rdfs:comment
| - يعود تاريخ يهود أذربيجان إلى قرون عديدة. ينقسم اليهود في أذربيجان بشكل أساسي إلى ثلاث مجموعات رئيسية: يهود الجبال (المجموعة الأكبر والأقدم)، واليهود الأشكناز (استقروا في المنطقة في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، وخلال الحرب العالمية الثانية)، واليهود الجورجيون (الذين استقروا بشكل رئيسي في باكو خلال الجزء الأول من القرن العشرين). (ar)
- Η Ιστορία των Εβραίων στο Αζερμπαϊτζάν χρονολογείται αρκετούς αιώνες. Σήμερα, οι Εβραίοι στο Αζερμπαϊτζάν αποτελούνται κυρίως από τρεις ομάδες : οι Καυκάσιοι Εβραίοι, που είναι η πιο πολυπληθής ομάδα ; οι Ασκεναζί, που εγκαταστάθηκαν στην περιοχή στα τέλη του 19ου και αρχές του 20ου αιώνα και κατά την διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου ; οι Γεωργιανοί Εβραίοι, που εγκαταστάθηκαν κυρίως στο Μπακού κατά τον πρώιμο 20ο αιώνα. (el)
- The history of the Jews in Azerbaijan dates back many centuries. Today, Jews in Azerbaijan mainly consist of three distinct groups: Mountain Jews, the most sizable and most ancient group; Ashkenazi Jews, who settled in the area during the late 19th-early 20th centuries, and during World War II; and Georgian Jews who settled mainly in Baku during the early part of the 20th century. (en)
- L'histoire des Juifs en Azerbaïdjan remonte à plusieurs siècles. Aujourd'hui, les Juifs d'Azerbaïdjan se composent principalement de trois groupes distincts: les Juifs des montagnes, le groupe le plus important et le plus ancien; Les Juifs ashkénazes, qui se sont installés dans la région pendant la Seconde Guerre mondiale et les Juifs géorgiens qui se sont installés principalement à Bakou au début du XXe siècle. (fr)
- Ci sono tre comunità ebraiche funzionanti e residenti nel territorio della Repubblica dell'Azerbaigian: 1 - Comunità di ebrei della montagna (chiamati anche ebrei del Caucaso o Juhuro) che vivono principalmente a Guba (villaggio di Krasnaya Sloboda) e Baku; 2 - Comunità ebraica aschenazita (ebrei europei), con i principali luoghi di residenza a Baku e Sumgait; 3 - Comunità di ebrei georgiani concentrati quasi esclusivamente a Baku. Nel periodo post-sovietico, a causa dell'emigrazione di massa e del naturale declino degli ultimi due gruppi, gli ebrei di montagna erano l'unica comunità ebraica significativa in Azerbaigian. (it)
- Евреи в Азербайджане (азерб. Azərbaycan yəhudiləri, ивр. יהדות אזרבייג'ן) На территории Азербайджанской Республики присутствуют три еврейские общины: 1 — Община горских евреев, проживающих в основном в Губе (посёлок Красная Слобода) и Баку; 2 — Община ашкеназов (европейские евреи), с основными местами проживания в Баку и Сумгаите; 3 — Община грузинских евреев, сосредоточенных почти исключительно в Баку. В постсоветский период из-за массовой эмиграции и естественной убыли последних двух групп единственной значительной еврейской общиной Азербайджана стали горские евреи. (ru)
- На території Азербайджанської Республіки функціюють три єврейські громади: 1.
* громада горянських євреїв, які проживають переважно в Губі і Баку; 2.
* громада євреїв-ашкеназі (європейських євреїв), з основними місцями проживання в Баку і Сумгаїті; 3.
* громада грузинських євреїв, зосереджених майже виключно в Баку. У пострадянський період через масову еміграцію і природне зменшення останніх двох груп єдиною значною єврейською громадою Азербайджану стали гірські євреї. (uk)
- Historia Żydów w Azerbejdżanie sięga VI wieku, gdy na Kaukazie zaczęli osiedlać się Żydzi górscy. Pierwotnie do ich głównych zajęć należało rolnictwo, ogrodnictwo oraz połowy na Morzu Kaspijskim. Oprócz tego społeczność ta zajmowała się rzemiosłem (np. prowadzeniem garbarni skór) oraz handlem. Od XVIII wieku jednym z miejsc zwartego osadnictwa była wieś Krasnaja Sloboda, gdzie w 1772 Żydzi uzyskali prawo osiedlania się i w której na przecięciu szlaków karawan powstała dzielnica żydowska. Innym istotnym miejscem dla żydowskiej społeczności Azerbejdżanu stało się Baku, co związane było z szybkim rozwojem przemysłu naftowego w XIX wieku. Wówczas w mieście osiedlali się liczni przedstawiciele takich profesji jak inżynierowie, nauczyciele, lekarze i prawnicy. Z czasem wielu obywateli Azerbejdża (pl)
|