rdfs:comment
| - Die Serienmörder Kenneth Alessio Bianchi (* 22. Mai 1951 in Rochester) und Angelo Buono (* 5. Oktober 1934 in Rochester; † 21. September 2002 im ) waren bekannt als die Hillside Stranglers.Zwischen 1977 und 1979 wurden in Los Angeles mehrere Frauen nach demselben Schema ermordet und ihre Leichen in den Hügeln von Hollywood abgeladen. Bis zur Aufklärung der Taten erhielt der Täter (erst später stellte sich heraus, dass es zwei Täter waren) von Presse und Polizei deshalb den Namen „Hillside Strangler“. (de)
- «Хиллсайдские душители», или «Душители с холмов» (англ. Hillside Stranglers) — прозвище, данное СМИ серийным убийцам, двоюродным братьям — Кеннету Бьянки и Анджело Буоно, терроризировавшим Лос-Анджелес с октября 1977 года по февраль 1978-го. Используя полицейскую форму, они похищали, насиловали и убивали девушек и женщин в возрасте от 14 до 28. Первоначально считалось, что убийца один, но полицейские догадывались, что у преступника есть сообщник, по расположению тел, которые указывали на то, что трупы несли двое. (ru)
- تعد قصة سفاح التل والتي عرفت لاحقاً بـسفاحي التل، الصفة التي أطلقتها وسائل الإعلام على أحد السفاحين الأمريكيين والذين أصبحوا اثنان فيما بعد وهم من تسببا في إحداث إرهاب بولاية لوس أنجلوس في الفترة التي امتدت بين أكتوبر 1977 وحتى فبراير 1978. وترجع أصل التسمية إلى حقيقة أن الكثير من جثث الضحايا تم اكتشافها بسلسة الجبال التي تحيط بولاية لوس أنجلوس الكبرى. ولكن الشرطة علمت بهما حيث أظهرت وضعية الأجسام بأن شخصان كانا يقتلان الضحايا سوياً، إلا أنها حجبت هذه المعلومات عن الصحافة. وقد عرف فيما بعد بأن هذان الشخصان أبناء عم وهما كينيث بيانكي وأنجلو بيونو واللذان أُدينا لاحقاً بجرائم اختطاف واغتصاب وتعذيب وقتل 10 نساء وفتيات تتراوح أعمارهن بين 12 إلى 28 عامًا. (ar)
- El estrangulador de la colina, más tarde los estranguladores de la colina, es el epíteto dado por los medios de comunicación a uno, más tarde dos asesinos en serie estadounidenses que aterrorizaron Los Ángeles entre octubre de 1977 y febrero de 1978, con los apodos originados en el hecho de que muchos de los cuerpos de las víctimas fueron descubiertos en las colinas que rodean el gran Los Ángeles. La policía, aun así, supo debido a las posiciones de los cuerpos que dos individuos mataban juntos, pero ocultó esta información a la prensa. Al final se descubrió que los individuos eran los primos Kenneth Bianchi y Angelo Buono Jr., más tarde condenados por el secuestro, violación, tortura y asesinato de diez mujeres con una edad de 12 a 28 años. (es)
- The Hillside Strangler, later the Hillside Stranglers, is the media epithet for one, later discovered to be two, American serial killers who terrorized Los Angeles, California, between October 1977 and February 1978, with the nicknames originating from the fact that many of the victims' bodies were discovered in the hills surrounding the city. The most expensive trial in the history of the California legal system at that time followed, with Bianchi and Buono eventually being found guilty of those crimes and sentenced to life imprisonment. (en)
- Le Hillside Strangler, puis les Hillside Stranglers (soit « Étrangleurs des collines » en français), est le surnom donnée par la presse américaine à un, puis deux tueurs en série américains qui ont sévi à Los Angeles d'octobre 1977 à février 1978. Le surnom provient de l'observation que les corps de plusieurs victimes ont été découverts dans les collines autour du Los Angeles métropolitain. Dans un premier temps, les médias rapportent qu'un seul meurtrier sévit. La police, toutefois, sait d'après la position des corps que deux criminels agissent ensemble, sans le révéler à la presse. Elle arrêtera Kenneth Bianchi et Angelo Buono Jr., deux cousins qui seront condamnés pour plusieurs crimes. (fr)
- I delitti dello Strangolatore di Hillside, in seguito degli Strangolatori di Hillside, sono stati una serie di omicidi perpetrati da due serial killer che terrorizzarono Los Angeles fra l'ottobre 1977 e il febbraio 1978. Il termine ebbe origine dal fatto che molti dei cadaveri delle vittime furono ritrovati sulle colline che circondano Los Angeles. Inizialmente si credette che l'autore dei crimini fosse un unico individuo, tuttavia la polizia, esaminando le posizioni dei corpi, arrivò alla conclusione che gli assassini fossero due e che operassero in coppia. I colpevoli risultarono essere i cugini Kenneth Bianchi e Angelo Buono, che furono arrestati per aver rapito, stuprato, torturato e ucciso almeno dieci donne di età compresa tra i 12 e i 28 anni. (it)
|