| rdfs:comment
| - هنري الثامن هي مسرحية من خمسة فصول يدرس فيها شكسبير العصر السابق مباشرة لعصره من خلال البلاط الإنجليزي عهد الملك هنري الثامن ويصور تفاصيل طلاقه وزواجه الثاني وتمرده على السلطة الدينية التي تشاركه الحكم وتنتهي بترقبات الشعب الإنجليزي من خليفته الملكة اليزابيث التي عايشها شكسبير فسرب في هذه المسرحية انتظاراته في الحكم وعبر عن امتنانه للملكة وان كان تناول شخصية أبيها بكل تجرد وموضوعية. وتندرج هذه المسرحية في المرحلة التاريخية الأخيرة من ابداع شكسبير. (ar)
- Jindřich VIII. je historická hra anglického dramatika Williama Shakespeara, zřejmě také Johna Fletchera a dalšího neznámého spoluautora napsaná pravděpodobně v roce 1613. Hra vychází z událostí v životě anglického krále Jindřicha VIII. Tudora. V soudobých záznamech je zaznamenán alternativní název All is True, název Jindřich VIII. se objevil až u vydání hry z roku 1623. Při představení této hry v roce 1613 vznikl požár, který zničil divadlo Globe. (cs)
- 『ヘンリー八世』（ヘンリーはっせい、The Famous History of the Life of King Henry the Eighth）は、イングランド王ヘンリー八世の生涯を描いたウィリアム・シェイクスピア作の歴史劇。 『ヘンリー八世』という題名は1623年の「ファースト・フォリオ」で初めて使われたもので、発表当時の文献には『すべて真実』（All is True）とある。文体から、シェイクスピアの単独執筆作品ではなく、後継者のジョン・フレッチャーが共作したか、あるいは改訂した可能性が指摘されている。その構成には「後期ロマンス劇」の特徴がいくつか見られる。 1613年、『ヘンリー八世』を上演中のグローブ座が全焼した。特殊効果として使用した大砲の弾が劇場の草葺きの屋根に火をつけたためだった。 (ja)
- Hendrik VIII (Engelse titel: The Famous History of the Life of King Henry the Eighth) (1612-1613), gebaseerd op het leven van de Engelse koning Hendrik VIII van Engeland, was een van de laatste toneelstukken die Shakespeare schreef. Voor het stuk werd gepubliceerd in de First Folio van 1623, was het bekend onder de titel All is True. Stilistisch onderzoek heeft uitgewezen dat Shakespeare het stuk in samenwerking met John Fletcher schreef, hoewel er nog steeds enkele onderzoekers menen dat Shakespeare de enige auteur is. (nl)
- Enrico VIII è un dramma storico di William Shakespeare composto nel 1612 - 1613 alla cui stesura del testo collaborò probabilmente, come già ne I due nobili cugini, il drammaturgo John Fletcher. È ispirato alla figura di Enrico VIII d'Inghilterra. (it)
- Henrik VIII eller Kung Henrik den åttonde (originaltitel All Is True eller Henry VIII) är ett krönikespel av William Shakespeare, troligen i samarbete med John Fletcher om kung Henrik VIII av England. Det är en av hans sista pjäser. Med undantag för Othello är handlingen i Henrik VIII den av Shakespeares hand som ligger närmast i tiden i förhållande till Shakespeares egen tid. (sv)
- «Ге́нрих VIII» — пьеса Уильяма Шекспира, которая является одной из его исторических хроник, посвященных жизни английских монархов. (ru)
- «Генріх VIII» — п'єса англійського письменника Вільяма Шекспіра (ймовірно у співавторстві з Джоном Флетчером]), одна з історичних хронік митця, присвячених життю англійських монархів. (uk)
- 《亨利八世》（Henry VIII）是英国剧作家威廉·莎士比亚创作的一部历史剧，故事基于英格兰亨利八世国王的人生。同时代的文档记录了该部戏剧的另一个名称——《All is True》，直到1623年《第一对开本》出版时，《亨利八世》才第一次作为剧本的名称出现。文笔的不同显示出该部作品是由莎士比亚与他在宫内大臣剧团主剧作家接替人约翰·弗莱彻共同创作，或是由弗莱彻改写。在结构上体现出几分莎士比亚后期传奇剧的特征。 1613年，该剧在环球剧场演出时，大炮点燃屋顶，剧场被焚毁。 (zh)
- Heinrich VIII (frühneuenglisch The Famous History of the Life of King Henry the Eighth, Alternativtitel: All is true) ist ein Schauspiel von William Shakespeare, mutmaßlich in Zusammenarbeit mit John Fletcher. Es handelt vom Leben von König Heinrichs VIII. von England. Als Hauptquelle diente die 1587 erschienene zweite Auflage von Raphael Holinsheds Chronicles of England, Scotland, and Ireland. Das Werk wurde vermutlich um 1612/13 fertig gestellt. Die erste gesicherte Aufführung datiert vom 29. Juni 1613. Die einzige autoritative Textfassung ist die in der First Folio von 1623. Von der Kritik oftmals gering geschätzt, war das Stück auf englischen Bühnen dennoch bis zum ausgehenden 19. Jahrhundert sehr beliebt. Heute hat es seine Popularität weitgehend verloren und wird selbst in England nu (de)
