rdfs:comment
| - Hollywood is a 1989 novel by Charles Bukowski which fictionalizes his experiences writing the screenplay for the film Barfly and taking part in its tumultuous journey to the silver screen. It is narrated in the first person. (en)
- Hollywood (titre original : Hollywood) est un roman écrit par Charles Bukowski, publié pour la première fois chez Black Sparrow Books en 1989 puis traduit en français et publié en 1991. (fr)
- Hollywood, Hollywood! (titolo originale Hollywood) è un romanzo del 1989 scritto da Charles Bukowski edito da Black Sparrow Press. (it)
- 『パンク、ハリウッドを行く』(ぱんく、はりうっどをゆく、原題:hollywood(日本語ではハリウッド)はチャールズ・ブコウスキーが、生涯に書いた六編の長編小説の中の第五作目(1989年、black sparrow press刊)。 (ja)
- Hollywood é um romance de 1989 escrito por Charles Bukowski que narra de forma ficcional suas experiências escrevendo o roteiro do filme Barfly. (pt)
- Роман «Голливуд» написан в 1989 году Чарльзом Буковски. В основе романа «Голливуд» лежит реальная история работы самого Буковски над сценарием фильма «Пьянь», который был поставлен режиссером Барбетом Шредером в 1987 году. (ru)
- Hollywood je autobiografický román amerického spisovatele Charlese Bukowského, který vyšel v roce 1989. Přibližuje složité okolnosti vzniku filmu Štamgast (anglicky Barfly), k němuž autor napsal scénář. Původně neměl v úmyslu nic takového jako scénář napsat, ale jeho přítel, francouzsko-švýcarský režisér a producent Barbet Schroeder ho k tomu přemluvil. Charles Bukowski má vtíravý pocit, že se změnil, že dělá to, co vždy odmítal. Stal se známým a vyhrabal se z chudoby, ale nabývá dojmu, že se něčemu „zaprodal“, něčemu, co dříve odmítal. Toto dilema je v knize patrné. (cs)
|