rdfs:comment
| - Hierochloe odorata o Anthoxanthum nitens, també coneguda en anglès com: sweet grass o vanilla grass, és una planta herbàcia aromàtica que creix al nord d'Euràsia (de Suïssa cap al nord) i a Amèrica del Nord. Es fa servir en herboristeria i per produir algunes begudes alcohòliques destil·lades. Conté cumarina. (ca)
- Tomkovice vonná (Hierochloë odorata nebo Anthoxanthum nitens) je aromatická bylina původem ze severní Eurasie a Severní Ameriky. Je to posvátná tráva původních obyvatel Kanady a Spojených států. Používá se jako vykuřovadlo, v bylinné medicíně a při výrobě destilovaných nápojů (např. Żubrówka). Za svou výraznou sladkou vůni vděčí přítomnosti kumarinu. (cs)
- Das Duftende Mariengras (Hierochloe odorata), auch als Duft-Mariengras, Vanillegras, Süßgras oder als Bisongras bezeichnet, ist ein kumarinhaltiges Gras innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae). Es duftet aromatisch nach Waldmeister und wurde bei der Verehrung der Jungfrau Maria verwendet, worauf der deutsche Name Bezug nimmt. In Nordamerika ist es auch als sweet grass oder vanilla grass bekannt. Wird die Gattung Hierochloe in Anthoxanthum eingeschlossen, so muss die Art den Namen Anthoxanthum nitens (Weber) Y.Schouten & Veldkamp tragen. (de)
- Hierochloe odorata, esperante bizona herbo, estas vegetala specio de la subfamilio de Pooideae. (eo)
- Hierochloe odorata (ou Anthoxanthum nitens), aussi connue sous les noms de foin d'odeur, avoine odorante, hiérochloé odorant ou herbe aux bisons, est une plante herbacée vivace de la famille des Poacées, originaire de l'hémisphère Nord. À partir de sa souche rhizomateuse, elle forme des touffes de 60 à 70 cm de hauteur. Elle doit son odeur agréable à la coumarine qu'elle contient. Elle est utilisée en aromathérapie et dans la production de boissons distillées (Żubrówka). (fr)
- Veenreukgras (Hierochloe odorata, synoniem: Anthoxanthum nitens (Weber) Y.Schouten & Veldk.) is een vaste plant die behoort tot de grassenfamilie (Gramineae of Poaceae). De soort staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als vrij zeldzaam en matig afgenomen. De plant heeft zijn naam te danken aan de toffee-achtige (coumarine) geur. (nl)
- Turówka wonna, żubrówka (Hierochloë odorata) – gatunek trawy z rodziny wiechlinowatych. Występuje w północnej, środkowej i wschodniej Europie, w umiarkowanej strefie Azji i Ameryki Północnej. W Polsce spotykana na całym niżu, ale bardzo rzadko, w znacznym rozproszeniu. Wyróżnia się charakterystycznym słodkawym aromatem z nutą anyżu dzięki zawartości kumaryny (silnym zwłaszcza po zasuszeniu rośliny). (pl)
- Зубро́вка души́стая, или Зубровка паху́чая, чаполоть (лат. Hieróchloe odoráta) — вид многолетних растений рода Зубровка (Hierochloe) семейства Злаки (Gramineae). (ru)
- Doftmyskgräs (Hierochloë odorata) är en gräsart som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av Ambroise Marie François Joseph Palisot de Beauvois. Doftmyskgräs ingår i släktet myskgräs, och familjen gräs. Arten är reproducerande i Sverige. (sv)
- Чаполоч пахуча (Hierochloë odorata (L.) P.Beauv.) — вид трав'янистих рослин з підродини мітлицевидних (Pooideae). Місцеві назви — чапула, чапол, зубрівка та ін. (uk)
- 茅香(学名:Hierochloe odorata / Hierochloë odorata)是禾本科茅香屬的一種芳香性植物,分佈於歐亞大陸北部與北美洲。茅香可以做為藥草及製酒的原料(茅香伏特加),植株具有特殊的香味,這種香味是來自於香豆素的味道。 (zh)
- Hierochloe odorata or Anthoxanthum nitens (commonly known as sweet grass, manna grass, Mary’s grass or vanilla grass, and as holy grass in the UK, bison grass e.g. by Polish vodka producers) is an aromatic herb native to northern Eurasia and North America. It is considered sacred by many Indigenous peoples in Canada and the United States. It is used as a smudge, in herbal medicine and in the production of distilled beverages (e.g., Żubrówka, Wisent). It owes its distinctive sweet scent to the presence of coumarin. (en)
|