- Henry VIII is a collaborative history play, written by William Shakespeare and John Fletcher, based on the life of Henry VIII. An alternative title, All Is True, is recorded in contemporary documents, with the title Henry VIII not appearing until the play's publication in the First Folio of 1623. Stylistic evidence indicates that individual scenes were written by either Shakespeare or his collaborator and successor, John Fletcher. It is also somewhat characteristic of the late romances in its structure. It is noted for having more stage directions than any of Shakespeare's other plays. (en)
- Enrique VIII es un drama histórico escrito por William Shakespeare en colaboración con John Fletcher sobre la vida de Enrique VIII de Inglaterra. En documentos de la época se recoge un título alternativo, All Is True («Todo es verdad»), ya que el de 'Enrique VIII' no aparece hasta la publicación de la obra en el First Folio de 1623. El estilo indica que ciertas escenas fueron escritas por Shakespeare o por su colaborador y sucesor, John Fletcher. También tiene características estructurales de las últimas novelas de Shakespeare. (es)
- La Fameuse Histoire de la vie du roi Henri le huitième (The Famous History of the Life of King Henry the Eighth) est l'une des dernières pièces écrites par William Shakespeare en collaboration avec John Fletcher, basée sur la vie d'Henri VIII d'Angleterre. Un autre titre All Is True est répertorié dans les documents de l'époque ; le titre Henry VIII n'apparaît que dix ans plus tard, lors de la publication de la pièce dans le Premier Folio en 1623. C'est d'ailleurs sous le titre All Is True que la pièce est publiée dans The Oxford Shakespeare. The Complete Works. (fr)
- Henry VIII adalah sandiwara sejarah yang ditulis oleh William Shakespeare dan berdasarkan kehidupan Raja Henry VIII dari Inggris. Sebuah judul alternatif, All Is True, tercatat pada dokumen-dokumen kontemporer, judul Henry VIII tidak ditemukan sampai publikasi sandiwara ini di First Folio pada tahun 1623. Bukti gaya bahasa menunjukkan bahwa adegan individu ditulis oleh Shakespeare atau kolaborator dan penerusnya . Sandiwara ini agak menunjukkan karakteristik sandiwara romantis Shakespeare dalam strukturnya. Sandiwara ini tercatat memiliki arah panggung yang lebih banyak dibandingkan semua sandiwara karya Shakespeare. (in)
- Henryk VIII (ang. The Famous History of the Life of King Henry the Eighth) – kronika, napisana przez Williama Shakespeare’a przed 1603 rokiem. Opisuje losy króla Henryka VIII. Ze względu na jej styl, uważa się, że współautorem był John Fletcher. Wystrzał z działa, użyty w tej sztuce w 29 czerwca 1613 roku jako efekt specjalny doprowadził do spłonięcia Globe Theatre. Sztuka ta opisuje stosunki pomiędzy Henrykiem VIII, Anną Boleyn, Katarzyną Aragońską i kardynałem Thomasem Wolseyem. (pl)
- Henrique VIII (no original em inglês: Henry VIII, ou The Famous History of the Life of King Henry the Eighth) é uma peça histórica colaborativa escrita por William Shakespeare e John Fletcher baseada na vida do Rei Henrique VIII da Inglaterra. Um título alternativo, All Is True, está registrado em documentos contemporâneos, enquanto o título Henry VIII não aparece até a publicação da peça no First Folio em 1623. Evidências estilísticas indicam que cenas individuais foram escritas por Shakespeare ou por Fletcher. É também algo característico dos seus romances tardios em sua estrutura. Destaca-se por ter mais instruções de palco do que qualquer outra peça de Shakespeare. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)