| rdfs:comment
| - قلعة هوهن ويرفن (بالألمانية: Burg Hohenwerfen) تقع القلعة أعلى بلدة ويرفين النمساوية في وادي سالزاك، يعود تاريخ بناء القلعة إلى القرن الحادي عشر. وتحيط بها جبال الألب وسلسلة جبلية رائعة أخرى، تعرف باسم تينينجبيرج (بالألمانية: Tennengebirg)، من جميع الجهات. (ar)
- Die Festung Hohenwerfen ist eine mittelalterliche Höhenburg in Werfen im Salzburger Land zwischen Tennen-, Hagengebirge und Hochkönig im Salzachtal. (de)
- Hohenwerfen Castle (German: Festung Hohenwerfen, lit. 'Hohenwerfen Fortress') is a medieval rock castle, situated on a 623-metre (2,044 ft) precipice overlooking the Austrian market town of Werfen in the Salzach valley, approximately 40 kilometres (25 mi) south of Salzburg. The fortress is surrounded by the Berchtesgaden Alps and the adjacent Tennen Mountains. Hohenwerfen is a "sister" of Hohensalzburg Fortress, both built by the Archbishops of Salzburg in the 11th century. The castle became known internationally as the main location in the film Where Eagles Dare. (en)
- Hohenwerfen gaztelua (alemanez: Burg Stahleck) Austriako haraneko hirian dagoen gaztelu bat da, Salzburgo hiritik 40 kilometro inguru hegoaldera eta itsas mailatik 623 metroko garaieran. Hohensalzburg gazteluaren "bikia" da, biak ere XII. mendean eraiki baitziren. 1075-1078an Gebhar Salzburgokoa Artzapezpikuaren aginduz eraiki zen.
* Barnealdea.
* Ataria.
* Erloju-dorrea.
* Gazteluaren behealdeko lorategiak. (eu)
- El Castillo de Hohenwerfen es una enorme fortificación situada en un promontorio perteneciente a la montaña Hochkönig, en la ribera del río Salzach, dominando la ciudad de Werfen en Austria. Está datado en el siglo XI. (es)
- Le château de Hohenwerfen (en allemand : Burg Hohenwerfen) est un château médiéval autrichien situé à Werfen dans la vallée de Salzach, à environ 40 km au sud de Salzbourg. Le château est entouré par les Alpes de Berchtesgaden et le massif de Tennen. La fortification est voisine de celle de la forteresse de Hohensalzburg, toutes deux du XIe siècle. (fr)
- La fortezza di Hohenwerfen è un castello che sorge a Werfen, sulle montagne 40 km a sud di Salisburgo, in Austria. La fortezza è circondata dalle Alpi di Berchtesgaden e dai monti di Tennen, gemella dell'imponente fortezza di Salisburgo Hohensalzburg dominante proprio la città di Salisburgo ed entrambe risalgono all'XI secolo. Dopo che la fortezza è comparsa nel celebre film del 1969 Dove osano le Aquile, Hohenwerfen è comunemente conosciuta anche come "Il castello delle aquile". Oggi vi si arriva tramite una moderna funicolare che parte dal borgo di Werfen. (it)
- Zamek Hohenwerfen (niem. Burg Hohenwerfen) – zamek wybudowany na skale, około 40 km na południe od Salzburga. Zamek majestatycznie otaczają Alpy Berchtesgadeńskie i masyw górski Tennengebirge. (pl)
- Hohenwerfen är en fästning i mellersta Österrike, belägen ovanför byn Werfen, ungefär 50 kilometer söder om Salzburg. Fästningens historia sträcker sig tillbaka till 1000-talet och under åren har den främst tjänat som fängelse. Mellan åren 1938 och 1987 låg här en polisskola, och 1969 spelades filmatiseringen av Alistair MacLeans krigsthriller Örnnästet in i fästningen. I filmen kallas byggnadsverket Schloss Adler. Numera är fästningen endast en turistattraktion som är öppen under sommarhalvåret med guidade visningar och falkeneraruppvisningar som huvudattraktioner. (sv)
- Хоэнверфен (нем. Festung Hohenwerfen) — замок, расположенный в Австрии на высоте 155 метров над долиной реки Зальцах (нем. Salzach) в 40 км от Зальцбурга. (ru)
- 霍恩韦尔芬城堡（德語：Festung Hohenwerfen）是奧地利的一座中世紀城堡，位於薩爾茨堡以南40公里（25英里）處，地處一個高623米（2,044英尺）的山峰上。霍恩韦尔芬城堡修建於11世紀時期。 (zh)
- Замок Хоенверфен, Гоенверфен (нім. Festung Hohenwerfen) — середньовічна фортеця, побудована в Австрії з метою охороняти єдиний в окрузі перевал (Lueg) в Альпах. Середньовічний замок зведений за 40 км на південь від Зальцбурга, біля міста Верфен у 1077 році, за наказом князя-архієпископа Герхарда Зальцбурзького на 155-метровій скелі над річкою Зальцах. (uk)
- Hohenwerfen je středověký hrad tyčící se nad rakouským městem , asi 40 kilometrů od Salcburku. Byl postaven salcburským arcibiskupstvím mezi lety 1075 a 1078. Byl strategickým bodem postaveným v době boje o investituru. Měl být oporou římského protikrále Rudolfa Švábského proti římskému králi Jindřichovi IV. Interiér hradu Těsně pod hradem prochází dálnice A10 (Tauern Autobahn). (cs)
- Kastil Hohenwerfen (bahasa Jerman: Festung Hohenwerfen) adalah sebuah kastil batu dari abad pertengahan yang terletak di kota di lembah Salzach, Austria. Kastil ini terletak sekitar 40 km di sebelah selatan kota Salzburg. Benteng ini dikelilingi oleh Pegunungan dan . Beberapa abad berikutnya, Hohenwerfen digunakan oleh Uskup Agung Salzburg bukan hanya sebagai pangkalan militer, tetapi juga sebagai tempat kediaman dan berburu. Benteng ini diperluas pada abad ke-12 dan kembali diperkuat pada abad ke-16. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)