rdfs:comment
| - Henry Melchior Muhlenberg (6. září 1711 Einbeck – 7. října 1787 , Pensylvánie) byl německý luterský pastor, zakladatel luterských sborů v Severní Americe; je nazýván „patriarchou luterské církve v Americe“. Muhlenbergův pomník ve Filadelfii Teologii vystudoval na univerzitě v Göttingenu. (cs)
- Henry Melchior Muhlenberg (* 6. September 1711 in Einbeck; † 7. Oktober 1787 in Providence, Pennsylvania, heute: Trappe, Montgomery County), eigentlich: Heinrich (Melchior) Mühlenberg, war ein deutscher lutherischer Pastor, der nach Britisch-Nordamerika entsandt wurde. Er gilt als Begründer des deutschsprachigen lutherischen Gemeindewesens in den Kolonien und wird deshalb als „Patriarch der lutherischen Kirche in Nordamerika“ bezeichnet. (de)
- Henry Melchior Muhlenberg (nom anglicisé de Heinrich Melchior Mühlenberg) (6 septembre 1711 - 7 octobre 1787) est un pasteur luthérien allemand envoyé en Amérique du Nord comme missionnaire, à la demande des colons de Pennsylvanie. Acteur majeur de la fondation de la première église luthérienne constituée en Amérique du Nord, Henry Muhlenberg est considéré comme le patriarche de l'Église luthérienne aux États-Unis. Par ailleurs plusieurs de ses enfants et descendants ont été des acteurs importants de l'histoire coloniale en Amérique du Nord en tant que pasteurs, officiers et hommes politiques. (fr)
- Henry Muhlenberg, ursprungligen Heinrich Melchior Mühlenberg, född 6 september 1711 i Einbeck i Braunschweig-Lüneburg, död 7 juli 1787 i Providence i Pennsylvania, var en tysk präst som organiserade de tysk-lutherska församlingarna i Brittiska Amerika och kom att grunda det första evangelisk-lutherska trossamfundet i Nordamerika. (sv)
- Генрих Мельхиор Мюленберг (нем. Heinrich Melchior Mühlenberg, англ. Henry Melchior Muhlenberg) (6 сентября 1711 года, Айнбек, Германия — 7 октября 1787 года, , Пенсильвания) — немецкий лютеранский пастор, направленный в Северную Америку в качестве миссионера. Считается первым лютеранским служителем в этом регионе. Среди его потомков было несколько религиозных и политических деятелей США. (ru)
- Henry Melchior Muhlenberg (an anglicanization of Heinrich Melchior Mühlenberg) (September 6, 1711 – October 7, 1787), was a German Lutheran pastor sent to North America as a missionary, requested by Pennsylvania colonists. (en)
|