| rdfs:comment
| - Chisarja (bulharsky Хисаря) je město ve středním Bulharsku, v Hornothrácké nížině na úpatí Sredné gory. Žije tu přes 6 tisíc obyvatel. Jde o významné lázeňské město s teplými prameny. Je správním střediskem stejnojmenné obštiny v Plovdivské oblasti. (cs)
- Η Χισάρια (βουλγαρικά: Хисаря), επίσης γνωστή ως Χισάρ, είναι ένα μικρό θέρετρο στη Βουλγαρία, στην επαρχία του Πλόβντιβ (Φιλιππούπολης). Βρίσκεται στους νότιους πρόποδες του βουνού Σρέντνα Γκόρα. Διαθέτοντας ήπιο κλίμα και πάνω από δύο δεκάδες διαφορετικές ιαματικές πηγές, αποτελεί ελκυστική λουτρόπολη για πολλούς Βούλγαρους και ξένους τουρίστες. Ο πληθυσμός της πόλης είναι 7.691 και του δήμου είναι περίπου 14.826 κάτοικοι. (el)
- Chissarja [xiˈsarjɐ] (bulg. Хисаря; oft auch Hisarja oder Hisar) ist eine Stadt und Verwaltungszentrum einer gleichnamigen Gemeinde in Südbulgarien. Im Laufe ihrer Geschichte trug die Stadt verschiedene Namen (thrakisch Havuz; lat. Augusta; slawisch Lica; byzant. Diocletianopolis; türk. Hisarya aus dem persischen حصار/Hesar für Mauer). (de)
- Hisarya (Bulgarian: Хисаря [xiˈsarʲɐ], also known as Hisar, Hissar or Hissarya, formerly: Toplitsa) is a small resort town in Bulgaria, in Plovdiv Province. Hisar means 'fort, castle' in Arabic. The word was adopted in Persian and Ottoman Turkish. (en)
- Hisarya (en búlgaro: Хисаря) es una ciudad de Bulgaria en la provincia de Plovdiv. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 6,231 habitantes. (es)
- Hisarya (en bulgare : Хисаря), également connue sous les noms de Hisar, Hissar ou Hissarya, anciennement Toplitsa, en latin : Diocletianopolis ou Augusta, est une ville balnéaire de Bulgarie située dans la province (oblast) de Plovdiv et qui fait partie de l'obchtina de Khisarya. (fr)
- ヒサリャХисаря ヒサリャ（ブルガリア語: Хиса̀ря / Hisarya）は、ブルガリア中部の町、およびそれを中心とした基礎自治体であり、プロヴディフ州に属する。 スレドナ・ゴラ山脈の山麗に位置し、気候は穏やかで、20を超える泉源のある温泉地で、ブルガリア国内外から多くの観光客がスパ・リゾートに訪れる。 (ja)
- Chisarja (Bulgaars: Хисаря) is een stad en een gemeente in Bulgarije in de oblast Plovdiv in de historische regio Thracië. Op 31 december 2018 telde de stad 6.263 inwoners, terwijl de gemeente Chisarja, met de 11 omliggende dorpen, 10.815 inwoners had. (nl)
- Chisaria (bułg. Хисаря) – miasto w Bułgarii, w obwodzie Płowdiw; siedziba administracyjna gminy Chisaria. Według danych z 31 grudnia 2011 miasto liczyło 7066 mieszkańców. (pl)
- Hisarja (em búlgaro: Хисаря) é uma cidade da Bulgária, localizada no distrito de Plovdiv. A sua população era de 7,410 habitantes segundo o censo de 2010. (pt)
- Хиса́ря (болг. Хисаря) — місто в Пловдивській області Болгарії. Адміністративний центр общини . (uk)
- 希薩里亞是保加利亞的城鎮，位於該國中部，距離首府普羅夫迪夫约40公里，由普羅夫迪夫州負責管轄，海拔高度346米，气候类型为大陸性氣候，2005年人口9,513人。 (zh)
- Hisarija (in bulgaro Хисаря) è un comune della Bulgaria situato nella Regione di Plovdiv di 14.826 abitanti (dati 2009). La sede comunale è nella località omonima. Situata a meno di 50 km da Plovdiv, è una frequentata località termale con stabilimenti balneoterapici, sorta sul luogo dell'insediamento romano di Augustae. Conserva tracce del suo passato soprattutto bizantino, epoca in cui ebbe il nome di Sebastopolis (città del sovrano). (it)
- Chisarja (bulgariska: Хисаря) är en ort i Bulgarien. Den ligger i kommunen Obsjtina Chisarja och regionen Plovdiv, i den centrala delen av landet, 110 km öster om huvudstaden Sofia. Chisarja ligger 364 meter över havet och antalet invånare är 7 903. Terrängen runt Chisarja är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den platt. Den högsta punkten i närheten är 1 020 meter över havet, 6,4 km norr om Chisarja. Närmaste större samhälle är Karlovo, 16,9 km nordost om Chisarja. (sv)
- Хисаря (болг. Хисаря) — город в Болгарии. Находится в Пловдивской области, входит в общину Хисаря. Население составляет 6631 человек (2022). Хисаря, находится в 40 км к северу от Пловдива. Бальнеологический курорт Хисаря в переводе «крепость». Крепость, собственно, и есть главная достопримечательность этого городка. У неё мощные стены двухметровой толщины. Особое внимание привлекают Верблюжьи ворота (Камилите) — разлом в середине образует силуэт смотрящих друг на друга верблюдов. Курортная составляющая крайне широкопрофильна. Но с особым успехом в Хисаря лечатся урологические заболевания, заболевания печени, желчного пузыря и желудочно-кишечного тракта. Минеральные источники обнаружили римляне, и водами даже лечился император Септимий Север. От римских времен в Хисаря осталась гробница (IV (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)