rdfs:comment
| - Hluboká nad Vltavou (dříve Fronburg, německy Frauenberg) je město ležící v okrese České Budějovice v Jihočeském kraji, po obou březích řeky Vltavy zhruba 9 km severně od Českých Budějovic. Žije zde přibližně 5 400 obyvatel. Katastrální výměra 9111 ha činí z Hluboké po Lišově druhou nejrozlehlejší obec Českobudějovicka. Velkou část katastrální výměry zabírají hlubocké obory. PSČ je 373 41 vyjma částí Purkarec a Jeznice, které mají PSČ 373 43. Hluboká nad Vltavou je pro výkon státní správy pověřenou obcí též pro obce Dříteň, Nákří a Olešník ve svém severozápadním sousedství. (cs)
- Hluboká nad Vltavou, bis 1912 Podhrad (deutsch: Frauenberg), ist eine Stadt in Tschechien. Sie liegt in der Südböhmischen Region an der Moldau. (de)
- Hluboká nad Vltavou Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 5.305 biztanle ditu eta 91 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Hluboká nad Vltavou (Czech pronunciation: [ˈɦlubokaː ˈnad vl̩tavou]; until 1885 Podhrad, German: Frauenberg) is a town in České Budějovice District in the South Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 5,400 inhabitants. The town is known for the Hluboká Castle. (en)
- Hluboká nad Vltavou es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 5305 habitantes. Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria. (es)
- Hluboká nad Vltavou (en allemand : Frauenberg) est une ville du district de České Budějovice, dans la région de Bohême-du-Sud, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 5 419 habitants en 2020. (fr)
- Hluboká nad Vltavou (in tedesco Frauenberg) è una città della Repubblica Ceca facente parte del distretto di České Budějovice, in Boemia Meridionale. (it)
- Hluboká nad Vltavou (Duits: Frauenberg) is een Tsjechische stad in de regio Zuid-Bohemen, en maakt deel uit van het district České Budějovice en ligt ongeveer 10 km ten noordwesten van de plaats České Budějovice. Hluboká nad Vltavou telt 4678 inwoners. (nl)
- Hluboká nad Vltavou é uma cidade checa localizada na região da Boêmia do Sul, distrito de České Budějovice. (pt)
- Hluboká nad Vltavou (niem. Frauenberg) – miasto w Czechach, w kraju południowoczeskim. Według danych z 31 grudnia 2007 powierzchnia miasta wynosiła 9 112 ha, a liczba jego mieszkańców 4 921 osób. (pl)
- 伏爾塔瓦河畔赫盧博卡(捷克語:Hluboká nad Vltavou,捷克語發音:[ˈɦlubokaː ˈnad vl̩tavou])是捷克的城鎮,位於該國西南部伏爾塔瓦河畔,距離捷克布傑約維采9公里,由南摩拉維亞州負責管轄,面積91.12平方公里,海拔高度394米,2011年人口共有4,992。 (zh)
- Глубока-над-Влтавоу (чеш. Hluboká nad Vltavou), бывш. Фрауэнберг (нем. Frauenberg), — город в районе Ческе-Будеёвице в Южночешском крае Чехии. Население — 4953 человека (2011). Расположен по обеим сторонам р. Влтава в 7 км севернее г. Ческе-Будеёвице у подножья холма, на котором находится средневековый замок. Центр города (бывшее подградье) — на левом берегу реки. (ru)
- Hluboká nad Vltavou (germane Frauenberg) estas urbo en Ĉeĥio, populara ripozloko kun vasta turisma oferto. Ĝi situas en Sudbohemia regiono, sur la maldekstra bordo de rivero Vultavo, 9 km norde de České Budějovice. Ĝi havas 1263 domojn kaj 5 353 loĝantojn (2022). (eo)
- Hluboká nad Vltavou är en stad i Tjeckien. Den ligger i kommunen Okres České Budějovice och länet Södra Böhmen, i den centrala delen av landet, 110 km söder om huvudstaden Prag. Hluboká nad Vltavou ligger 394 meter över havet och antalet invånare är 4 682. Den ligger vid sjön Munický Rybník. (sv)
|