rdfs:comment
| - La perdiu boscana de collar (Arborophila torqueola) és una espècie d'ocell de la família dels fasiànids (Phasianidae) que habita zones boscoses de l'Himàlaia, al nord de l'Índia, sud del Tibet, sud-oest de la Xina, oest i nord de Birmània i nord del Vietnam. (ca)
- حجل التل (الإسم العلمي:Arborophila torqueola)، هو نوع من الطيور يتبع جنس حجلان التلال من أسرة الحجلاوات ضمن فصيلة التدرجية من رتبة الدجاجيات. (ar)
- The common hill partridge, necklaced hill partridge, or simply hill partridge (Arborophila torqueola) is a species of bird in the pheasant family found in Asia. (en)
- Arborophila torqueola generoko animalia da. Hegaztien barruko Phasianidae familian sailkatua dago. (eu)
- La arborófila común (Arborophila torqueola) es una especie de ave en la familia Phasianidae, que vive en zonas de Asia. (es)
- Arborophila torqueola Arborophila torqueola Tête d'un mâle. Espèce Arborophila torqueola(Valenciennes, 1825) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Torquéole à collier (Arborophila torqueola) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.
* Mâle
* Femelle (fr)
- De gewone bospatrijs (Arborophila torqueola) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1826 door Valenciennes. (nl)
- Brunkronad sånghöna (Arborophila torqueola) är en asiatisk fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar. (sv)
- 环颈山鹧鸪(学名:Arborophila torqueola)为雉科山鹧鸪属的鸟类。分布于印度、尼泊尔、缅甸、越南以及中国大陆的西藏、云南等地,主要生活于常绿森林、灌丛、竹丛以及山溪和山谷的稠密常绿林。该物种的模式产地在孟加拉。 (zh)
- Курі́пка чагарнико́ва (Arborophila torqueola) — вид куроподібних птахів родини фазанових (Phasianidae). Мешкає в Гімалаях і горах Південно-Східної Азії. (uk)
- La Ringoperdriko (Arborophila torqueola) estas mezgranda birdo de la familio de Fazanedoj de la ordo de Kokoformaj kaj subfamilio de Perdrikenoj. Ĝi troviĝas en Butano, Ĉinio, Barato, Birmo, Nepalo kaj Vjetnamo. Ties natura habitato estas subtropikaj aŭ tropikaj humidaj arbaroj de malaltaj teroj kaj montararbaroj. Oni identigis kvar subspeciojn sur la bazo de diferencoj en la kapomarkoj de la masklo. Ili estas la jenaj: (eo)
|