About: History of writing in Vietnam     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : owl:Thing, within Data Space : dbpedia.demo.openlinksw.com associated with source document(s)
QRcode icon
http://dbpedia.demo.openlinksw.com/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FHistory_of_writing_in_Vietnam

Spoken and written Vietnamese today uses the Latin script-based Vietnamese alphabet, the lexicon altogether containing native Vietnamese words derived from the Latin script, Sino-Vietnamese words (Hán-Việt), (thuần Việt), and other adapted foreign words. Historic Vietnamese literature was written by scholars in Nôm and before that Hán (Chinese characters).

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • تاريخ الكتابة في فيتنام (ar)
  • Historie písma ve Vietnamu (cs)
  • History of writing in Vietnam (en)
  • 越南文字歷史 (zh)
rdfs:comment
  • Ve Vietnamu se dříve psalo čínskými znaky, ale později se začala používat latinka. (cs)
  • 今日越南语口语和书面语使用的是以拉丁字母为基础的越南语字母,词汇中有越南本地词、汉越词、喃字,统称为“汉喃”,此外还有来自欧洲语言的音译词。越南文学作品是用喃字,在此之前是汉字书写的。 京族祖先是说原始南亚语的人群,可能可以追溯回东山文化。现代语言学家描述说,越南语已经失去了古越南语所具有的一些原始南亚语语音、形态特征。这在约一千年前越南语与越-芒语的分离时显现了端倪。自公元前111年直至20世纪,越南文学都是用Chữ Hán/𡨸汉(汉字)书写的文言文(越南语:cổ văn/古文、văn ngôn/文言或Hán văn/漢文),10-20世纪期间也使用chữ Nôm/喃字(即改编为适应越南语的汉字)。 喃字在10世纪得到广泛传播,早在8世纪就开始在散文小说和诗歌中使用,但从未获得正式地位。喃字系统用汉字书写汉越词并使用一套经过改编的字符搭配系统,基于与中古汉语的近音字来转写越南本地词。这两种文字同时存在,直到法属印度支那时期,基于拉丁字母的国语字才逐渐成为当代文学的书面媒介。过去,梵文、印度语言也对越南文学做出了贡献,它们或是来自大乘佛教,或是来自占婆和高棉帝国的历史影响。 (zh)
  • خلال العصور القديمة، كان أسلاف الفيتناميين يُعتبرون أشخاصًا يتحدثون باللغة بروتو-أسترو آسيوية (يُطلق عليها أيضًا باللغة بروتو مون-خميرية)، وربما يرجع تاريخهم إلى القديمة قبل أن يتحولوا من قبل . فحصل التفاعل التاريخي بين الشماليين (أي الصينين) والجنوبيين (الفيتناميين) هو خيط مشترك في التسلسل الزمني التاريخي الفيتنامي المحلي. يصف اللغويون المعاصرون الفيتناميين بأنهم فقدوا العديد من السمات الصوتية والمورفولوجية في اللغة الأسترو آسيوية التي تحدث بها الفيتناميون الأصليون منذ إستطانهم هذه المنطقة، ويلاحظ بشكل خاص في الفصل اللغوي بين الفيتناميين منذ ألف عام. قبل إدخال نظام الكتابة الفيتنامي على الطريقة الصينية، كانت اللغة الفيتنامية لغة منطوقة فقط أي لكن لم تكن هناك لغة مكتوبة حتى عام 111 قبل الميلاد. حتّى بداية القرن العشرين، وثائق ، وكذلك حكومية وعلمية ودينية (طاوية، كونفوشيوسية، بوذية)، تم ك (ar)
  • Spoken and written Vietnamese today uses the Latin script-based Vietnamese alphabet, the lexicon altogether containing native Vietnamese words derived from the Latin script, Sino-Vietnamese words (Hán-Việt), (thuần Việt), and other adapted foreign words. Historic Vietnamese literature was written by scholars in Nôm and before that Hán (Chinese characters). (en)
rdfs:seeAlso
foaf:depiction
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Inscribed_limestone_stele,_Bia_đá_có_khắc_chữ,_Thap_Muoi,_Dong_Thap,_2nd_half_of_5th_century_AD,_Museum_of_Vietnamese_History,_Ho_Chi_Minh_City03.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/1938_Vietnamese_Birth_Certificate_in_Nôm.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bia_cổ_chùa_Linh_Sơn_Ba_Thê_(An_Giang).jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Brick_-_Hanoi,_Vong_La_temple,_eleventh_cen.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Coin,_Bronze,_1st_-_3rd_century_at_room_3_Period_of_the_struggle_for_independence_of_the_Museum_of_Vietnamese_History01.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Muzium_Negara_KL40.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Quốc_Âm_Tân_Tự.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Stele_dating_to_reign_of_King_Udayadityavarman_II_(1050-1066_AD)_marking_territories_free_from_taxes,_view_1,_sandstone_-_Museum_of_Vietnamese_History_-_Ho_Chi_Minh_City_-_DSC06099.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Stele_in_Sanskrit_and_Old_Khmer,_documenting_donations_to_Siva,_Cai_Tau_Ha,_Phu_Huu,_Dong_Thap,_dated_639_AD,_sandstone_-_Museum_of_Vietnamese_History_-_Ho_Chi_Minh_City_-_DSC06097.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Vietnamese_Mixed_Script_in_the_Ho_Chi_Minh_Museum_in_2016.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Vietnamese_historical_writing_systems.png
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/I_speak_Vietnamese.png
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Van_Mieu_han_tu_5412916981_273dedbe99.jpg
dcterms:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3330 as of Mar 19 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (378 GB total memory, 67 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software