rdfs:comment
| - Иракские евреи (ивр. יֵהוּדִי בָּבל, араб. يهود العراق) — потомки первой еврейской диаспоры, образовавшейся после покорения Иудеи Навуходоносором II, который уничтожил Храм и увёл тысячи евреев в Вавилонию. Со временем изгнанники обосновались в вавилонском государстве и развили бурную экономическую и религиозную деятельность. (ru)
- يهود العراق هم أبناء الجالية اليهودية الذين عاشوا في وادي الرافدين منذ الأسر البابلي، وهاجر أغلبهم من العراق سنة 1948، وصودرت أملاكهم وأموالهم فيما بعد وأسقطت عنهم الجنسية العراقية. بينما يرى البعض الآخر أن إعلان قيام دولة إسرائيل والمخططات الصهيونية الرامية إلى تعمير الكيان الجديد بأكبر قدر ممكن من السكان، كان له الدور الحاسم في مخطط تهجيرهم، كما وقع مع العديد من يهود دول العالم العربي والإسلامي. ومنها قيام جواسيس يهود بتفجير دور العبادة اليهودية والرموز الحيوية لليهودية في العراق قصد اجبارهم على الرحيل نحو إسرائيل. (ar)
- Židovská komunita v Iráku byla v minulosti jedna z největších, nejstarších a nejváženějších východních židovských komunit. Za její původ se pokládá Babylonský exil. Zdejší židovská komunita se v období antiky a středověku považovala za jednu z nejbohatších a nejkulturnějších na světě. Největšího rozkvětu v moderních dějinách se zdejší komunita dočkala po první světové válce, kdy nastalo obrození a iráčtí Židé hráli často klíčové role v největších obchodních podnicích národa. Mnoho z nich také bylo na důležitých pozicích v policii a vládních službách. (cs)
- Irakische Juden (hebräisch יֵהוּדִים בָּבְלִים) sind im Irak geborene und/oder dem irakischen Kulturerbe entstammende Juden. Die Geschichte der Juden im Irak ist seit der Zeit der babylonischen Gefangenschaft ca. 586 v. Chr. dokumentiert. Als babylonisches Judentum war das irakische Judentum die älteste und religionsgeschichtlich bedeutsamste jüdische Gemeinschaft der Welt. Zur babylonischen jüdische Gemeinde gehörte Esra, dessen Rückkehr nach Judäa bedeutende Veränderungen im jüdischen Gottesdienst einleitete. In Babylonien, dem heutigen Irak, entstand der Talmud. (de)
- The history of the Jews in Iraq (Hebrew: יְהוּדִים בָּבְלִים, Yehudim Bavlim, lit. 'Babylonian Jews'; Arabic: اليهود العراقيون, al-Yahūd al-ʿIrāqiyyūn) is documented from the time of the Babylonian captivity c. 586 BC. Iraqi Jews constitute one of the world's oldest and most historically significant Jewish communities. In the 20th century, Iraqi Jews played an important role in the early days of Iraq's independence. Between 1950 and 1952, 120,000–130,000 of the Iraqi Jewish community (around 75%) reached Israel in Operation Ezra and Nehemiah. (en)
- Yahudi Irak (Ibrani: יְהוּדִים בָּבְלִים, Yahudi Babilonia, Yehudim Bavlim, bahasa Arab: يهود العراق Yahūd al-ʿIrāq), telah terdokumentasikan dari zaman pembuangan ke Babilonia pada sekitar tahun 586 SM. Yahudi Irak merupakan salah satu komunitas Yahudi paling signifikan dan tertua di dunia. Komunitas Yahudi di Babilonia meliputi Ezra sang Ahli Taurat, yang kembali ke Yudea pada akhir abad ke-6 SM yang dikaitkan dengan perubahan sigifikan dalam perayaan ritual Yahudi dan pembangunan kembali Bait Allah. Talmud dikompilasikan di Babilonia, diidentifikasikan dengan Irak modern. (in)
- L’histoire des Juifs en Irak ou dans le territoire lui correspondant actuellement et dénommé autrefois Mésopotamie ou Babylonie, remonte à l'exil de Babylone, narré dans la Bible, pour se terminer dans les années 1950. La communauté juive décline à partir de l'invasion mongole (XIIIe siècle), avant de connaître une brève renaissance à la fin du XIXe siècle ; on estime à 120 000 le nombre de ses membres après la Seconde Guerre mondiale. (fr)
|