| rdfs:comment
| - Hikōtei jidai (japonais : 飛行艇時代, L'Ère des hydravions) est un manga de Hayao Miyazaki de quinze pages peint à l'aquarelle, sur lequel le long-métrage Porco Rosso est fondé. Il fait partie de la série d'historiettes et de croquis que l'auteur a regroupé dans Miyazaki Hayao no Zassō nōto (« Notes des rêves de Hayao Miyazaki »). Il en existe une version traduite en anglais, connue sous le nom de The Age of the Flying Boat parue en 1993 dans . Comme les autres mangas de cette série, Hikōtei jidai montre l'intérêt que porte Miyazaki pour les vieux avions et autres machines de guerre. (fr)
- Hikōtei jidai (飛行艇時代? lett. "L'era degli idrovolanti") è un manga di quindici pagine di Hayao Miyazaki, completamente colorato ad acquerelli, su cui si basa il film anime Porco Rosso. È stato pubblicato nel 1989 su Model Graphix, una rivista mensile sui modellini, in tre parti, da cinque pagine ciascuno, e in seguito raccolto in volume unico da Dai Nippon Kaiga. Il manga è una manifestazione dell'amore di Miyazaki per i vecchi aeroplani. (it)
- Hikōtei Jidai (飛行艇時代, lit. The Age of the Flying Boat) is a fifteen-page, all-watercolor manga by Hayao Miyazaki, on which his animated film Porco Rosso is based. It was published in Model Graphix in three parts, a monthly magazine about scale models, as a part of Hayao Miyazaki's "Zassou Note" series. Like other manga in this series, "Hikōtei Jidai" is a manifestation of his love for old planes. It is filled with aircraft from the 1920s (heavily modified by Miyazaki) and their technical details, as well as with the men (good-hearted and silly) who love them. (en)
- Hikōtei Jidai (яп. 飛行艇時代 Хико:тэй дзидай, досл. «Век летающих лодок») — это пятнадцатистраничная полностью акварельная манга Хаяо Миядзаки, на которой основан его анимационный фильм «Порко Россо». Манга была опубликована в трёх частях в Model Graphix, ежемесячном журнале, как часть серии «Zassou Note» Хаяо Миядзаки. Как и другие манги из этой серии, «Век летающих лодок» показывает любовь к старым самолётам. Сюжет наполнен самолётами 1920-х годов (сильно модифицированными Миядзаки) и их техническими деталями, а также героями (добрыми и глупыми), которые их любят. (ru)
|
| has abstract
| - Hikōtei Jidai (飛行艇時代, lit. The Age of the Flying Boat) is a fifteen-page, all-watercolor manga by Hayao Miyazaki, on which his animated film Porco Rosso is based. It was published in Model Graphix in three parts, a monthly magazine about scale models, as a part of Hayao Miyazaki's "Zassou Note" series. Like other manga in this series, "Hikōtei Jidai" is a manifestation of his love for old planes. It is filled with aircraft from the 1920s (heavily modified by Miyazaki) and their technical details, as well as with the men (good-hearted and silly) who love them. Hikōtei Jidai was published in 1992 by Dainippon Kaiga (ISBN 4-499-20595-6).It is a book of about 60 pages, includes the Porco Rosso manga (15 pages total), several airplane vignettes, resin-kit models of aircraft, photos of some real counterparts of the floatplanes which appeared in the film, and some interviews with Miyazaki regarding airplane model kits. (en)
- Hikōtei jidai (japonais : 飛行艇時代, L'Ère des hydravions) est un manga de Hayao Miyazaki de quinze pages peint à l'aquarelle, sur lequel le long-métrage Porco Rosso est fondé. Il fait partie de la série d'historiettes et de croquis que l'auteur a regroupé dans Miyazaki Hayao no Zassō nōto (« Notes des rêves de Hayao Miyazaki »). Il en existe une version traduite en anglais, connue sous le nom de The Age of the Flying Boat parue en 1993 dans . Comme les autres mangas de cette série, Hikōtei jidai montre l'intérêt que porte Miyazaki pour les vieux avions et autres machines de guerre. (fr)
- Hikōtei jidai (飛行艇時代? lett. "L'era degli idrovolanti") è un manga di quindici pagine di Hayao Miyazaki, completamente colorato ad acquerelli, su cui si basa il film anime Porco Rosso. È stato pubblicato nel 1989 su Model Graphix, una rivista mensile sui modellini, in tre parti, da cinque pagine ciascuno, e in seguito raccolto in volume unico da Dai Nippon Kaiga. Il manga è una manifestazione dell'amore di Miyazaki per i vecchi aeroplani. (it)
- Hikōtei Jidai (яп. 飛行艇時代 Хико:тэй дзидай, досл. «Век летающих лодок») — это пятнадцатистраничная полностью акварельная манга Хаяо Миядзаки, на которой основан его анимационный фильм «Порко Россо». Манга была опубликована в трёх частях в Model Graphix, ежемесячном журнале, как часть серии «Zassou Note» Хаяо Миядзаки. Как и другие манги из этой серии, «Век летающих лодок» показывает любовь к старым самолётам. Сюжет наполнен самолётами 1920-х годов (сильно модифицированными Миядзаки) и их техническими деталями, а также героями (добрыми и глупыми), которые их любят. Манга была опубликована в США в 1992 году издательством Dainippon Kaiga (ISBN 4-499-20595-6). Это книга объёмом около 60 страниц, включающая и «Век летающих лодок» (всего 15 страниц), несколько виньеток с самолётами, модели самолётов из смолы, фотографии некоторых реальных аналогов гидросамолётов, которые фигурировали в фильме, и несколько интервью с Миядзаки о наборах моделей самолётов. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
