rdfs:comment
| - تمرد حميرة أو ثورة حميرة (باليونانية: Εξέγερση της Χειμάρρας) هي انتفاضة يونانية خلال حرب البلقان الأولى ووقعت في منطقة حميرة (حميرة، جنوب ألبانيا اليوم)، وذلك في 18 نوفمبر 1912، حيث نجح المتمردين المدعومين من القوات اليونانية من طرد القوات العثمانية من المنطقة، وبالتالي تأمين المنطقة الساحلية بين ساراندي وفلوري للجيش اليوناني. (ar)
- Η Εξέγερση της Χειμάρρας, σημειώθηκε κατά τη διάρκεια του Α΄ Βαλκανικού Πολέμου, στις 18 Νοεμβρίου 1912 (5 Νοεμβρίου παλαιού ημερολογίου) και συνέβαλλε στην αποτίναξη της οθωμανικής κυριαρχίας στην περιοχή και τον έλεγχο αυτής από τον Ελληνικό Στρατό με επικεφαλής τον Χειμαρριώτη Σπύρο Σπυρομήλιο. (el)
- The Himara Revolt (Greek: Εξέγερση της Χειμάρρας), was a Greek uprising during the First Balkan War that took place in the region of Himara (Himarë, today southern Albania), on November 18 [O.S. November 5] 1912. It successfully overthrew the Ottoman forces of the region, thus securing the coastal area between Sarandë and Vlorë for the Hellenic Army. (en)
- La rivolta di Himara (in greco moderno: Εξέγερση της Χειμάρρας), fu una rivolta greca durante la prima guerra balcanica avvenuta nella regione di Himara (Himarë, oggi nell'Albania meridionale), il 18 novembre [5 novembre del calendario giuliano] 1912. La rivolta rovesciò con successo le forze ottomane della regione, assicurando così l'area costiera tra Saranda e Valona all'esercito ellenico. (it)
- Powstanie w Himarze (grec. Εξέγερση της Χειμάρρας) – antyosmańskie wystąpienie ludności greckiej, do którego doszło 18 listopada 1912. W czasie I wojny bałkańskiej, działania na froncie epirskim miały dla armii greckiej znaczenie drugorzędne, w porównaniu z działaniami na froncie macedońskim. Na wyspę Korfu w czasie wojny dotarła grupa ochotników, dowodzona przez majora armii greckiej, Spyrosa Spyromilosa, pochodzącego z Himary. Dla wzmocnienia oddziału Spyromilosa, dowodzący oddziałami greckimi w Epirze, gen. Konstantinos Sapuntzakis wysłał oddział 200 Kreteńczyków. (pl)
|