rdfs:comment
| - Helvíkovice (2. pád do Helvíkovic, 6. pád v Helvíkovicích; německy Helkowitz) jsou obec v okrese Ústí nad Orlicí. Obec se rozkládá převážně v údolní nivě Divoké Orlice podél frekventované silnice I/11 (Hradec Králové - Žamberk - Šumperk - Ostrava).Svou zástavbou zcela navazuje na město Žamberk a vytváří tak jeho západní předměstí (aglomerace Žamberk - Dlouhoňovice - Helvíkovice). Žije zde 521 obyvatel.Součástí obce je i osada Houkov. (cs)
- Vilaĝo Helvíkovice situas en Ĉeĥio, regiono Pardubice, distrikto Ústí nad Orlicí, 2 km okcidente de urbo Žamberk, ĉe ŝoseo n-ro 11 inter Hradec Králové kaj Ostrava. Ĝi havas antaŭurban karakteron, ĉar ĝi senpere ligas al la okcidenta parto de Žamberk kaj kreas kun ĝi kaj kun vilaĝoj Dlouhoňovice kaj Lukavice kunurbaron. Vivas ĉi tie 521 loĝantoj (2022). Al la komunumo apartenas vilaĝoj:
* Helvíkovice
* Houkov (eo)
- Helvíkovice es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 493 habitantes. Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc. (es)
- Helvíkovice (deutsch Helkowitz) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt zwei Kilometer nordwestlich von Žamberk und gehört zum Okres Ústí nad Orlicí. (de)
- Helvíkovice (German: Helkowitz) is a municipality and village in Ústí nad Orlicí District in the Pardubice Region of the Czech Republic. It has about 500 inhabitants. It lies on the Divoká Orlice river. (en)
- Helvíkovice Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 493 biztanle ditu eta 10,72 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Helvíkovice (en allemand : Helkowitz) est une commune du district d'Ústí nad Orlicí, dans la région de Pardubice, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 521 habitants en 2022. (fr)
- Helvíkovice è un comune della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Ústí nad Orlicí, nella regione di Pardubice. (it)
- Helvíkovice – wieś i gmina w Czechach, w powiecie Uście nad Orlicą, w kraju pardubickim. Według danych z dnia 1 stycznia 2013 liczyła 424 mieszkańców. (pl)
- Helvíkovice (Duits: Helkowitz) is een Tsjechische gemeente in de regio Pardubice, en maakt deel uit van het district Ústí nad Orlicí.Helvíkovice telt 424 inwoners. (nl)
- Helvíkovice é uma comuna checa localizada na região de Pardubice, distrito de Ústí nad Orlicí. (pt)
- Helvíkovice är en ort i Tjeckien. Den ligger i länet Pardubice, i den östra delen av landet, 140 km öster om huvudstaden Prag. Helvíkovice ligger 397 meter över havet och antalet invånare är 447. Terrängen runt Helvíkovice är platt söderut, men norrut är den kuperad. Den högsta punkten i närheten är , 558 meter över havet, 2,6 km sydväst om Helvíkovice. Runt Helvíkovice är det ganska tätbefolkat, med 129 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Žamberk, 2,7 km öster om Helvíkovice. Omgivningarna runt Helvíkovice är en mosaik av jordbruksmark och naturlig växtlighet. (sv)
|