosso di Helm è un luogo di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. È situato nella Terra di Mezzo nel regno di Rohan a nord-ovest dell'Ered Nimrais (Monti Bianchi) ed è la sede di una delle maggiori fortezze della regione, il Trombatorrione (Borgocorno nella nuova traduzione italiana). Fu scenario di una delle più importanti battaglie della Guerra dell'Anello. (it)
- Helmsdiepte (Engels: Helm's Deep) is een vallei in de Mark van de Ruiters (Rohan) in het noordwesten van de Witte Bergen in de fictieve wereld Midden-aarde zoals beschreven in de roman In de Ban van de Ring van J.R.R. Tolkien. (nl)
- Helms klyfta är en fiktiv plats i J.R.R. Tolkiens universum Midgård. Helms klyfta är en stor dal i nordvästra Vita bergen. Den ligger blockerad av en serie kullar kallade Helms dike, och bortom diket låg en fästning kallad Hornborgen, som vaktade ingången till . (sv)
- Abismo de Helm, na obra O Senhor dos Anéis de J. R. R. Tolkien, foi o local de refúgio de Théoden, Rei de Rohan e de seu povo, onde enfrentou as legiões de Saruman, vindas de Isengard. Esse evento ficou conhecido como a batalha do Abismo de Helm, uma das batalhas durante a Guerra do Anel, e foi destaque no livro The Two Towers (1954) e em sua adaptação cinematográfica The Lord of the Rings: The Two Towers. Tal fortaleza tinha apenas uma fraqueza: um pequeno canal semelhante a um esgoto, onde foi detonado um explosivo que possibilitou a passagem dos Uruk-hais. Foi lá que ocorreu a vitória de Rohan contra o exército de Isengard, e isso foi um fato muito significativo para a história da Terceira Era da Terra Média. (pt)
- 在英國作家托爾金所創作的奇幻小說裡，聖盔谷（英語：Helm's Deep）是位於白色山脈西北方的一個大山谷。 聖盔谷被一連串被稱為聖盔渠的山丘阻擋著，山丘後方就是要塞號角堡，即是閃耀洞穴的入口。 (zh)
- Хельмова Падь (англ. Helm's Deep, тж. встречаются версии перевода Хельмово ущелье) — в легендариуме Толкина большая долина, расположенная в северо-западных отрогах хребта (в переводе с синдарина — «Белые горы»). Северный вход в долину перекрывался группой холмов естественного происхождения, получивших название Хельмовой Крепи (англ. Helm's Dike), на которых располагалась построенная в древности нуменорцами крепость Хорнбург (англ. Hornburg), через которую открывался вход в Блистающие Пещеры Агларонда (англ. Aglarond). Изначально долина и крепость были небольшим гондорским подразделением, однако после того, как земли Каленардона были отданы во владение народу рохиррим (получив название Рохана), долина и крепость стали опорным пунктом для сил Рохана, охраняющих броды через Изен. Своё название эта долина получила после событий роханско-дунландской войны 2758–59 гг. Третьей Эпохи, когда в крепости в Хельмовой Пади укрылся король Хельм Роханский и множество местных жителей. В ней они выдержали жестокую блокаду во время Долгой Зимы 2758–59 гг., в ходе которой погибли многие рохиррим, включая и самого Хельма, насмерть замёрзшего на склонах Хельмовой Крепи. В годы Войны Кольца войско Рохана во главе с королём Теоденом выдержало в этой же самой крепости осаду соединённого войска орков Сарумана и обитателей Дунланда. Среди рохиррим существует поверье, что пока у Хельмовой Пади есть защитники, она никогда не будет захвачена врагами. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)