rdfs:comment
| - Jindřich II. Minsterberský (29. března 1507 Olešnice – 2. srpna 1548 Bierutów) byl minsterberský, olešnický a pocházející z minsterberské větve pánů z Poděbrad. (cs)
- Heinrich II. von Münsterberg-Oels (auch: Heinrich II. von Podiebrad, tschechisch: Jindřich II. Minstrbersko-Olešnický; * 29. März 1507; † 2. August 1548 in Bernstadt) war Herzog von Münsterberg, 1536–1542 Herzog von Oels und 1542–1548 Herzog von Bernstadt. Zudem führte er den Titel eines Grafen von Glatz. (de)
- Ο Ερρίκος Β΄, τσεχ.: Jindřich II. Minstrbersko-Olešnický (29 Μαρτίου 1507 - 2 Αυγούστου 1548) από τον Οίκο του Ποντιέμπραντυ ήταν δούκας του Μύνστερμπεργκ-Ελς (1536-42) και δούκας του Μπέρνστατ (1542-48). Είχε τον τίτλο του κόμη του Γκλατς/Κλάντσκο, αν και ποτέ δεν κυβέρνησε την κομητεία. (el)
- Henry II of Münsterberg-Oels (also known as:Henry II of Poděbrady, German: Heinrich II. von Münsterberg-Oels or Heinrich II. von Podiebrad, Czech: Jindřich II. Minstrbersko-Olešnický; 29 March 1507 – 2 August 1548, Bierutów) was from 1536 to 1542 Duke of Münsterberg and of Oels (Oleśnica) and from 1542 to 1548 Duke of Bernstadt (Bierutów). He also held the title of Count of Glatz (Kladsko), though he never actually ruled the County itself. (en)
- Henri II de Münsterberg-Oels (connu également comme: Henri II de Poděbrady, en allemand: Heinrich II. von Münsterberg-Oels ou Heinrich II. von Podiebrad, en tchèque: Jindřich II. Minstrbersko-Olešnický; né le 29 mars 1507 – 2 août 1548, à Bernstadt an der Weide) il est de 1536 à 1542 duc de Münsterberg et Oels (en polonais Oleśnica) et de 1542 à 1548 duc de Bernstadt (en polonais Bierutów). Il porte également le titre comte de Glatz (Kladsko), bien que sa famille ne règne plus sur le comté. (fr)
- Enrico II di Münsterberg-Oels, anche noto come Enrico II di Poděbrady ((DE) Heinrich II. von Münsterberg-Oels or Heinrich II. von Podiebrad; (CS) Jindřich II. Minstrbersko-Olešnický; Oleśnica, 29 marzo 1507 – Bierutów, 2 agosto 1548), fu dal 1536 al 1542 duca di Münsterberg e di Oels (Oleśnica) e dal 1542 al 1548 duca di (Bierutów). Detenne anche i titolo di conte di (Kladsko), anche se in realtà non governò mai la contea stessa. (it)
- Henryk II Podiebradowicz, czeski: Jindřich II Minstrbersko-Olešnický lub Jindřich II z Poděbrad, niem.: Heinrich II. von Münsterberg-Oels lub Heinrich II. von Podiebrad (ur. 29 marca 1507, zm. 2 sierpnia 1548 w Bierutowie) – książę ziębicki i oleśnicki w latach 1536–1542, książę bierutowski od 1542 roku, tytularny hrabia kłodzki z dynastii Podiebradów. (pl)
- Генрих II Мюнстербергский (чеш. Jindřich II. Minsterberský, нем. Heinrich II von Münsterberg-Oels; 29 марта 1507 — 2 августа 1548, Берутув) — князь Зембицкий (герцог Мюнстербергский) и Олесницкий (1536—1542), князь Берутувский (1542—1548), титулярный граф Кладский. (ru)
- 因德日赫二世(捷克語:Jindřich II.,1507年3月29日—1548年8月2日),,卡雷爾一世之子,1536年至1542年在位。 (zh)
|