rdfs:comment
| - Als Hibernarium oder Hibernaculum (Schreibweise auch Hibernakulum) wird in der Zoologie ein Winterlager bezeichnet. Von Menschenhand angelegte Möglichkeiten auch für die Überwinterung sind Insektenhotels. (de)
- A hibernaculum plural form: hibernacula (Latin, "tent for winter quarters") is a place in which a creature seeks refuge, such as a bear using a cave to overwinter. The word can be used to describe a variety of shelters used by many kinds of animals, including insects, toads, lizards, snakes, bats, rodents, and primates of various species. (en)
- Dans le domaine de la zoologie, l'hibernaculum (du nom latin de la tente utilisée pour les « quartiers d'hiver » par les Romains) est le refuge, le gîte ou la partie d'un terrier qui sert à l'hibernation d'un animal isolé, comme l'ours dans sa tanière, ou d'un groupe social et familial, comme dans le cas de la marmotte. Les hibernaculums peuvent prendre des formes très variées, qui reflètent la diversité des espèces qui hibernent – insectes, amphibiens, chauves-souris, serpents, lézards, etc. (fr)
- Zimoviště, též zvané hibernakulum, je místo nebo úkryt, v němž živočichové přečkávají nepříznivé zimní období. Zimovišti jsou chráněná místa, pro netopýry např. jeskyně, skuliny v trámoví staveb aj. Řada živočichů vyhledává k přezimování nory savců. Někteří (např. obojživelníci) vyhledávají podzemní prostory, sklepy, šachty, komposty, jiní se zahrabávají do půdy. Ježci, hadi aj. přezimují v kompostu, hromadách listí, pod složeným dřevem atp. Například plch zahradní zimuje v dutinách stromů, ve skalních štěrbinách, norách jiných hlodavců či krtků, ve stodolách, dřevnících, srubech atp. Zde si buduje zimní hnízdo vystlané trávou a listím. Viz též zimní listová hnízda housenek apod. (cs)
- Hibernakulum, legowisko zimowe, zimowisko (łac. hibernaculum, l.mn. hibernacula) – miejsce wybrane przez zwierzę na kryjówkę na czas snu zimowego lub obszar, gdzie zwierzęta spędzają zimę. Termin hibernakulum jest stosowany zwykle dla określenia zimowego schronienia owadów, gadów lub nietoperzy. Przy opisywaniu pozostałych zwierząt stosowane są określenia legowisko zimowe, zimowisko albo kryjówka zimowa. W czynnej ochronie nietoperzy, jako sztuczne hibernakula, przygotowywane są stare piwnice lub bunkry. jest jednym z obiektów ochrony przyrody w ramach europejskiego systemu Natura 2000. (pl)
|