rdfs:comment
| - La Gauche (en italien Sinistra) est un mouvement politique italien post-risorgimental qualifié d'historique pour la distinguer des partis et des mouvements de masse qui se sont affirmés au cours du XXe siècle. L'époque de la gauche historique va de 1876, année de la « révolution parlementaire » qui provoque la chute de la Droite historique, jusqu'à la « crise de la fin du siècle » (1896) qui débouche sur l'ère giolittienne. (fr)
- El grupo de Izquierda (en italiano, Sinistra), posteriormente llamado Izquierda histórica (en italiano, Sinistra storica) por los historiadores para distinguirlo de los grupos de izquierda del siglo XX, fue un grupo parlamentario liberal y reformista en Italia durante la segunda mitad de la siglo XIX. Los miembros de la izquierda también eran conocidos como demócratas o ministeriales. A diferencia de su contraparte de derecha, la izquierda fue el resultado de una coalición que representaba a la clase media del norte y del sur, la burguesía urbana, los pequeños empresarios, los periodistas y los académicos. También apoyó el derecho al voto y la escuela pública para todos los niños. Además, el partido estaba en contra de las políticas de impuestos elevados promovidas por la derecha. (es)
- The Left group (Italian: Sinistra), later called Historical Left (Italian: Sinistra storica) by historians to distinguish it from the left-wing groups of the 20th century, was a liberal and reformist parliamentary group in Italy during the second half of the 19th century. The members of the Left were also known as Democrats or Ministerials. The Left was the dominant political group in the Kingdom of Italy from the 1870s until its dissolution in the early 1910s. (en)
- La Sinistra, detta in seguito storica per distinguerla dai partiti e movimenti di sinistra che si sarebbero affermati nel corso del XX secolo, è stata uno schieramento politico dell'Italia post-risorgimentale. Si parla comunemente di un'egemonia della sinistra storica tra la "rivoluzione parlamentare" del 1876 (quando succedette al governo della Destra) e la "crisi di fine secolo" del 1896. (it)
- «Левая» (итал. Sinistra) — либеральная и прогрессистская политическая партия, существовавшая в Итальянском королевстве с 1849 по 1922 год. Влилась в Итальянскую либеральную партию. В исторических исследованиях часто называется «Историческая левая» (итал. Sinistra storica), с тем, чтобы избежать путаницы с левыми движениями и партиями, которые были созданы в XX веке. (ru)
|