rdfs:comment
| - قبل ظهور الحواسيب المحمولة، جرت عدة محاولات لتصنيع أجهزة مشابهة من أهمها فكرة التي طورها ألان كاي في مختبرات زيروكس بارك في بداية سبعينيات القرن العشرين. ومن منتجات نفس المختبرات، تم تطوير التي يمكن أن يعتبر أول محمول إلا أنه لم يتعدى تطويره إلى مرحلة التصنيع، وذلك عام 1976. (ar)
- La unua "portebla" komputilo (PK) estis prezentita en 1975 modelo 5100, produktita fare de IBM. Ĝi estis plenfunkcia PK muntita en la sama korpo kun klavaro kaj 5-cola monokromata katodradia ekrano. Ĝi havis ĉefprocesoron, ĉefmemoron kaj bandan datumportilon. Kiam aperis IBM 5100 oni ĝin titolis “mikrokomputilo”, ja kompare kun tiutempaj komputilegoj (mainframe), okupantaj grandajn halojn, la PK aspektis tre mikra. Tamen hodiaŭ IBM 5100 ŝajnas ne portebla, sed transportebla, ĉar ĝi pezis pli ol 20 kg. (eo)
- The history of laptops describes the efforts, begun in the 1970s, to build small, portable personal computers that combine the components, inputs, outputs and capabilities of a desktop computer in a small chassis. (en)
|