rdfs:comment
| - تاريخ لعبة الاحتكار اللوحية يمكن أن يرجع لبداية قرن العشرين. حيث تم تصميم لعبة كانت تعرف باسم المالك (بالإنجليزية: Landlord's) تم تصميها من قبل الأمريكية، ""، حصلت على براءة اختراع للعبة في عام 1904 ولكن كانت اللعبة موجودة مُنذ بداية عام 1902.صممت ماجي اللعبة على أساس مفهوم الاحتكار الاقتصادي لشرح نظرية الضرائب لهنري جورج. أردت أن تكون أداة تعليمية لشرح وجهة نظرها عن سلبية الاحتكار. مُنذ السبعينات القرن الماضي بدات الفكرة بأنه اللعبة أصبحت فولكلور شعبي. وقد طبع في تعليمات اللعبة لسنوات عديدة وفي كتيب لعبة الاحتكار، واستشهد كتاب عام عن اللعبة في 2007 يحمل هذا المفهوم. (ar)
- The board game Monopoly has its origin in the early 20th century. The earliest known version, known as The Landlord's Game, was designed by Elizabeth Magie and first patented in 1904, but existed as early as 1902. Magie, a follower of Henry George, originally intended The Landlord's Game to illustrate the economic consequences of Ricardo's Law of economic rent and the Georgist concepts of economic privilege and land value taxation. A series of board games was developed from 1906 through the 1930s that involved the buying and selling of land and the development of that land. By 1933, a board game had been created much like the modern version of Monopoly sold by Parker Brothers and its related companies through the rest of the 20th century, and into the 21st. Several people, mostly in the mi (en)
- La historia del juego de mesa Monopoly se remonta a principios del siglo XX. La versión más antigua conocida de Monopoly, conocida como The Landlord's Game, fue diseñada por la estadounidense Elizabeth Magie, y primero patentado en 1904, pero existía ya en 1902. Magie, una seguidora de Henry George, originalmente tenía como intención de que The Landlord's Game ilustrara las consecuencias económicas de la ley de la renta económica de Ricardo, y el concepto Georgista del privilegio económico y del impuesto sobre el valor de la tierra. Varios juegos de mesa se desarrollaron a partir de 1906 hasta la década de 1930, que trataban de la compra y venta de tierras y el desarrollo de esa tierra. Para 1933, un juego de mesa se creó parecido a la versión de Monopoly, vendida por los Parker Brother (es)
- L'histoire du Monopoly commence au début du XXe siècle. En 1902, l'Américaine Elizabeth Magie conçoit The Landlord's Game (ou « Jeu du propriétaire foncier ») qui semble être la source d'inspiration du Monopoly tel que nous le connaissons. Enregistré au bureau des brevets 2 ans plus tard, ce jeu a pour objectif d'illustrer les conséquences économiques de la loi de Ricardo en cas de rente de situation ainsi que la pensée de Henry George, sur sa proposition d'impôt unique et les privilèges économiques. Dans la même veine, entre 1906 jusqu'aux années 1930, ce concept – acheter et vendre des terrains pour les développer – fut repris par plusieurs jeux de société. En 1933, le premier plateau de jeu similaire au Monopoly actuel est vendu par Parker Brothers. Les frères Parker, et leur société de (fr)
|